laten trekken oor Engels

laten trekken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

infuse

werkwoord

voorbeelde

Je vraagt of ik er mee akkoord ga dat we een stripper bij ons in laten trekken?
You're asking if I'm okay with letting a stripper leave with us.

Maar het meest opvallende was haar bereidheid om hem met Trina op te laten trekken.
Most noticeable, however, was her willingness to allow him time with Trina.

‘Marlo wil aanvallen, maar Victor vindt dat we ze voorbij moeten laten trekken.
‘Marlo wants to attack but Victor thinks we should let them pass.

Dit betekent dat ze de kruiden ongeveer een uur in een aardewerken pot zal laten trekken.
This means she will boil the herbs in a ceramic pot for about an hour.

Ik had Jacob een kostuum aan laten trekken, maar hij zag er nog steeds als een idioot uit.
I dressed Jacob in a suit but he still looked like a lunatic.

Ik heb gewoon haar eigen methoden nagevolgd en Dawan zélf zijn conclusies laten trekken.'
I merely copied her methods and let Dawan draw his own conclusions.’

'Hij moet de plant gedistribueerd hebben door hem in water te laten trekken, net als thee,' zei Margo.
He must have distributed the plant by steeping it in water, like tea,Margo said.

Had de jongeman die de beslissing moest nemen, de stekker er inmiddels uit laten trekken?
Had the young man charged with making the decision pulled the plug?

Moest ik hem z'n blaffer laten trekken?
Didn't I say no gunplay?

Hij wil hem laten trekken
He wants it pulled

(Het kostte tijd om kruiden en andere ingrediënten af te wegen, te mengen en te laten trekken.)
(Herbs and other ingredients took time to dole out, mix and brew.)

„Dokter, u kunt deze prachtige Britse cavaleriepaarden geen karren laten trekken!
“Doctor, you cannot put fine British cavalry horses to pulling carts!

‘Ja, en misschien vind ik het ook leuk om mijn tanden te laten trekken zonder verdoving.
‘Yeah, and I might enjoy having all my teeth extracted without any Novocaine.

Het is vreselijk moeilijk om ontwikkelde westerlingen een lijn te laten trekken,’ ging juffrouw Matheson voort.
"""It is the hardest thing in the world to make educated Westerners pull together,"" Miss Matheson went on."

‘Dan moet mijn collega zijn verstandskiezen laten trekken.
‘My colleague’s having his wisdom teeth out.

'Heb je ze voor je vriendje laten trekken, smerige flikker?'
“Did you pull them for your boyfriend, you rotten prick?”

Het is voor mij heel eenvoudig om jouw prostitutie licentie in te laten trekken.
It'd be really easy for me to make a call right now and have your prostitution license revoked.

Verder wil ik dat je alles in die proeftuin op het veld eruit laat trekken!'
Furthermore, I want everything you’ve put into your experimental plot here on the heath yanked out.”

Wat eet een zombie als hij zijn tanden heeft laten trekken?
What did the zombie eat after he got his teeth pulled?

Hij zou hier overnachten, niets over zijn date vertellen en haar haar eigen conclusie laten trekken.
He’d sleep here tonight, say nothing about his date, and let natural conclusions do the speaking for him.

Men vroeg hem waarom ze niet waren opgestegen, waarom ze hadden gewacht en zich omver hadden laten trekken.
He was asked why they had not blasted off, why they had waited there and allowed themselves to be pulled over.

“Hij moest al zijn tanden laten trekken,” voegde het meisje eraan toe.
“All his teeth had to be pulled out” interrupted the girl.

Als jullie er niet waren, Marcus en Avenahar, zou ik deze wereld verlaten en me omlaag laten trekken.
But for you, Marcus, and Avenahar, I would shed the world and let myself be pulled down.

20. (a) Van welke noodzakelijke dingen heeft Jehovah ons voordeel laten trekken?
20. (a) Jehovah has given us the benefit of what necessary things?

“De eerste en de laatste keer dat ik een meisje aan het langste eind heb laten trekken.”
“First and last time I let a girl get the best of me.”