laten uitstappen oor Engels

laten uitstappen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deprive

werkwoord

dismiss

werkwoord

voorbeelde

Als je hem laat uitstappen, stap ik in, en dan kun je met mij doen wat je wilt.’
You can let him out of the car, and I’ll get in, and you can do whatever you like to me.”

Je kunt me beter hier laten uitstappen, mocht het thuis niet veilig zijn.
You can get off me better here, if the home is not safe.

Ik wil dat mijn ziel stopt als een voertuig, mij laat uitstappen en alleen doorrijdt.
I want my soul, a vehicle taken over by others, to let me off and go on without me.

Hij zou hem iets voorbij het tolpoortje laten uitstappen en dan doorrijden naar Taranto.
He could drop him off right after the toll barrier and then continue on to Taranto.

‘Je kunt me net zo goed hier laten uitstappen, want dat ga ik je niet vertellen.
“You can let me out here, but I’m not telling you.

Bruno had haar portier geopend, haar laten uitstappen en gezegd: ‘Donder toch op, lelijke mossel die je bent.
Bruno had opened the car door, ushered her out and said: ‘Get lost, you ugly bitch.

Hij gaf zijn chauffeur opdracht te stoppen en hem te laten uitstappen.
He told his driver to pull up and let him out.

zei ik tegen Teacher toen hij afremde om me te laten uitstappen.
I told Teacher as he began to slow down to let me out of the car.

Hij legde het kaartje op het dashboard en liep toen naar de passagierskant om iemand te laten uitstappen.
He put the sticker on the dashboard, then went round to the passenger door to let someone out.

‘Ik ben bang dat ik je moet laten uitstappen.
“I’m afraid I’ll have to let you off.

‘Ik kan je hier niet met goed fatsoen laten uitstappen,’ zei hij.
“I cannot in good conscience let you down here,” he said.

‘Je zou ons toch nooit hier laten uitstappen, mijlenver van de bewoonde wereld af?’
‘You surely wouldn’t abandon us out here, miles from anywhere?’

Op het laatste moment dacht ze eraan, de tram minderde vaart en stopte om hen te laten uitstappen.
At the last second she remembered, and the tram slowed and then came to a halt to let them get off.

Misschien kon ze Timmy hier vast laten uitstappen.
Perhaps she could just let Timmy out here.

Hij heeft me laten uitstappen op de middle school-bushoek, en de rest ben ik komen lopen.
He dropped me off at the middle school bus corner, and I walked the rest of the way.

Moet ik je hier misschien laten uitstappen?’
Should I let you out here, perhaps?”

Blanco maakte de cabinedeur open om de passagiers te laten uitstappen.
Blanco opened the cabin door to let the passengers out.

‘Ik denk dat ik weet,’ zei Rory, ‘waarom je me vóór Londonderry wilde laten uitstappen.’
“I’ve a notion,” Rory said, “of why you wanted me off the train before Londonderry.”

Ze zou hem ergens onderweg naar Telefonplan, waar haar appartement lag, laten uitstappen.
She would let him off somewhere on the way home to Telefonplan, where her apartment was.

Waarom had hij Katie laten uitstappen?
Why had he let Katie get out of the limo?

We hadden die blanke nooit mogen laten uitstappen.
We never should've let that white guy off.

Harper was gestopt om ons te laten uitstappen.
Harper had stopped to let us out.

Je had me moeten laten uitstappen bij 20, man.
You should've let me out at 20, bro.

'Je bent een geboren kajakker,' zei ik terwijl ik de boot vasthield om hem te laten uitstappen.
“You’re a born kayaker,” I said, holding on to the boat as he got out.

‘Dan taxiet u naar de terminal om de rest van de passagiers te laten uitstappen.’
“You will then taxi to the terminal to unload the rest of the passengers.”