De minimis oor Engels

De minimis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

de minimis

adjektief

phrase

Er moeten indicatieve de minimis-drempels voor verschillende soorten onderzoeken worden vastgesteld, alsmede criteria voor het al dan niet openen van een de minimis-zaak
Indicative de minimis thresholds for different types of investigations to be determined, together with criteria on whether to open a de minimis case or not

voorbeelde

De minimis-regel
De minimis rule

De toewijzing van middelen aan interne de minimis-onderzoeken getuigt niet van een optimaal gebruik van deze middelen.
the allocation of resources to ‘de minimis’ internal investigations does not reflect the best use of resources.

De „de minimis”-hoeveelheid waaronder geen invoerrecht wordt geheven voor zetmeel/glucose en saccharose/invertsuiker/isoglucose, bedraagt 5 %.
The de minimis quantity below which a duty will not be applied for starch/glucose and sucrose/invert sugar/isoglucose will be 5 %.

Het “de minimis”-plafond van 30 000 dat de Commissie voorstelt is een evenwichtig en redelijk compromis.
The ceiling of 30 000 proposed by the Commission is a balanced and reasonable compromise.

- onder een de-minimis-regel vallen of
- come under a de minimis rule, or

Indien het verschijnsel niet bestaat of niet significant is, is op de minimis gronden geen rapportage vereist.
No reporting shall be required on de minimis grounds where the phenomenon does not exist or is insignificant.

(1) Dit hoofdstuk komt overeen met de mededeling van de Commissie inzake de minimis-steun (PB nr.
(1) This chapter corresponds to the Commission notice on the de minimis rule for State aid (OJ No C 68, 6.

De "de minimis"-regel
The de minimis rule

De „de minimis”-hoeveelheid waaronder geen invoerrecht wordt geheven voor meel, zetmeel en/of glucose, bedraagt 5 procent.
The de minimis quantity below which a duty will not be applied for flour, starch and/or glucose will be 5 %.

Garanties zijn normaal beperkt tot 12 miljoen NOK overeenkomstig de de minimis-steunregels.
Guarantees are normally limited to NOK 12 million each, in line with the rules on de minimis aid

Doelstelling: De minimis-regeling voor steun aan kleine investeringsprojecten in de Portugese regio Madeira
Objective: De minimis scheme for the support of small investment projects in the Portuguese region of Madeira

De minimis-steun
De minimis aid

6 Artikel 2 van verordening nr. 994/98, met als opschrift „De minimis”, bepaalt in lid 1:
6 Article 2 of Regulation No 994/98, entitled ‘De minimis’, provides, in paragraph 1:

‘De minimis non curat Papa,’ onderbrak de papegaai krassend mijn herinneringen.
“De minimis non curat Papa,” screeched the parrot, interrupting my reminiscences.

In de steekproef ter controle van de de minimis-zaken is een aantal bijstands-, toezicht- en coördinatiezaken opgenomen.
In the monitoring of the de minimis cases a number of assistance, monitoring and coordination cases were included in the sample.

De minimis-regel
De minimis aid

Andere inlichtingen: In sommige gevallen betreft het de minimis-steun
Other information: some measures are ‘de minimis’ aid.

de differentiatie van de de minimis-grenzen tussen de lidstaten met betrekking tot financiële steun voor microkredietverleners;
the differentiation of the de minimis limits between Member States when it comes to financial support for micro-credit providers;

Het de minimis-beleid van OLAF
OLAF de minimis policy

De Portugese autoriteiten kunnen ook gebruik maken van de de minimis-verordening inzake overheidssteun.
The Portuguese authorities can also use the regulation on state aid.

Ontwerpverordening betreffende de "de minimis"-steun voor de landbouw- en de visserijsector
Draft regulation on "de minimis" aid in agriculture and fisheries

Er is in het bijzonder vooruitgang geboekt in de tenuitvoerlegging van het de minimis-beleid
In particular, there has been progress in implementing a de minimis policy

- hebben de nieuwe vrijstellings- en de minimis-bepalingen toereikend en rechtvaardig gefunctioneerd?
- have the new exemption and de minimis systems operated in an effective, efficient and equitable manner?

Waarom bij deze onrechtmatige subsidie de "de minimis"-drempel (100.000 ecu) is toegepast?
Why was the de minimis threshold (ECU 100 000) applied in the case of these unlawful subsidies?