laten maken oor Engels

laten maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to have made

werkwoord

Die hebben we laten maken.
And this we just had to have made special.

voorbeelde

Jij hebt me ' m laten maken
You let me make it

Iemand heeft de moeite genomen een kogel met mijn naam erop te laten maken.
Someone has bothered to get a live bullet and engrave my name on it.

We zullen zo snel mogelijk een CT-scan en waarschijnlijk ook een MRI-scan laten maken.’
We will need to do a CT scan and possibly an MRI as soon as possible.”

‘Ik had de negatieven nog en heb nieuwe afdrukken laten maken,’ zei hij nogal schaapachtig.
Yeah, I dug out the negatives and made some new prints, he said sheepishly.

'Hij logeert bij de voorzitter, maar ze zullen het wel laat maken.
“He’s staying overnight with the chairman afterwards, but they won’t be very early.

Ik zal je kennis laten maken met mijn IJzeren-Hoofd!
I'll let you try my iron head

Ik heb hem speciaal voor deze kamer laten maken.
I had it made especially for the room.

Gabrielle was niet van plan zich door dat geweld kapot te laten maken.
Gabrielle was not about to let that same violence destroy her.

Kunnen we dan vertrekken en het ergens anders laat maken?
Like, we can leave and go somewhere else late?

Wanneer ga je me nou eens een echt ontbijt voor je laten maken, mam?'
When you going to start letting me fix you a proper breakfast, huh mami?”

Haar tieten kleiner laten maken?
Making your tits smaller?

Hij had van een handgranaat een aansteker laten maken.
He had an American hand grenade turned into a table lighter.

Zijn ouders hadden een olieverfschilderij van het gezin laten maken, dat pontificaal boven de schoorsteenmantel hing.
His parents had a specially commissioned oil self-portrait over the Georgian fireplace mantel.

Althans, ik heb het laten maken.’
At least, I caused it to be made.”

Heb ik laten maken voor oudejaarsavond, maar toen moest Pitt naar Harrisburg.
The one I'd made for last new year's eve, and then Pitt had to go to Harrisburg.

Dat zijn vaak nare lui die zich niet gemakkelijk bang laten maken.'
These are generally some nasty characters and they don’t scare easily.”

Maar u moet wel een röntgenfoto laten maken.
But you should have an X-ray.

Hij heeft er nog een bij laten maken, moet je weten.
He had another one made, you know.

Ik zal Dr Hodgins uitstrijkjes laten maken.
I'll have Dr. Hodgins swab for trace.

Ik zal je onderzoeken en zo nodig röntgenfoto’s laten maken.
I’ll examine you and fix up X-rays and so forth, if necessary.

Je komt net op tijd om je oordeel te geven over het kunstwerk dat ik laat maken.’
You're just in time to tell me what you think of the artwork I've commissioned.""

Van Cammies kristal heb ik een aantal na laten maken.
I used cammie's crystal, and then I made a bunch of copies.

We hebben alles nieuw voor hem moeten laten maken, kleeren en al ’t overige.
Everything, you know, has had to be made fresh, clothes and everything.

Of hij heeft de originele sleutel na laten maken en daarna weer stiekem teruggelegd.
Or had one made off an original, then returned it discreetly.

'Misschien is het verstandig om er een exemplaar bij te laten maken voor het geval je deze verliest.'
“You might want to get a second one made in case you lose this.”