minimumvoorraad oor Engels

minimumvoorraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

minimum inventory

The minimum desired inventory level. Inventory is replenished when it reaches the minimum level so that on-hand inventory stays above the minimum.

minimum stock

Zij is evenwel van toepassing voor de verplichtingen in verband met de minimumvoorraad:
Nevertheless it shall apply to the obligations to hold in respect of minimum stocks:

voorbeelde

f) De in tabel 1, rij 1, onder b), punt 1), en rij 2 vermelde voorgeschreven minimumvoorraad is de hoeveelheid zuurstof die nodig is voor een daling bij constante daalsnelheid vanaf de hoogste gecertificeerde vlieghoogte van het vliegtuig tot 10 000 ft in 10 minuten en gevolgd door 20 minuten op 10 000 ft.
(f) The required minimum supply in Table 1, row 1 item (b)(1) and row 2, shall cover the quantity of oxygen necessary for a constant rate of descent from the aeroplane’s maximum certified operating altitude to 10 000 ft in 10 minutes and followed by 20 minutes at 10 000 ft.

In Griekenland kan de centrale bank in geval van stakingen of capaciteitstekort elk bankfiliaal verplichten een minimumvoorraad aan te houden.
In the event of strikes or shortage of capacity in Greece, the Bank of Greece may require each bank branch to hold certain minimum stocks.

Aangezien de bedrijfstak van de Unie een minimumvoorraad van de meest voorkomende soorten stalen kabels moet aanhouden om onmiddellijk aan de vraag te kunnen voldoen, konden de voorraden niet verder afnemen en als gevolg daarvan nam de waarde ervan uitgedrukt als percentage van de productie toe met 38 %.
Since the Union industry has to maintain a minimum stock level of the most common types of SRC for immediate coverage of demand, inventories could not decrease further and as a result their value as a percentage of the production increased by 38 %.

- de veiligheidsvoorraden aan te spreken welke bij de richtlijn van de Raad van 20 december 1968 , houdende verplichting voor de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieprodukten in opslag te houden ( 1 ) , zijn vastgesteld en deze voorraden toe te wijzen aan de verbruikers ,
imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products and distribute these stocks to users,

Rapporteur: Caroline Lucas (A6-0115/2009 ) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0225 ) Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden [COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) ] - Commissie industrie, onderzoek en energie.
Rapporteur: Caroline Lucas (A6-0115/2009 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9) COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted by single vote ( P6_TA-PROV(2009)0225 ) Report on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products [COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.

De minimumvoorraad voor de in de eerste alinea, sub a), genoemde suiker is op een bepaalde datum gelijk aan een percentage van het A-quotum van elke suikeronderneming of aan hetzelfde percentage van haar A-suikerproduktie wanneer deze lager is dan haar A-quotum.
This minimum stock of the sugar referred to in ( a ) above shall , on a fixed date , be equal to a percentage of the A quota of each sugar-producing undertaking or to the same percentage of its production of A sugar where this is less than its A quota .

Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijzigingen van Richtlijn 68/414/EEG houdende verplichting voor de lid-staten van de EEG om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden"
Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Proposal for a Council Directive amending Directive 68/414/EEC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products'

Gezien Richtlijn 2009/119/EG van de Raad van 14 september 2009 houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden 1 , en met name artikel 3, lid 4,
Having regard to Council Directive 2009/119/EC of 14 September 2009, imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products 1 , and in particular Article 3(4) thereof,

Noot 2. De vereiste minimumvoorraad is de hoeveelheid zuurstof die nodig is voor een daling bij constante daalsnelheid vanaf de hoogste gecertificeerde vlieghoogte van het vliegtuig tot 10 000 voet in 10 minuten en gevolgd door 20 minuten op 10 000 voet.
Note 2: The required minimum supply is that quantity of oxygen necessary for a constant rate of descent from the aeroplane's maximum certificated operating altitude to 10 000 ft in 10 minutes and followed by 20 minutes at 10 000 ft.

— de uit de minimumvoorraad afgezette hoeveelheid suiker wordt vermenigvuldigd met het verschil tussen het in artikel 6, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1789/81 bedoelde bedrag en het in artikel 6 van deze verordening bedoelde forfaitaire bedrag.
— the quantity marketed from the minimum stock shall be multiplied by the amount referred to in the second subparagraph of Article 6 of Regulation (EEC) No 1789/81, less the flat-rate amount referred to in Article 6 of this Regulation.

h) De in tabel 1, rij 3, vermelde voorgeschreven minimumvoorraad is de hoeveelheid zuurstof die nodig is voor een daling bij constante daalsnelheid vanaf de hoogste gecertificeerde vlieghoogte van het vliegtuig tot 15 000 ft in 10 minuten.
(h) The required minimum supply in Table 1, row 3, shall cover the quantity of oxygen necessary for a constant rate of descent from the aeroplane’s maximum certified operating altitude to 15 000 ft in 10 minutes.

(3) De richtlijn dekt tevens, in een nieuw samenhangend geheel, alle passende aspecten die met name aan bod kwamen in enerzijds de beschikking van de Raad van 20 december 1968 betreffende het sluiten en uitvoeren van de speciale intergouvernementele overeenkomsten inzake de verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden [2], en anderzijds Beschikking 77/706/EEG van de Raad van 7 november 1977 tot vaststelling van een communautaire doelstelling inzake een beperking van het verbruik van energie in geval van moeilijkheden bij de voorziening met ruwe aardolie en aardolieproducten [3];
(3) It also incorporates, in a new and coherent text, all the relevant aspects which were dealt with in particular in the Council Decision of 20 December 1968 on the conclusion and implementation of individual agreements between governments relating to the obligation of Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products, [2] and the Council Decision 77/706/EEC of 7 November 1977 on the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products. [3]

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1789/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker (3),
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1789/81 of 30 June 1981 laying down general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector (3),

Het aangeven van slechts één minimumvoorraad, gerekend naar het aantal dagen verbruik, voor alle productcategorieën zou betekenen dat het product met het geringste aantal verbruiksdagen voorraad onherroepelijk de vastgestelde bovengrens voor alle producten bepaalt.
Specifying only a minimum stock on the basis of the number of supply days for all product categories of specific stocks means that the product with the lowest number of supply days would constitute the irrevocably fixed upper limit for all products.

Overwegende dat in een geval van overmacht de suiker niet voor de minimumvoorraad beschikbaar kan zijn ; dat in een dergelijk geval de Lid-Staten het deel van het in artikel 6 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1488/76 bedoelde bedrag niet moeten heffen ;
Whereas, in case of force majeure, the sugar concerned may not be available for the minimum stock ; whereas in such cases Member States ought not to collect that part of the amount referred to in Article 6 (b) of the said Regulation;

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van richtlijn 68/414/EEG houdende verplichting voor de lidstaten van de EEG om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden (COM(98)0221 - C4-0309/98 - 98/0137(CNS))
Proposal for a Council Directive amending Directive 68/414/EEC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (COM(98)0221 - C4-0309/98 - 98/0137(CNS))

(1) Richtlijn 2009/119/EG van de Raad van 14 september 2009 houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden (PB L 265 van 9.10.2009, blz.
(1) Council Directive 2009/119/EC of 14 September 2009 imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (OJ L 265, 9.10.2009, p.

Overwegende dat artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3330/74 in de instelling in de suikersector van een regeling inzake een minimumvoorraad heeft voorzien; dat de algemene bepalingen ter zake bij Verordening (EEG) nr. 1488/76 zijn vastgesteld;
Whereas Article 18 of Regulation (EEC) No 3330/74 provides for the introduction of a system of minimum stocks in the sugar sector; whereas Regulation (EEC) No 1488/76 lays down the general provisions relating thereto;

Richtlijn 68/414/EEG (hierna: richtlijn 68/414") verplicht de lidstaten om minimumvoorraden aardolieproducten in opslag te houden.
Directive 68/414/EEC (hereinafter Directive 68/414) imposed an obligation on Member States to maintain minimum stocks of petroleum products, initially fixed at 65 days' average daily internal consumption in the preceding calendar year for motor spirit, gas oil and fuel oils and increased to 90 days in 1972.

Noot #: De voorgeschreven minimumvoorraad is de hoeveelheid zuurstof die nodig is voor een daling bij constante daalsnelheid vanaf de hoogste gecertificeerde vlieghoogte van het vliegtuig tot # voet in # minuten en gevolgd door # minuten op # voet
Note #: The required minimum supply is that quantity of oxygen necessary for a constant rate of descent from the aeroplane's maximum certificated operating altitude to # ft in # minutes and followed by # minutes at # ft

Wanneer een voorraadplichtige een geval van overmacht aanvoert als grond voor het niet naleven van de verplichting een minimumvoorraad aan te houden , heft de Lid-Staat , voor zover een dergelijk geval van overmacht zich heeft voorgedaan , en voor iedere maand of elk deel van een volgende maand , en voor de ontbrekende hoeveelheid , een twaalfde van het bedrag dat verkregen wordt uit de in artikel 5 , lid 3 , eerste streepje , of naargelang van het geval , uit de in artikel 5 , lid 4 , eerste streepje , bedoelde berekening .
Where a person having an obligation to hold minimum stocks invokes force majeure to justify a failure to respect that obligation, the Member State recognizing such a case shall, only in respect of the month when the case of force majeure arose and of each subsequent month and part of a month and in respect of the missing quantity, levy one-twelfth of the amount resulting from the calculation referred to in either the first indent of Article 5 (3) or, where appropriate, the first indent of Article 5 (4).

[9] Een soortgelijke verplichting, maar dan berekend aan de hand van de invoer van de lidstaten, bestaat in het kader van het Verdrag tot oprichting van het Internationale Energie-agentschap (minimumvoorraden gelijk aan 90 dagen invoer).
[9] A similar obligation but one calculated on the basis of States' imports exists in the framework of the Treaty establishing the International Energy Agency (minimum stocks of 90 days' imports).

(30) Richtlijn 2009/119/EG van de Raad van 14 september 2009 houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden (PB L 265 van 9.10.2009, blz.
(30) Council Directive 2009/119/EC of 14 September 2009 imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (OJ L 265, 9.10.2009, p.

Tegelijkertijd worden hier de uitstaande bedragen geboekt die, overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. #/# van de Commissie van # januari # houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor het overbrengen van suiker naar het volgende verkoopseizoen voor suiker (PB L # van #.#.#, blz. #), moeten worden betaald indien de verplichting tot opslag niet is nagekomen, alsmede de bedragen die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad (PB L # van #.#.#, blz. #) moeten worden betaald indien de algemene bepalingen betreffende de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker niet zijn nageleefd
This article also covers outstanding amounts due pursuant to Article # of Commission Regulation (EEC) No #/# of # January # laying down detailed rules for carrying forward sugar to the following marketing year (OJ L #, #.#.#, p. #) when the obligation to store sugar carried forward is not complied with and the amounts due according to Council Regulation (EEC) No #/# when the general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector are not complied with

Kennisgeving van de regering van Denemarken overeenkomstig Richtlijn 2009/119/EG van de Raad houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden
Notice of the Government of Denmark pursuant to Council Directive 2009/119/EC imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products