laten rusten oor Engels

laten rusten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

leave in abeyance

leaveinabeyance

Soortgelyke frases

laat me met rust
leave me alone

met rust laten
leave alone · let alone · let be · to back off

voorbeelde

Nee, niet vastgrijpen, gewoon laten rusten.
No, not clutching, just resting there.

Maar ik besloot de winkeltas even te laten rusten en opnieuw van koers te veranderen.
But I decided to stay away from the shopping bag for the moment and to steer once again in a new direction.

Ik zal dit punt echter laten rusten, omdat het hier niet ter zake doet .
Whatever assessment is to be made of that situation, it does not arise here .

Ik ben bijna ontslagen omdat ik dit verdomde onderzoek niet wilde laten rusten.
I was nearly fired off the job because I wouldn’t back off this damn investigation.

Het EESC stelt voor om het externe energiebeleid van de EU te laten rusten op twee pijlers:
The EESC proposes two pillars for an external energy policy of the EU:

Ik had die brief moeten laten rusten.
I shouldn't have made an issue out of the letter.

‘Ik vind dat we het verleden moeten laten rusten en ons moeten concentreren op het heden.
‘I think we should put the past behind us and focus on the now.

Vervolgens worden zout en knoflook toegevoegd, waarna men het mengsel laat rusten.
It is then seasoned with salt and garlic and left to rest.

Wel, ik zal je laten rusten.
Well, I'll let you get some rest.

Ze heeft gelijk, ik moet het laten rusten.
She’s right, I should let it be.

De schuldeisers zullen het niet laten rusten.
The debt collectors will not let it rest.

Met een deegmenger wordt een gemiddeld vast deeg gekneed, dat men daarna laat rusten.
Subsequently, they are worked in a column mixer to form a medium-stiff dough, which is left to ferment.

Hij had niet geantwoord en Alanna had het onderwerp laten rusten.
He hadn't replied and Alanna had let the subject drop.

‘Sommige dingen kun je maar het best laten rusten, vind je niet?’
“Some things are best left in peace, aren’t they.”

Hoor eens, laten we het gewoon even laten rusten, goed?
Listen, let’s just take a break, okay?

Een goede zorg voor de schoenen houdt ook in dat men ze laat rusten en drogen.
Good care of shoes involves permitting them to rest and dry out.

Als we het verleden laten rusten en je mij als een mens gaat behandelen.
If we put the past behind us and you start treating me like a human being.

Kun je het niet laten rusten?
Can't you just let it be?

‘Als jij die uitnodigingen verstuurt, kunnen we het laten rusten.’
‘If you send out those invitations, then we can leave the matter.’

S 63 Bij een ongeval door inademing: slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten
S 63 In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest

Het is tijd om het verleden te laten rusten.
It's time to let the past go, Kayleigh.

Gedurende 2 _ 3 minuten laten koken en een nacht laten rusten .
Boil for 2-3 minutes. Leave to stand overnight.

En ik zou het persoonlijk erg prettig vinden als je deze hele idiote zaak zou laten rusten.
And I would consider it a personal favor if you would drop this whole ridiculous matter.

„Laat me met rust... laat me met rust... zak ... vuile egoïst...""
"""Leave me alone ... leave me alone ... you shit ... you fucking selfish..."""

Schakel na 20 minuten de verwarmingsbron uit en laat rusten gedurende 10 minuten.
After 20 minutes turn off the heat and leave everything undisturbed for 10 minutes.