laten vallen oor Engels

laten vallen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drop

werkwoord

to fail to pronounce

Als je die vaas laat vallen, zal ik het op je loon inhouden.
If you drop that vase, I'll take it out of your wage.

to drop

werkwoord

Daarom ben ik bereid om mijn intimidatie aanklacht te laten vallen als jij jouw aanklacht laat vallen.
Which is why I'm offering to drop my harassment claim if you drop yours.

Soortgelyke frases

een steek laten vallen
drop the ball

voorbeelde

Ik zou de aanklacht laten vallen, sir.
I suggest dropping charges, sir.

Zouden ze jou op iemand anders z'n achterhoofd laten vallen?
Are they gonna drop you on somebody else's head?

En hij vervloekte Winona George omdat ze haar aambeeld op precies de verkeerde plaats had laten vallen.
And he couldn’t help but curse Winona George for dropping her anvil in exactly the wrong place.

Die aarde konden ze op de bodem van de schacht laten vallen en daar laten liggen.
It could drop to the bottom of the shaft, and they could leave it there.

Als Jack bewijzen vindt dat de vliegtuigen hun buit heeft laten vallen, zal het te laat zijn.
If Jack finds the evidence after the planes have dropped their payloads, then it'll be too late.

Maar ze had me ook in een oogwenk weer laten vallen voor een rijke badboy uit Rosemary Beach.
But she’d moved right on over me in a blink to a Rosemary Beach rich ass bad boy too.

Laat vallen.
Drop it.

Nee, ik heb haar laten vallen,
Nah, I dumped her.

Miranda, je moet alles laten vallen en Mike opdragen om mijn vanavond te helpen.
Miranda, you are to drop everything and order Mike to help me tonight.

Je moet de aanklacht laten vallen.
You should drop the charges.

Haar oude vriendenkring in Connecticut had haar onbarmhartig laten vallen op het moment dat Andrew overleed.
Her old friends from Connecticut seemed to have disappeared the minute Andrew died.

Ik kniel naast haar en voel me verschrikkelijk dat ik haar zo heb laten vallen.
I kneel next to her, feeling awful that I just let her fall like that.

Hij had een cheque ingevuld en die in de grote doorzichtige bokaal laten vallen.
He’d filled out his check, he’d let it drop into the large transparent bowl.

Als Bert haar een haar krengt, ik zal de zaak laten vallen.
If Bert lays a finger on her, I'll drop the case.

Ik heb hem natuurlijk laten vallen
I must have dropped them and they got kicked under

Ik heb me verstopt, zodat de Duitsers niet weten waar ze ze moeten laten vallen.’
I’ve been hiding so the Germans don’t know where to drop them.’

De afgelopen maanden heeft ze zijn naam een paar keer laten vallen.
She’s dropped his name into conversation a few times over recent months.

Tegen negen uur was iedereen teruggekeerd en had men het geld op een deken voor Ibrahim laten vallen.
By nine o'clock everyone had returned from their selling forays and had dropped the cash in a blanket before Ibrahim.

‘Zouden je ouders het hebben laten vallen voordat ze naar je broer gingen?’
“Would your parents have mentioned it before they left for your brother’s?”

‘Ze heeft jouw naam nog nooit laten vallen, terwijl ik al drie jaar bij het DPA werk.’
I’ve never heard her mention you and I’ve been at the DPA for the last three years.”

Maar goed, ik zou het wapen laten vallen.
Anyway, I'd drop the gun if I were you.

Laat vallen.
Drop it now!

‘Laat vallen,’ zei Beau in haar oor.
“Drop it,” said Beau in her ear.

Iemand heeft een zakje laten vallen.
Somebody dropped a bag on the sidewalk.

‘Dat klinkt allemaal wel fantastisch en belangrijk, maar ik kan natuurlijk niet alles meteen laten vallen.’
‘That all sounds good and important, but I can’t simply drop everything on your say-so!’