milieugegevens oor Engels

milieugegevens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

environmental data

Information concerning the state or condition of the environment. (Source: RRDA)

Een ander, prioritair werkterrein is het opzetten van kaders voor de integratie van economische gegevens en milieugegevens.
A further and priority work area is the development of frameworks for integrating economic and environmental data.

voorbeelde

Met het oog op de uitvoering van deze taken moeten de Europese thematische centra beschikken over de grootste deskundigheid in Europa om gegevens op hun thematisch gebied te kunnen verwerken, en om de milieugegevens te analyseren tegen een achtergrond van maatschappelijke en economische ontwikkelingen en het milieu- en sectorbeleid.
To perform these tasks European Topic Centres are expected to include the best expertise in Europe to handle data in their topic area, and to analyse the environmental data with regards to developments in society and the economy and with regards to environmental and sectoral policies.

b) milieugegevens ter ondersteuning van de beheersmaatregelen die de lidstaten hebben genomen om ervoor te zorgen dat de blootstelling van het grondwater verwaarloosbaar is;
(b) environmental data to support the managing measures that Member States have to put in place to ensure that groundwater exposure is negligible;

(d sexies) adequate ondersteuning van het inwinnen en verwerken van milieugegevens,
(de) provide adequate support for collection and processing of ecological data,

De kandidaat-landen moeten een infrastructuur tot stand brengen voor het verstrekken van eenvormige milieugegevens over de toestand van het milieu op hun grondgebied.
Candidate countries will have to establish an infrastructure for providing uniform environmental data on the state of the environment in their territory.

De milieugegevens die het Agentschap ontvangt of meedeelt, kunnen openbaar worden gemaakt en zijn toegankelijk voor het publiek, op voorwaarde dat vertrouwelijke informatie binnen Polen dezelfde graad van bescherming krijgt als binnen de Gemeenschap.
Environmental data supplied to or emanating from the Agency may be published and shall be made accessible to the public, provided that confidential information is afforded the same degree of protection in the Poland as it is afforded within the Community.

Logo als grafische achtergrond van een compilatie van gevalideerde milieugegevens in een jaarverslag
Logo as an underlying graphic for a compilation of validated environmental data in a business report.

Teneinde de toegang tot milieugegevens krachtens het Verdrag van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden ("het Verdrag van Aarhus"), dat namens de Unie is goedgekeurd bij Besluit 2005/370/EG van de Raad van 17 februari 2005 betreffende het sluiten, namens de Europese Gemeenschap, van het Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden
In order to promote access to environmental information under the Convention of the United Nations Economic Commission for Europe on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (the Aarhus Convention), which was approved on behalf of the Union by Council Decision 2005/370/EC of 17 February 2005 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters

- Overheids- en andere instanties die zich met het verzamelen en verwerken van milieugegevens bezighouden, moeten hun organisatie- en bedrijfsmodellen herzien en in sommige gevallen aanpassen om hun bestaande systemen interoperabel te maken en te koppelen met een geïntegreerd "systeem van systemen".
- Institutions, governmental or otherwise, involved in the collection and processing of environmentally-relevant data will have to review, and in some cases may have to change their organisational and business models to render their existing systems interoperable and link them to an integrated "system of systems".

Indien de eindgebruiker geen overheidsinstantie is, noch een erkende instelling voor wetenschappelijk onderzoek, een internationale organisatie voor visserijbeheer of een orgaan dat met het oog op beheer of onderzoek in de visserijsector met een van bovengenoemde entiteiten is geassocieerd, en indien het gaat om particuliere personen, organen of verenigingen, kunnen de overheidsinstanties een financiële vergoeding vragen voor het verstrekken van milieugegevens, mits het bedrag van die vergoeding redelijk is.
Where the end-user is not a public body, a recognised scientific research centre, an international fisheries management organisation, or a body associated with any of the above for purposes of fisheries research or management, and where the persons, bodies or associations concerned are private, the public authorities may charge for providing environmental information. The sum charged, however, should be reasonable.

Het is van belang dat de criteria van Aarhus in de nationale wetten worden opgenomen opdat milieugegevens naar behoren toegankelijk zijn en de burger betrokken wordt bij de besluitvorming.
The Aarhus criteria are important to be built in the national laws in order to ensure proper access to environmental information and public participation to decision making.

Motivering Dit amendement beoogt de bestaande wettelijke voorschriften met betrekking tot het verschaffen van milieugegevens aan te scherpen.
Justification Reinforcing existing legal requirements regarding the provision of environmental information.

Terbeschikkingstelling van toegang tot, met name computer-, elektronische en onlinedatabases voor satellietgegevens, milieugegevens, gegevens over luchtvervuiling en/of luchtkwaliteit, klimaatgegevens en/of weergegevens
Providing access, in particular, to computer, electronic and online databases for satellite data, environmental data, data relating to air pollution and/or air quality, climate data and/or weather data

Milieugegevens worden om de twee jaar verzameld.
Environmental data shall be collected every two years.

- gegevens over de staat van het milieu te registreren, te verzamelen en te beoordelen, deskundigenverslagen op te stellen over de kwaliteit, gevoeligheid en belasting van het milieu op het grondgebied van de Gemeenschap, in uniforme beoordelingscriteria voor milieugegevens te voorzien die in alle lidstaten moeten worden toegepast, een referentiecentrum voor milieu-informatie uit te bouwen en in stand te houden.
- to record, collate and assess data on the state of the environment, to draw up expert reports on the quality, sensitivity and pressures on the environment within the territory of the Community, to provide uniform assessment criteria for environmental data to be applied in all Member States, to develop further and maintain a reference centre of information on the environment.

De milieugegevens die het Agentschap ontvangt of meedeelt, kunnen openbaar worden gemaakt en zijn toegankelijk voor het publiek, op voorwaarde dat vertrouwelijke informatie binnen Litouwen dezelfde graad van bescherming krijgt als binnen de Gemeenschap.
Environmental data supplied to or emanating from the Agency may be published and shall be made accessible to the public, provided that confidential information is afforded the same degree of protection in Lithuania as it is afforded within the Community.

Momenteel lopen milieugegevens 2-3 jaar achter op economische gegevens; hieraan moet iets gedaan worden.
The time lag of two or three years separating environmental data from economic data should be overcome;

4. monitoringsinfrastructuren en enquêtes voor het verzamelen en archiveren van doelgerichte milieugegevens die kostenefficiënt en flexibel zijn en bovendien op lange termijn geëxploiteerd kunnen worden, te versterken en indien nodig tot stand te brengen.
4. to reinforce and, where necessary, establish monitoring infrastructures and surveys for the collection and archiving of 'fit-for-purpose' environment-related data that are cost-effective and flexible but can be sustained over the long term.

bijdragen tot het vergelijkbaar maken van de milieugegevens op Europees niveau en, indien nodig, via passende wegen een betere harmonisatie van de meetmethoden bevorderen
to help ensure that environmental data at European level are comparable and, if necessary, to encourage by appropriate means improved harmonisation of methods of measurement

De werkzaamheden op het gebied van de landbouw-en milieugegevens zullen verder worden uitgebouwd
Work on agri-environmental data will be further developed

Milieugegevens mogen worden verzameld op basis van proefstudies en worden geëxtrapoleerd naar totalen die relevant zijn voor de totale hoeveelheid vis die in een lidstaat wordt geproduceerd.
Environmental data may be collected on the basis of pilot studies and extrapolated to indicate totals relevant to the total volume of fish produced in the Member State.

Vergelijkbare en betrouwbare milieugegevens over producten komen de integratie van markten voor die goederen in de EU ten goede.
By providing comparable and reliable environmental information about products will facilitate the integration of markets for those goods across the EU.

De betrokken lidstaten verstrekken de Commissie de relevante milieugegevens voor de betrokken agglomeratie of het betrokken gebied, alsmede informatie over het verwachte effect van de voorgestelde maatregelen op het milieu.
The Member States involved shall provide the Commission with relevant environmental data for the agglomeration or area in question as well as the predicted effects on the environment of the measures proposed.

Deze samenwerking verliep via EIONET, de instelling, ontwikkeling en coördinatie van een netwerk voor het verzamelen, verwerken en analyseren van milieugegevens (Europees milieuobservatie- en informatienetwerk) en in het bijzonder de nationale referentiecentra voor afval.
This co-operation was being established and developed through EIONET, the establishment, development and co-ordination of a network for collecting, processing and analysis of environmental data (European Environmental Information and Observation Network), and in particular the National Reference Centres for Waste.

· Bestaande milieu-indicatoren zullen worden gestroomlijnd, nieuwe indicatoren zullen worden ontwikkeld en er zal technische steun worden verleend voor de berekening van indicatoren op EU-niveau en voor de herziening van meldingsverplichtingen met het oog op een meer gerichte en kosteneffectieve verzameling van milieugegevens.
· Existing environmental indicators will be streamlined, new indicators will be developed and technical support will be provided for the calculation of indicators at EU level, and for the review of reporting obligations for better focussed and cost effective environmental data collection;