later oor Engels

later

/ˈlaː.tər/ adjektief, bywoord

Opvolgend; volgende in tijd; later dan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

later

bywoord, tussenwerpsel

afterward in time

Vroeg of laat zullen de gijzelaars bevrijd worden.
Sooner or later, the hostages will be released.

see you later

Phrase

goodbye

Ik zie u later, oké?
I'll see you later, OK?

afterwards

bywoord

Wij zullen jou later naar het ziekenhuis hebben gebracht.
We will have brought you to the hospital afterwards.

hindmost · hind · cheers · later on · posterior · see you · subsequent · after · future · next · hereafter · subsequently · coming · ulterior · lateron · henceforth · prospective · nachfolgend · postrequisite · später · to-be

Soortgelyke frases

Latere Le-dynastie
Lê Dynasty

een na laatst
second-to-last

Fictieve laatste woorden
fictional last words

laat staan
let alone

laatste oordeel
Judgement Day · Last Judgment · doomsday

laatste betaling
final payment

voorbeelde

Sajagax bevestigde dat toen hij even later kwam terugrijden om iets met me te bespreken.
Sajagax confirmed this a few minutes later when he rode back to have a word with me.

Jezus en zijn apostelen onderwezen dus dat hij „de Zoon van God” was, maar latere geestelijken hebben de gedachte van „God de Zoon” ontwikkeld.
Thus, Jesus and his apostles taught that he was “the Son of God,” but it was later churchmen who developed the idea of “God the Son.”

Dan zijn ze kleiner en kwetsbaarder dan later in hun leven.
This is when they are smallest and most vulnerable.

De aanklacht zou later wel komen.
Charges could be brought later.

Later zou Holly in haar rapport zetten dat dit het moment was waarop alles helemaal uit de hand liep.
Later, Holly would record in her report that it was at this precise moment that things began to go terribly wrong.

Er kunnen later zelfs nog meer lidstaten bijkomen — na 2013, maar misschien al eerder -, omdat de lijst van kandidaten voor toetreding blijft aangroeien.
Others could follow after 2013, if not before, given that the list of candidates for accession is far from exhausted.

Wel worden drie andere momenteel door de diensten van het Bundeskanzleramt beoordeeld en deze zullen later van groot nut zijn.
Three others are, however, currently being assessed by the Federal Chancellery and should be valuable tools later on.

Een uur later trof ik het hele zootje op een hoop in een kreupelbosje aan – man, hangmat, gekreun, dekens, ontzetting.
An hour afterwards I came upon the whole concern wrecked in a bush - man, hammock, groans, blankets, horrors.

Tachtig jaar later, verdomme, alsof ze er nog zou zijn, alsof haar uitnodiging nog geldig was.
Eighty freaking years later, as if she would still be here, her invitation still good.

De andere meisjes komen later.
The other four girls are on their way.

Gedurende de perioden tussen twee zittingen kan het Bureau, onder voorbehoud van latere bekrachtiging door het Comité, Sub-comités in het leven roepen.
In the periods between plenary sessions the Bureau may set up Sub-Committees, subject to subsequent confirmation by the Committee. In no case may a Sub-Committee be set up

Nog geen jaar later had hij zijn boeltje weer opgepakt en was naar Edinburgh vertrokken.
Less than a year later, he had moved out again, and gone to Edinburgh.

Vanuit de lucht, vertelde hij later, zagen ze eruit als oorlogsvluchtelingen, een lange, vermoeide slang van mensen.
From the air, he said later, they looked like war refugees, a long, weary worm of humanity.

Wanneer een deellevering echter later op grond van het eindresultaat van de controle niet in overeenstemming met de minimumkwaliteitseisen blijkt te zijn, wordt de overname van de betrokken hoeveelheid geweigerd.
However, if it later becomes apparent when the check is finalised that a part-delivery does not satisfy the minimum quality requirements, the concerned quantity shall be refused for takeover.

De lidstaten kunnen de in de naamlijsten opgenomen schepen later door andere vervangen, op voorwaarde dat de totale capaciteit van de vaartuigen niet toeneemt.
Member States may subsequently replace vessels entered on their list provided that the total capacity of vessels does not increase.

Later werd vanuit de Verenigde Staten, die geen wet hierop hebben, het idee geopperd de octrooieerbaarheid naar dit gebied uit te breiden.
Then, from the US, where there is no law on these matters, the idea emerged of extending patentability into this area.

' - Later die avond, nadat ze eerst met Jacob had gegeten, belde Sarah Mosami.
Later that evening, after she and Jacob had eaten supper and he had driven home, Sarah called Mosami.

Toen Marty langs zijn kantoor kwam, dook hij naar binnen en hij kwam even later weer te voorschijn met zijn aktetas.
As Marty passed his office, he ducked out of sight and reappeared with his briefcase.

Hij was, bleek later, gepromoveerd tot luitenant-kolonel.
He had, in fact, been promoted to lieutenant colonel.

Ik moet terug zijn voor Carly's bedtijd, maar...’ ‘Ava en ik zullen haar echt wel in bed krijgen als je later bent.
I’ll be back before Carly’s bedtime, but—” “If you’re not, I think Ava and I know how to tuck her up.

(1) Voor de „Contratto di insediamento e sviluppo”-steunmaatregel worden verschillende rechtsgrondslagen inzake staatssteun benut (vrijstelling van Verordening (EG) nr. 70/2001 en latere wijzigingen en aanvullingen; kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie; Verordening (EG) nr. 1628/2006): de huidige vrijstellingsregeling is alleen van toepassing op het deel dat betrekking heeft op KMO-investeringen (met inbegrip van de verhogingen voor ondernemingen van de Piemont-regio, die vallen onder artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag, zoals in staatssteun N 324/07 — Italië — Regionale-steunkaart 2007-2013 en latere wijzigingen en aanvullingen werden vastgelegd).
(1) The ‘Contratto di insediamento e sviluppo’ measure makes use of various legal bases relative to the granting of State aid (exemption from Regulation (EC) No 70/2001 and subsequent amendments and additions; research, development and innovation framework. Regulation (EC) No 1628/2006): the current exemption form applies only to the part relating to aid for investments by SMEs (including supplements for these enterprises in Article 87(3)(c) areas of the Piedmont Region as identified in the decision relating to State Aid N 324/07 — Italy — Regional aid map 2007-2013 and subsequent amendments and additions).

Het Comité is van oordeel dat in latere overeenkomsten in ieder geval een aantal essentiële aspecten van het partnerschapsbeginsel moeten worden overgenomen zodat de Unie het nodige kan blijven doen om de deelname van de sociaal-economische kringen aan het ontwikkelingsproces in hun land te bevorderen.
The Committee is of the view that certain aspects at least of the partnership principle should be largely continued in any future development aid convention, so that the EU has the means to facilitate the further participation of the socio-economic interest groups in their countries' development.

Ik val naar achteren, en wanneer ik een ogenblik later mijn ogen opendoe, kijk ik recht in de loop van het pistool.
I fall backward into the prow and when I open my eyes an instant later I’m looking straight into the barrel of the gun.

Hij stierf twee maanden later.
He died two months later.

Twee dagen later: Rosalind is in contact met Mattis Langeland.
Two days later: Rosalind has contact with Mattis Langeland.