laten ontkiemen oor Engels

laten ontkiemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sprout

werkwoord

to cause to grow from a seed

voorbeelde

Bijna elk eetbaar zaad kunt u laten ontkiemen.
Almost any edible seed can be sprouted.

Uw onderbewustzijn is als de akker die elk soort zaad laat ontkiemen, goed of slecht.
Your subconscious mind is like the soil which accepts any kind of seed, good or bad.

Martha kan zich er nauwelijks toe zetten om dat idee in haar hoofd te laten ontkiemen.
Martha could barely allow the idea to germinate in her mind.

Wat die mosterdzaadjes betreft, ik wist niet dat je ze wilde laten ontkiemen.
As for the mustard seeds, I didn’t know you wanted to grow them.

Er is geen tijd om deze loyaliteit opnieuw te laten ontkiemen.
There is no time to grow such loyalty again.

Wat hebt u nodig om zaden te laten ontkiemen?
What do you need to sprout seeds?

Ze kon de tomatenzaadjes vast laten ontkiemen.
She could germinate the tomato seeds.

EEN AVOCADOZAADJE LATEN ONTKIEMEN Het fruit dat je in een winkel koopt was ooit afkomstig van een plant.
SPROUT AN AVOCADO SEED The fruit you buy in a grocery store once came from a plant.

Je moet bewijzen dat je een plant kunt laten ontkiemen en in leven kunt houden.
You must prove you can grow and keep a plant alive.

Pell aarzelde drie hartslagen, de ideale tijdsspanne om onzekerheid te laten ontkiemen.
Pell hesitated for three heartbeats, the perfect length of time to hatch uncertainty.

We hoeven die zaden alleen maar te vinden en te laten ontkiemen.'
We have only to find those seeds and nourish them.""

We zouden een miljoen zaden laten ontkiemen, een miljoen mogelijkheden verkennen.’
We would sprout a million seeds, we would explore a million primary avenues.""

De kleine zaadkas waarin ik de beste wiet van Pontprennau laat ontkiemen.
The little seedbank which allows me to grow the sweetest weed in all of Pontprennau.

We hoeven die zaden alleen maar te vinden en te laten ontkiemen.'
We have only to find those seeds and nourish them.”

Ik heb met zonnepanelen de zaden van die planten laten ontkiemen.
Okay. Now look, I've taken solar panels, and I've actually germinated the seeds that made these plants grow.

U zou bijvoorbeeld kunnen proberen zonnebloempitten die nog in het vliesje zitten te laten ontkiemen.
For example, you may try sprouting hulled sunflower seeds.

Hij heeft even tijd nodig om de nieuwe werkelijkheid te laten ontkiemen en tot bloei te laten komen.
He needed time to let the realization sink in and develop.

‘Het is een vroegrijpende soort, en ik heb ze binnen laten ontkiemen in februari.
“It’s an early-girl hybrid—and I started them inside in February.

Appelbomen moeten hun fruit laten vallen om de zaadjes in de appels te laten ontkiemen.
Apple trees need to let go of their fruit so that the seeds inside can germinate.

Je kunt ook planten in iets verhoogde bedden, waarin de grond sneller droogt, om de zaden te laten ontkiemen.
You also can plant in slightly raised beds to hasten the soil in drying out and the seeds in germinating.

En toen herinnerde ik me de bomen in het regenwoud, die een bosbrand nodig hebben om hun zaden te laten ontkiemen.
And I remembered the trees in the rainforest that need a big fire to make their seeds grow.

Zoals iedereen die mais verbouwt, plantte ik in het voorjaar om het zaad door de warmte van de grond te laten ontkiemen.
“Like all corn growers, I planted in the spring, as the warmth of the soil allows the seed to germinate.

‘Die jongen heeft net zoveel kans om een geleerde te worden als ik om een watermeloen uit dat pitje te laten ontkiemen.
“That boy has as much chance of becoming a laureate as I have of sprouting a watermelon from this seed.

Net als de meeste andere soorten orchideeën, heeft de herfstschroeforchis een wortelschimmel (of mycorrhiza) nodig om de zaden te laten ontkiemen onder veldomstandigheden.
Like most other species of orchids, autumn lady's tresses needs a root fungus (or mycorrhiza) for its seed to germinate under field conditions.

Aangezien het zaad van de paprikaplant meestal rechtstreeks in de bodem wordt gezaaid, is een hogere temperatuur vereist om het te laten ontkiemen.
The characteristic soils of the region's eastern border have a high salt content.