minimumprijs oor Engels

minimumprijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

minimum price

naamwoord

minimum prize

Soortgelyke frases

maximum- en minimumprijs
bracket price

gegarandeerde minimumprijs
guaranteed minimum price

voorbeelde

Door in alle gevallen waarin een aardappelmeelbedrijf aardappelen accepteert waarvoor geen teeltcontract is gesloten dat met een aardappelteler moet worden aangegaan, geen vaste sanctie op te leggen, maar een sanctie die is gerelateerd aan de omvang en de ernst van de begane onregelmatigheid, vormt artikel 13, lid 4, van verordening nr. 97/95 houdende uitvoeringsbepalingen van verordening nr. 1766/92 wat betreft de minimumprijs en het compensatiebedrag die aan de aardappeltelers moeten worden betaald, en van verordening nr. 1868/94 tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel, in samenhang met de artikelen 1 en 4, lid 5, daarvan, een duidelijke en nauwkeurige bepaling, die een doeltreffende en afschrikkende sanctie instelt, welke geschikt is ter verwezenlijking van de nagestreefde doelen en niet verder gaat dan ter bereiking van deze doelen noodzakelijk is.
In providing for the imposition of a penalty which is not absolute but reflects the extent and seriousness of the irregularity committed in all cases in which a starch-producing undertaking takes delivery of potatoes not covered by a cultivation contract, which must be concluded with a potato producer, Article 13(4) of Regulation No 97/95 laying down detailed rules for the application of Regulation No 1766/92 as regards the minimum price and compensatory payment to be paid to potato producers and of Regulation No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch, in conjunction with Article 1 and Article 4(5) of that regulation, constitutes a clear and unambiguous provision, which introduces an effective and dissuasive penalty, suitable for the purpose of achieving the desired objectives and not going beyond what is necessary to achieve them.

tot vaststelling van bijzondere uitvoeringsbepalingen in verband met de regeling inzake de minimumprijs bij invoer voor bepaalde verwerkte kersen
laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain processed cherries

„[FNSEA], [FNB], [FNPL], [JA], [FNICGV] en [FNCBV] hebben inbreuk gemaakt op artikel 81, lid 1, [EG] door op 24 oktober 2001 een overeenkomst te sluiten die betrekking had op de opschorting van importen van rundvlees in Frankrijk en op de vaststelling van een minimumprijs voor bepaalde categorieën van dieren, alsook door eind november en begin december 2001 een mondelinge overeenkomst te sluiten die een soortgelijk doel had.
‘[FNSEA], [FNB], [FNPL], [JA], [FNICGV] and [FNCBV] infringed Article 81(1) [EC] by concluding on 24 October 2001 an agreement which had the object of suspending imports of beef into France and fixing a minimum price for certain categories of cattle, and by concluding verbally an agreement with a similar object at the end of November and beginning of December 2001.

Indien de verwerking plaatsvindt buiten de lidstaat waar het basisproduct is geteeld, verstrekt deze lidstaat aan de lidstaat die de productiesteun betaalt, het bewijs dat de aan de teler verschuldigde minimumprijs is betaald.
Where processing takes place outside the Member State in which the produce was grown, such Member State shall furnish proof to the Member State paying the production aid that the minimum price payable to the producer has been paid.

tot vaststelling van de minimumprijs bij invoer voor bepaalde verwerkte produkten op basis van kersen voor het verkoopseizoen 1989/1990
fixing the minimum import price applicable to certain types of processed cherries during the 1989/90 marketing year

Deze regels werden toegepast bij de vaststelling van het effect van het stabilisatiemechanisme op de steuntarieven voor de Griekse productie in 2001 / 2002 en leidden zoals gezegd tot een vermindering van de aan de producenten betaalde minimumprijs met 41%.
These rules were applied to the determination of the effect of the stabiliser mechanism on the aid rate for Greek production in 2001 / 02 and, as stated, resulted in a 41% reduction in the minimum price paid to the producers.

Voor de toepassing van het onderhavige artikel verwijzen de minimumprijs , de verwerkingskosten en de steun die in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling gelden , naar de bedragen die gelden in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling , met uitzondering van Griekenland .
For the purposes of applying Article 1 , the minimum price , the processing costs and the aid obtaining in the Community as at present constituted shall refer to the amounts obtaining in the Community as at present constituted , excluding Greece .

Gewoonlijk worden twee prijzen genoemd : a ) de offerteprijs , b ) de absolute minimumprijs .
Normally, two prices are given : (a) the quotation price, (b) the rock-bottom-price.

Bij verwerking buiten de lidstaat waar het product is geteeld, levert deze lidstaat aan de lidstaat die de steun uitkeert, het bewijs dat de minimumprijs aan de teler betaald is.
Where processing takes place outside the Member State in which the product has been grown, that Member State shall furnish proof to the Member State paying the aid that the minimum price payable to the producer has been paid.

Deze bevat immers met name informatie over de kenmerken van de voor de betrokken projecten te leveren uitrusting, over de geplande datum voor de indiening van offertes, over de datum van de besprekingen binnen het kartel, over de belangstelling die de verschillende kartelleden voor de projecten hebben geuit, over de identiteit van de onderneming waaraan het project eventueel is toegewezen of over de vaststelling van een minimumprijs en, in voorkomend geval, over de vraag of het project daadwerkelijk is binnengehaald door de onderneming waaraan het is toegewezen.
That list contains, inter alia, information regarding the specifications of equipment supplied for the projects in question, the date for submission of offers, the dates for consideration within the cartel, the show of interest in the projects on the part of various members of the cartel, the identity of the undertaking which might be allocated the project or reference to the fact that a minimum price had been decided upon and, where appropriate, an indication that the project had actually been obtained by the undertaking to which it had been attributed.

Het doel van de antidumpingbepalingen vereist dus in beginsel niet dat een antidumpingrecht wordt geheven op basis van de prijs die is gefactureerd bij een eerdere verkoop van de betrokken goederen, wanneer de werkelijk door de aangever betaalde of te betalen prijs gelijk is aan of hoger is dan de in de antidumpingmaatregel voorziene minimumprijs
Thus, the objective of the anti-dumping rules does not involve, in principle, the levying of an anti-dumping duty established on the basis of the price indicated in a prior sale of the goods concerned if the price actually paid or payable by the person making the declaration is equivalent to or greater than the minimum price laid down in the anti-dumping measure.

De minimumprijs wordt aangepast naar gelang van het zetmeelgehalte van de aardappelen.
This price shall be adjusted on the basis of the potato starch content.

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 426/86 de criteria zijn vastgesteld aan de hand waarvan de steun bij de produktie moet worden vastgesteld; dat met name rekening moet worden gehouden met de voor het voorgaande verkoopseizoen vastgestelde steun, aangepast om rekening te houden met de ontwikkeling van de aan de telers te betalen minimumprijs en het verschil tussen de in aanmerking genomen kosten van het basisprodukt in de Gemeenschap en de kosten van het basisprodukt in de belangrijkste concurrerende derde landen;
Whereas Article 5 of Regulation (EEC) No 426/86 lays down the criteria for fixing the amount of production aid; whereas account must, in particular, be taken of the aid fixed for the previous marketing year adjusted to take account of changes in the minimum price to be paid to producers and the difference between the cost of the raw material in the Community and in the major competing third countries;

Overwegende dat om bovengenoemde doelstellingen te bereiken deze minimumprijs moet worden vastgesteld voor een bepaalde standaardkwaliteit en voor een bepaald handelsstadium ,
WHEREAS , IN ORDER TO ACHIEVE THE ABOVEMENTIONED OBJECTIVE , THIS MINIMUM PRICE MUST BE FIXED FOR A WELL-DEFINED STANDARD QUALITY AND MARKETING STAGE ,

b) in het verkoopseizoen voorafgaande aan dat waarvoor de verdeling wordt gemaakt, wordt een quotum toegekend dat overeenkomt met de hoeveelheden die met inachtneming van de minimumprijs gedurende dat verkoopseizoen zijn geproduceerd.
(b) the marketing year preceding that for which allocation is made, shall qualify for a quota corresponding to the average quantities they produced and sold at least at the minimum price during that marketing year.

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1431/82 is bepaald dat een minimumprijs moet worden
Whereas Article 3 of Regulation (EEC) N° 1431/82 provides for the fixing of a minimum price which, allowing for market fluctuations and for the cost of transport of the products from producer to processor, enables producers to obtain a fair return,

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1986/1987, van de aan de telers voor perziken te betalen minimumprijs, alsmede van het bedrag van de produktiesteun voor perziken op siroop
fixing for the 1986/87 marketing year the minimum price to be paid to producers for peaches and the amount of production aid for peaches in syrup

Voor de hoeveelheden suikerbieten die overeenstemmen met de hoeveelheden industriële suiker of overtollige suiker waarvoor de in artikel 11 bedoelde overschotheffing wordt opgelegd, past de betrokken suikeronderneming de aankoopprijs op zodanige wijze aan dat deze ten minste gelijk is aan de minimumprijs voor quotumbieten.
For the quantities of sugar beet corresponding to the quantities of industrial sugar or surplus sugar that are subject to the surplus levy provided for in Article 11, the sugar undertaking concerned shall adjust the purchase price so that it is at least equal to the minimum price for quota beet.

Een telersvereniging die tevens verwerker is, verwierp het aanbod van een concurrerend verwerkend bedrijf om 200 ton krenten tegen de minimumprijs aan te kopen.
A producer association, which is also a processor, rejected offers from a competing processor to purchase 200 tonnes of currants at the minimum price.

De Commissie zal het nodige doen om deze problemen op te lossen, met name door het vaststellen van de kostenmaat die een gevestigde onderneming dient te dekken wanneer zij toetreedt tot competitieve markten (de "minimumprijs").
The Commission will endeavour to resolve these issues, notably by defining the relevant measure of cost an incumbent has to cover when entering competitive markets (the "price floor").

De minimumprijs voor de terugneming die wordt betaald door de recuperatieonderneming welke verbonden is met een bepaalde lokale overheid, is vastgesteld in de duurzame-programmaovereenkomst.
The minimum take-back price paid by the take-back firm designated for a given local authority is laid down in the "programme de durée" contract.

Voorts bevat het document over de bijeenkomst met betrekking tot de Portugese markt, gehouden op 9 februari 1994, een "vaststelling van een minimumprijs naargelang de potentiële aankopen" en een "indeling van afnemers naargelang de potentiële aankopen"(67).
In addition, the document on the Portuguese market meeting, held on 9 February 1994, contains a "definition of a minimum price according to potential of purchases" and "customer classification according to potential of purchases"(67).

Overwegende dat de Raad, overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2169/81 ieder jaar een minimumprijs voor niet-geëgreneerd katoen vaststelt op een niveau dat garandeert dat de producent zijn produkten kan verkopen tegen een prijs die de streefprijs zo dicht mogelijk benadert; dat bij de vaststelling van die prijs rekening moet worden gehouden met de marktschommelingen en met de kosten van het vervoer van niet-geëgreneerd katoen van de produktiegebieden naar de egreneringsgebieden; dat deze prijs moet worden vastgesteld voor de kwaliteit waarvoor de streefprijs wordt vastgesteld af landbouwbedrijf;
Whereas, pursuant to Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 2169/81, the Council is to fix a minimum price for unginned cotton each year at a level enabling producers to sell at a price as close as possible to the guide price; whereas that price must take account of market fluctuations and the cost of transporting the unginned cotton from the production areas to the ginning areas; whereas that price must be fixed for the quality to which the guide price relates and must apply at the farm gate;

Wanneer een produkt op het ogenblik van verkoop in een andere kwaliteitsklasse moet worden ingedeeld dan in die waarin het produkt bij de aankoop was ingedeeld, is de financiële vergoeding voor de betrokken hoeveelheid gelijk aan het verschil tussen de voor de produkten betaalde minimumprijs en de bij de aankoop voor de kwaliteitsklasse van het produkt vastgestelde verkoopprijs.
Where a product at the moment of sale is to be classified within a quality category other than that to which it belonged when purchased, the financial compensation for the quantity concerned shall be equal to the difference between the minimum price paid for the products and the selling price fixed in respect of the quality category to which the products belonged when purchased.

De minimumprijs bij invoer voor krenten en rozijnen wordt vóór het begin van het verkoopseizoen vastgesteld.
The minimum import price for dried grapes shall be fixed before the beginning of the marketing year.