mislukt oor Engels

mislukt

adjektief, deeltjie, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abortive

adjektief

Wat is er sedert die mislukte top gebeurd?
Now, what has happened since that abortive summit?

fruitless

adjektief

sterile

adjektief

unsuccessful · futile · idle · ineffectual · mistaken · unavailing · useless · vain · failed · unchancy

Soortgelyke frases

mislukte staat
failed state

Mislukte staat
failed state

doen mislukken
abort · destroy · devastate · frustrate · impoverish · retard · ruin · spoil · trash · wreck

laten mislukken
abort · quash · torpedo

mislukken
abort · abortive · bebankrupt · breakdown · collapse · cometonothing · decline · fail · fall through · flop · founder · gobroke · miscarry · misfire · recede · to abort · to come to nothing · to fail · to miscarry · wreck

voorbeelde

We gaan zo gebukt onder talloze mislukte liefdes, onder verwondingen, toegebracht en ondergaan.
We become so burdened by our innumerable failed loves, our injuries, inflicted and endured.

FBI agenten ontkennen dat er een mislukte aanslag is gebeurd in het Dodger stadion, maar bronnen zeggen dat een terroristische cel hiervoor verantwoordelijk is
Police and FBI officials won' t confirm reports of a failed attack at Dodger stadium today, but sources say it appears a terrorist cell may be responsible

Dat verklaart niet waarom alle pogingen om hem te vinden gisteren zijn mislukt.
It doesn’t explain why all the attempts to find him yesterday failed.

Als alles mislukte, zouden haar superieuren bij de CIA voor haar opkomen.
If everything fell apart, her bosses at the agency would stand up for her.

Het schandaal dat volgde op Mesmers mislukte poging de blindheid van een 18 jaar oude musicus, Maria Theresa Paradis, te genezen, deed hem Wenen in 1777 verlaten.
The scandal that followed Mesmer's only partial success in curing the blindness of an 18-year-old musician, Maria Theresia Paradis, led him to leave Vienna in 1777.

Gezien haar lange lijst van mislukte relaties, kon je misleidende signalen verwachten.
Given the crumpled road map of her failed relationships, misleading signs were par for the course.

Procedure mislukt.
The procedure was unsuccessful.

De „verandering van geest” waar Esau met tranen ernstig naar zocht, was echter alleen een mislukte poging verandering te brengen in de beslissing van zijn vader Isaäk dat de speciale zegen van het eerstgeboorterecht geheel aan Jakob zou blijven toebehoren.
The “change of mind” that Esau earnestly sought with tears, however, was only an unsuccessful attempt to change his father Isaac’s decision that the firstborn’s special blessing should remain entirely with Jacob.

Na een aantal mislukte pogingen om een band op te richten, begon Christian "Chrigel" Glanzmann in de winter van 2002 te werken aan een studio-project met een aantal gastmuzikanten.
After failing numerous attempts to form an actual band, Christian "Chrigel" Glanzmann created Eluveitie in the winter of 2002 as a studio project featuring various musicians on each track.

De Britse graanoogst was mislukt, terwijl de oogst in het middenwesten ongekend overvloedig was geweest.
The British grain harvest had failed—just as the Midwest had enjoyed a bumper crop.

Zonder jou was deze missie mislukt.
This mission would have failed without your help.

Alles waarvoor hij zich twintig lange jaren had ingespannen, was uiteindelijk mislukt.
Everything he had fought for – for twenty long years – had ultimately failed.

Dat mislukte huwelijk lag aan ons allebei.
We're both at fault for the marriage not working.

Wanneer de buy-in volledig of gedeeltelijk mislukt, bevat de in lid 4 bedoelde kennisgeving van het in overeenstemming met artikel 32 berekende bedrag van de geldelijke vergoeding, tenzij in die kennisgeving is aangegeven dat de uitvoering van de buy-in is uitgesteld.
Where the buy-in fails in part or in full, the notification referred to in paragraph 4 shall include the cash compensation amount calculated in accordance with Article 32 unless that notification specifies that the execution of the buy-in is deferred.

Ze hebben het geprobeerd, het is mislukt, en nu moeten ze helaas verder met hun leven.’
They tried and failed and sadly now they have to move on.”

newfs mislukt
newfs failed

Ze vond hem in zijn kantoor, elegant gekleed voor zijn mislukte romantische avond met Helen Clyde.
She found him in his office, elegantly dressed for his aborted romantic evening with Helen Clyde.

In 1046 leidde hij een mislukte expeditie tegen de Welsh.
He was also a military leader, and in 1046 he led an unsuccessful expedition against the Welsh.

Dit omvat een beschrijving van de verwerking van de gegevens zoals verwerkingssysteem en gebruikte hulpmiddelen, fouten door codering, bewerking, weging of tabellering, kwaliteitscontroles op macro-/microniveau en correcties en mislukte bewerkingen.
This covers a description of the data editing process such as processing system and tools used, errors due to coding, editing, weighting or tabulation, quality checks at macro/micro level and corrections/failed edits.

Dit is niet het moment om over een mislukte relatie te ruziën.
Now isn’t the time to argue about our failed relationship.

'Jij en die moordlustige schurken die de aanval hebben bedacht, haten de Schaduwen omdat jullie allemaal mislukt zijn.
“You and those murderous scoundrels who planned the attack hate the Shadows because you all failed.

‘Een mislukte poging van zes jaar geleden om een nieuw vliegveld aan te leggen,’ zei Samuel.
“A failed attempt at a new airport from about six years ago,” Samuel answered.

De invasie van de Luminatii was mislukt en de justicus was gedood.
The Luminatii invasion had failed, the justicus was slain.

En wat jou betreft, het spijt me dat ik als vader volkomen mislukt ben.'
“As for you-I’m sorry I’ve been such a complete and total failure as a father.”

'Dan denk ik dat we elk op onze manier mislukt zijn,' zei Lucia.
‘Then I suppose we are both failures in our way,’ Lucia said.