laten ontploffen oor Engels

laten ontploffen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blowup

naamwoord

to blow up

werkwoord

Als hij dat ding wilde laten ontploffen... waarom zou hij er dan een timer inbouwen?
If he wanted that to blow up, why put a timer in it?

voorbeelde

Lisa, een Moslim-terrorist heeft net een bom laten ontploffen in het Witte Huis.
Lisa, a Muslim terrorist just set off a bomb inside the White House.

Wat zou McQuaid hier willen laten ontploffen?
What would McQuaid want to detonate in here?

Godverdomme, ze zou me laten ontploffen.
Goddammit, she was going to make me explode.

Sta klaar om de ladingen te laten ontploffen.
Stand by to detonate your charges on my order.

Hadden we niet beter een andere bom in de kelder kunnen laten ontploffen?
Wouldn't it have been easier just to bring another bomb and set it off in the basement?

Oke, dus tals we hier de bom laten ontploffen, gaan we weg door de westelijke poort.
All right, so when we detonate the bomb here, exit on foot going through the west gate.

Je weet hoe ik ervan hou om dingen te laten ontploffen.’
You know how I like things to explode.”

En laten ontploffen als ze buiten rijden.
Blow'em when they try to drive out.

Waarom zou hij het laten ontploffen?
Why'd he detonate it?

Mohammed was van plan om een vuile bom te laten ontploffen.
Mohammed's plan was to set off a dirty bomb at a football match.

Nucleaire bommen op scherp en klaar om ze te laten ontploffen.
Nuclear charges fused and ready to detonate.

Generaal, als u wilt dat mensen weten wat het is, dan zult u hem moeten laten ontploffen.’
General, if you want people to know what it is, you've got to make it go off.""

Marshall, wie heeft daarstraks die bom tussen de schepen laten ontploffen?'
Marshall, who let the bomb between the ships go off prematurely?""

De straling bad kan die granaten laten ontploffen.
The radiation bath could detonate those grenades.

En hoe we die laten ontploffen.
And how to detonate it.

We moeten weten hoe ze hem willen laten ontploffen.
We have to know how they plan to detonate.

‘Een bom laten ontploffen in mijn leven, en dan op de loop gaan.’
‘Detonate a bomb in my life and then make a run for it.’

‘“Dit is het slag dat vliegtuigen in gebouwen boort en rugzakken laat ontploffen op Europese metrolijnen.
“‘They are the sort who fly airplanes into buildings and blow up backpacks on European subways, Ivan.

Het systeem is krachtig genoeg om een bom op 1500 km te laten ontploffen.
This system is powerful enough to set off a bomb from 1,000 miles away.

Zijn dat degenen die die bom hebben laten ontploffen?’
Were they the ones who set off the explosion?”

Ga je de Dow Jones laten ontploffen?
Trying to explode the Dow Jones?

Om C-4 te laten ontploffen, was een kleine explosieve lading nodig.
C-4 needed a small explosive charge to be detonated.

‘Het leek wel of ik een bom in het hoofdkwartier had laten ontploffen.
“So it was like I dropped a bomb in HQ.

Ze hadden een klapper gemaakt in Armagh, van afstand een bom laten ontploffen op een basis daar.
They’d had a success down in Armagh, detonating a remote-controlled bomb inside a base there.

'Het gaat erom je tegenstander te laten ontploffen, zie je.'
"""It's a matter of making your opponent explode, you see."""