laten zien oor Engels

laten zien

De de gebruiksmethode van een voorwerp tonen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

show

werkwoord

Hij dorst zich daar niet meer te laten zien.
He didn't dare to show himself there anymore.

demonstrate

werkwoord

De de gebruiksmethode van een voorwerp tonen.

To display the method of using an object.

Hij bedoelde waarschijnlijk dat mensen alleen naar demonstraties gaan om zich te laten zien, en niet om te protesteren.
He probably meant that people only go to demonstrations to show themselves and not to protest.

display

werkwoord

Ik wil alleen zeggen dat je je kerstkaarten moet laten zien.
All I'm saying is you ought to display your holiday cards.

indicate · manifest · point out · connote · denote · suggest · appoint · choose · designate · elect · mark · motion · opt · pick out · to exude · to indicate · to point out · to reveal · to show · point · pointout

Soortgelyke frases

zie je later
see you later

voorbeelde

Ik wilde mijn gezicht niet laten zien voordat ik dat had gedaan.
There was no way I wanted to show my face until I’d done so.

‘Wacht,’ zei de kapitein, ‘ik kan jullie iets laten zien.’
"""Wait,"" said the captain, ""I've got something here I can show you."""

(7) Ze laten zien hoe we om kunnen gaan met de problemen van deze tijd.
(7) They show how to cope with today’s problems.

‘Je moet me laten zien hoe de Jagers onzichtbaar worden.’
“I need you to show me how the Hunters go invisible.”

Ik wilde deze niet laten zien.
I wasn't going to take it out.

‘Dat is waarschijnlijk ook de reden dat hij zich niet laat zien.
'That's probably why he's not here.

Muggenzwermen laten zien dat er rhyoliet-lava onder het park ligt.
Swarms of mosquitoes show that explosive rhyolite lava underlies parts of the park.

Ik kan hem niet laten zien hoe moeilijk ik het hiermee heb, hoeveel pijn het nu al doet...
I can’t let him see how hard this is, how much it hurts already...

We hebben vier maanden om de wereld te laten zien dat we de besten zijn.
We’ve got four months to show the world we’re number one.

Ik voel dat ik me moet verdedigen tegen wat hij me laat zien.
I feel I have to defend myself against what Bruno showed me.

Ik kan u de gegevens laten zien.
I can show you the specs and plans.

Ik zal je eens iets laten zien, Peter.
Let me show you something, Peter.

Laat zien dat God leert: ’Heb uw naaste lief.’ — Matth.
Show that God teaches “love your neighbor.” —Matt.

Kun je me niet een aantal van de bezienswaardigheden laten zien?’
May be you could show me some of the sights?’

Ik moet haar laten zien dat ik alles van haar af kan nemen.
I have to show her that I can take everything that she has.

Hij wilde haar laten zien dat hij initiatief kon nemen, dat hij een rotsituatie kon veranderen.
He wanted to show her that he could use his initiative, could take control of a crappy situation and turn it around.

Je moet laten zien dat je er energie in steekt.
You need to show that you're making an effort.

Mag ik je iets laten zien?
Can I show you something?

Het ongeluk in Fukushima heeft laten zien dat een deel van de bestaande kerncentrales niet veilig is.
The Fukushima accident has shown us that some existing nuclear power plants are not safe.

" Miss Leland zal je wel laten zien waar je heen moet. "
" Miss Leland will show you which direction. "

‘We kunnen ze laten zien dat hun leven beter wordt met de wolven erbij.’
“We can show them that their lives are better with wolves here.”

Ja? Als de camera alleen maar de helft van de details van het web laat zien...
If the camera picks up the web with half the detail my eyes do...

Is dit alles wat jullie me kunnen laten zien?’
Is this all there is to show?’

‘Nou, mevrouw Dominee, ik denk dat je ze maar eens moet laten zien waar ze slapen, hè?’
‘Now, Mrs Vicar, I think you’d better show them where they’re sleeping, don’t you?’

Ik zou alleen graag een demonstratie van mijn apparaat laten zien.
I’d just like to do a demonstration of my apparatus.