laten mislukken oor Engels

laten mislukken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quash

werkwoord

abort

werkwoord

torpedo

werkwoord

voorbeelde

Nordmann vermoorde je verloofde met de bedoeling via Regina Bligh de campagne van George Bligh te laten mislukken.
Nordmann killed your fiancée with the intention of framing Regina Bligh to destroy George Bligh's campaign.

Ze willen haar laten mislukken.
They're setting her up to fail.

Ik zal hen niet verraden of mijn missie laten mislukken.’
I will not betray them or fail my mission.”

‘Genoeg dus om de overname te laten mislukken en Nick tegen te houden.’
“Enough to quash the takeover, and stop Nick.”

Mijnheer de Voorzitter, dit statuut is belangrijk en we mogen het dan ook niet laten mislukken.
. (DE) Mr President, this Statute is important, and it must not be allowed to go under.

‘Omdat dat niet genoeg is om de coup te laten mislukken.
“It’s not enough for the coup to fail.

Malones blog heeft de vorige film laten mislukken.
Malone's blog started the bad buzz which sunk Parastone's last comic book movie.

Er zijn twee mensen voor nodig om een relatie zo faliekant te laten mislukken.
It takes two people to make a relationship fail that spectacularly.

Het is ook denkbaar dat hij zijn vlucht opzettelijk heeft laten mislukken.
It is also possible that he sabotaged his flight himself.

Dat betekent dat ik mijn boek mag laten mislukken.
That means I’m allowed to make a mess of my book.

We hebben er te veel in gestoken om het hierdoor te laten mislukken.'
We have invested too much to fail because of it.’

Ik probeer hulp te krijgen om de staking niet te laten mislukken.'
I’m trying to get some help, so this strike won’t flop.”

Het recht om de hapjes die ik zelf probeer te maken te laten mislukken?
The right to mess up the “homemade” meals I try to make.

En dat alles omdat ik een overval heb laten mislukken?
All this because I blew a hold-up?

Er zijn toch wel betere manieren om een campagne te laten mislukken?
Well, I'm no politico, but there must be a better way to crush a campaign than by funding it.

Als ze een waarschuwing uitsturen, kunnen we deze hele operatie laten mislukken,’ zei Carrie.
If they send an alert, we could blow the whole thing,” Carrie said.

Ettertje, je mag geen doek laten mislukken.
Goddamn dwarf, you can't mess up a painting!

'Ik heb nooit eerder iets laten mislukken in deze pan,' zei hij bedrukt.
“I’ve never ruined anything I cooked in this pan before,” he said miserably.

Simon zal liever veroordeeld worden dan een hereniging met de orthodoxen laten mislukken.’
Simon would rather be convicted than let a reunion with the Orthodox fail.”

‘Misschien wil iemand Boni’s nieuwe, grote casino laten mislukken als een soort vreemde gerechtigheid voor Amira.
“Maybe someone wants to derail Boni’s big new casino as a kind of weird justice for Amira.

‘Je bent gekomen om mijn kruistocht te laten mislukken.
"""You came to destroy my crusade."

Onbekende vijanden hadden hun eerste list laten mislukken.
Unknown enemies had doomed their initial ruse.

U bent op de goede weg, en de Heer zal uw werk niet laten mislukken.
You are in the right way, and the Lord will not let your efforts fail.

In hemelsnaam, je hebt een moordzaak expres laten mislukken.
For God's sake, you tanked a murder trial.

Jij bent goed op weg dat te laten mislukken.
And you're in a perfect position to mess all that up.