laten zakken oor Engels

laten zakken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lower

werkwoord

Jij, als jij je wapen niet laat zakken.
You are, if you don't lower your weapon.

drop

werkwoord

Je hand komt nog te traag omhoog als je je elleboog hebt laten zakken.
You're still late getting that glove back up after dropping the elbow.

to lower

werkwoord

Het is een onderhandelingstactiek om ons de olieprijs te laten zakken.
It's a bargaining ploy to get us to lower the oil price.

abase · abridge · bring down · couch · cry down · cut up · debase · decrease · degrade · demean · demolish · deprave · descend · destroy · diminish · discredit · downsize · draw · draw a line · go down · humble · humiliate · lessen · let down · look down · make a stroke · mortify · pull down · pull to pieces · reduce · roll out · ruin · run down · shrink · sink · streak · wreck · write down

voorbeelde

Ik zie dat Shelley haar telefoon laat zakken; blijkbaar wil ze dit fiasco niet langer filmen.
I see Shelley lower her phone, no longer capturing this fiasco on film.

‘Hadden me gewoon moeten laten liggen’ zei Kitty, toen ze haar op de tafel hadden laten zakken.
‘Should have just let me stay there,’ said Kitty, when she was lowered onto the table.

Het was fout geweest om zijn masker te laten zakken.
It had been a mistake to let the mask slip.

Tom Jordan zou me nooit laten zakken.
Tom Jordan would never flunk me.

Ik pakte hem zachtjes bij zijn onderarm voordat hij die kon laten zakken.
I gripped his forearm gently before he could lower it.

Daarna kunnen we ons schild wat laten zakken.’
After that, we will be able to lower our defenses a little.”

Tracy had zich op een keukenstoel laten zakken.
Tracy had sunk down onto a kitchen chair.

'De eerste die zijn armen laat zakken, erkent de ander als zijn meerdere - tenminste in één klein opzicht.'
“The first to drop his arms acknowledges the other man his superior—at least in one small way.”

Europa mag de Palestijnse bevolking niet nog een keer laten zakken.
in writing. - Europe must not fail the Palestinian people yet again.

‘Je mag je armen laten zakken.
“You can put your arms down now.

‘Dat is dan geregeld,’ zegt Matt, die zich weer met zijn krant in de stoel laat zakken.
"""That settles it,"" says Matt picking up his newspaper and settling down in his chair again."

Hij gebruikte het handvat om zich nog een meter te laten zakken.
He used the grip to lower himself another three feet.

Die konden we dan met touwen vastmaken en laten zakken — en hem ook zo optrekken!""
And we could tie it with ropes, and let him down -and pull him up the same way!'

‘En als je Pepper en mij nou eens aan een touw naar beneden laat zakken?
“What about dropping Pepper and me down from a rope?

Ik wil me alleen maar op mijn knieën laten zakken en ophouden met nadenken.
I want to just kneel down and stop thinking.

Je kunt me door de bomen naar beneden laten zakken.'
You can lower me through the trees.""

Misschien moest ze zich weer langs het glibberige pad laten zakken en in het buitenprivaat schuilen.
Maybe she should stumble down the slippery path again and shelter in the earth closet.

Hij had zijn broek laten zakken en zijn penis rees dreigend op uit een nest van zwart krulhaar.
He'd pulled down his trousers and his manhood had risen threateningly from its nest of dark hair.

Schilden laten zakken.
Dropping shields.

Zeg dat die idioten hun wapens laten zakken.
Tell these idiots to lower their guns.

De politie had haar lampen ontstoken en de mannen achterin hadden het canvas weer helemaal laten zakken.
The police had switched on their headlights now, and the men in the lorry let down the canvas at the back.

Maar hij kon het zich niet permitteren om zijn verdediging te laten zakken.
But he couldn’t let down his guard.

Ze hebben vuurpijlen laten zakken.
They sent down some flares.

Zelfs één kogel, 8 gram gewicht, zou zijn pols net iets laten zakken.
Even one bullet, 124 grains of weight in there, would lower his wrist just a tad.

Zeg dat ze hun wapens laten zakken.
Tell them to put down their arms.