min of meer oor Engels

min of meer

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

more or less

bywoord

approximately

Ik begrijp het min of meer.
I understand it more or less.

quite

bywoord

Dit brengt min of meer aanzienlijke vertragingen in de betalingen van de eindbegunstigden met zich mee .
This leads to quite considerable delays in the payments to the final recipients.

moreorless

voorbeelde

Het probleem is dat hij een beetje min of meer zoek is.
Now, sir, the thing is that we've sort of, um... misplaced him, sir...

Uiteindelijk laat ik de handdoek vallen en kom volledig gekleed tevoorschijn, min of meer.
Finally I drop the towel and emerge fully dressed, more or less.

Min of meer.
Sort of.

Alles was min of meer zoals het geacht werd te zijn.
Everything was more or less the way it was supposed to be.

‘Hij is dood en was een min of meer beroemde kunstenaar.
“He’s dead and was sort of a famous artist.

Ik kan min of meer je biograaf zijn.
I can be your biographer, in a sense.

Dat was een schrale troost, maar desondanks toch iets waardoor hij zich min of meer veilig voelde.
It was small consolation, but at least it made him feel a little more secure.

‘Hoewel ik altijd min of meer het gevoel zal blijven hebben dat Ben ons eerste kind was.’
“Though in some ways I’ll always feel as if Ben was our first child.”

‘Godzilla heeft me vergeven,’ zei ze, ‘min of meer.’
‘Godzilla’s forgiven me,’ she said, ‘sort of.’

‘Ik heb het mijne om min of meer dezelfde redenen ook begraven,’ vertelt Zes.
“I buried mine for pretty much the same reason,” Six answers.

Venus praatte inmiddels heel af en toe, min of meer, wanneer we met zijn tweetjes waren.
Venus would now very occasionally talk, after a fashion, when we were alone together.

Alan stemde toe hen te bellen en hun min of meer hetzelfde verhaal te vertellen.
Alan agreed to call them and more or less repeated to each of them what he had told Fuisz.

Dus jij gaat ook min of meer trouwen.
So you're, like, getting married, too.

Waar je ook bent, de mensen zijn overal min of meer hetzelfde.
No matter where you are, people are basically the same.

Isotonie is dus min of meer een fysiologisch begrip.
Thus isotonicity should be interpreted as a physiological concept.

Ik zei dat ik misschien min of meer misbruik heb gemaakt van je gulheid.
I said maybe I kind of took advantage of your generosity.

II.3.3 . Droogstoof met ventilatie voor het drogen van de monsters bij 105 min of meer 3 * C .
II.3.3 Ventilated oven for drying specimens at 105 ± 3 oC.

speciaal ontworpen vacuümspruitstukken, vacuümverdeelleidingen of vacuümpompen met een afzuigcapaciteit van 5 m3/min. of meer;
Vacuum manifolds, vacuum headers or vacuum pumps having a suction capacity of 5 m3/minute or more;

Dat had zij min of meer ook gedaan, maar dat was niet echt haar eigen beslissing geweest.
She had kind of done that, but the decision hadn’t really been hers.

Daarom heb ik je min of meer gevraagd naar deze Fae-eenkomst.
That's kind of why I asked you to this clusterFae.

‘En dat heb ik ook min of meer gedaan – toen we dansten op jouw kroningsfeest.
“I did, sort of—when we danced at your coronation feast.

Het knaagt min of meer aan de kern van de hele professie en alle aannames van dat medium.
And it sort of nibbles at the core of the whole profession and all the assumptions of that medium.

'Ik ben bang dat alles hier min of meer voor me is afgelopen, Charles.
‘I’m afraid everything here has more or less come to an end for me, Charles.

Ze kozen min of meer willekeurig een bar uit.
They chose a bar more or less at random.

Zijn wij en onze politici min of meer culturele psychopaten?
Are we and our politicians to a degree cultural psychopaths?