mismaakt oor Engels

mismaakt

Ongewoon van vorm.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deformed

adjektief

Ongewoon van vorm.

Unusual of shape.

Die man met het mismaakte gezicht die Sean opereerde.
The guy with the deformed face sean operated on yesterday.

misshapen

adjektief

Een pistoolschot dat net zijn oog mistte, van hem een mismaakt wrak maakte.
A pistol shot just missing his eye, rendering him a misshapen wretch.

Soortgelyke frases

mismaken
deform · desfigure · disfigure · distort · mar

voorbeelde

Die nieuwe vriend was Trobar, de grote mismaakte reus die een van Malcolms trouwste volgelingen was.
Her new friend was Trobar, the massively built, misshapen giant who was one of Malcolm’s most faithful followers.

Mevrouw Price kwam de klas binnen, vergezeld door de meest mismaakte leerling die Kendra ooit had gezien.
Price entered the room accompanied by the most disfigured student Kendra had ever seen.

Ze vormden een afschuwelijk beeld van mismaaktheid, stompzinnigheid en weerzinwekkende dierlijke dreiging.
They gathered into a dreadful picture of deformity, stupidity, and hateful animal menace.

Een groot aantal van ons zou niet meer terugkomen en vele anderen gewond en mismaakt.
Many of us would not be coming back and many others would be wounded or maimed.

‘Hij haat zijn mismaakte lichaam, dus negeert hij het.’
"""He hates his deformed body, so he ignores it."""

Hij was een mismaakt schepsel: al zijn lichaamsdelen leken gebrekkig of misvormd te zijn.
He was a misshapen creature: no part of his body seemed without fault or deformation.

Je bent net zo mismaakt als je gezicht.
You are as false as your face.

Het is een teken van mijn emotionele mismaaktheid dat ik zelfs de allerliefste mensen tot wanhoop kan drijven.
It’s a real testament to my emotional deformity that I am capable of exhausting even the best people.

Maar toen mijn broer zag wat ik had gedaan, keek hij me aan alsof ik vreselijk mismaakt was, een monster.
Yet when my brother saw what I’d done, he looked at me as if I were horribly disfigured, a monster.

Op zulke moment toonde Renée haar bezorgdheid voor de kleine man met zijn mismaakte gezicht.
And it was at times like this that Reenee seemed to show concern for the small man with the disfigured face . . .

Weer een blijvende mismaaktheid, naast het ontbrekende oog.
Another permanent disfigurement to go with the missing eye.

‘Het is wel interessant dat hij gewond en mismaakt was toen je hem terugzag,’ zegt ze nadenkend.
“It’s interesting, though, that he was injured, disfigured when you confronted him,” she says, musing.

Nooit zal ik nog een wezen maken zoals jij, dat even mismaakt en verdorven is.”
I do break my promise; never will I create another like yourself, equal in deformity and wickedness.

Hij had een mismaakte voet die hij als een oud anker achter zich aan sleepte.
He dragged it behind him like an old anchor.

Ik kreeg een zwak voor haar ‘metamorfen’ (zoals Harry ze noemde), al was een goed deel ervan gewond dan wel mismaakt.
I became fond of her “metamorphs” (as Harry called them), even though a good number of them were injured or deformed.

Maar door deze ervaring heb ik een grote afkeer gekregen van mismaaktheid in anderen.
But the experience left me with a horror of deformity in others.

Niemand hoefde mijn gruwelijk mismaakte borst te zien.
No one needed to see my horribly mangled chest.

Mama heeft altijd gezegd dat ik lelijk, mismaakt, afschuwelijk ben.
Mummy has always told me that I am ugly, freakish, vile.

‘Cyril Ockleton heeft me verteld hoe het komt dat Morpurgo mismaakt is.’
“Cyril Ockleton told me how Morpurgo came to be disabled.”

'Zie je' - hij zag er moe uit - 'ik heb het nooit over zijn mismaaktheid.
“You see—” Aaron looked tired—“I never mention his deformity.

Ik weet niet of ik lupus een mismaaktheid zou noemen.
Well I don't know if I'd call lupus a deformity.

Het bijzondere gepiep, waarmee zijn mismaakte borst de lucht inzoog en uitstiet, vertelde haar, dat hij bewusteloos was.
The specific wheeze with which his crippled chest took and released air told her that he was unconscious.

‘Geen sprake van dat ik een gigantische mismaakte roze beer de campus over ga zeulen naar mijn kamer.’
“There is no way I’m going to drag a giant, deformed, pink bear across campus and take it to my room.”

Hij stak zijn mismaakte armen uit als een demon die een ziel van de boezem van Christus wegrukt.
He extended his distorted arms, a demon retrieving a soul from the very bosom of the Christ.

Savannah's gezicht - niet zoals het bij leven was geweest, maar zoals de dood en wat erop was gevolgd het had mismaakt.
Savannah’s face—not as it had been in life, but as death and its aftermath had distorted it.