laten springen oor Engels

laten springen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blowup

naamwoord

voorbeelde

Hier moeten we vier duizend vierkante meter rots laten springen en daar zes duizend.
There are four thousand square yards of rock to come out of there, and six thousand out of the other.

Dat klinkt gek van een man die vonkjes uit z'n vinger laat springen.
And maybe that sounds a little crazy coming from a guy who can shoot sparks out of his finger, but

Ik wilde haar over'n greppel laten springen, maar ze viel op mijn been.
I put her at a ditch she wasn't up to, and... she lay on my leg and wouldn't get up.

Papa zou me nog uit een taart hebben laten springen.
It's a wonder papà didn't have me jump out of a cake.

Waarschijnlijk kon Bair zelfs Siuan Sanche door een hoepel laten springen en Bair kon niet eens geleiden.
Bair could very likely make even Siuan Sanche jump through hoops, and Bair could not even channel.

Het spijt mij... dat ik jou van het dak heb laten springen.
I'm sorry that I made you jump off the roof.

Toen Carr zag dat het niet lukte, besloot hij de onderwaterladingen nu te laten springen.
Seeing that it was unsuccessful, Carr took the decision that the underwater charges must now be blown.

Wat hebben kinderen te maken met het feit dat jouw bedrijf onze lampen laat springen?
What do children have to do with your company blowing our lights?

Je kunt ze over het wateroppervlak laten springen.
You can skip them on the surface of the water.

‘En ik maar denken dat je de banken in Las Vegas hebt laten springen.’
“And here I thought you probably broke the banks in Vegas.”

‘Het is een hoepel waar ze je doorheen laten springen.’
‘It’s a hoop they’re making you jump through.’

Hij had net genoeg tijd om de honden te fluiten en ze in de achterbak te laten springen.
He had just time to whistle up the dogs and let them jump into the truck bed.

Misschien had je hem moeten laten springen
Maybe you should have let him jump

„Het soort droom, dat onze ketenen zal verdunnen tot wij ze kunnen laten springen.”
"""The kind of dream that will thin our chains until we can snap them."""

20 Kun jij hem laten springen als een sprinkhaan?
20 Can you cause it to leap like a locust?

Onder leiding van de demonen waren de kleine machines bezig het dichtgesmolten toegangsluik open te laten springen.
The small machines, under the direction of the demons, were preparing to blast open the fused access hatch.

Hij is net in Oostenrijk geweest, waar iemand een brandkast heeft laten springen.
He’s just been to Austria, where someone has blown a safe.

In Monte Carlo heb ik tot tweemaal toe1 de bank laten springen.
At Monte Carlo I broke two banks.

Hoewel ik er wel wat moeite mee had om hem erop te laten springen.
Though I had quite a bit of trouble getting the dog to jump on.

Ik kan je wat toe fluisteren... en je voor een metrotrein op hoge snelheid laten springen.
I could whisper a simple suggestion and have you step in front of a speeding subway train.

We hebben in geen maanden een mijn laten springen.
"""We haven't blown a mine for months."

Het was me nog nooit gelukt om een steentje te laten springen.
I’d never been able to get a stone to skip.

Uit de sporen in de modder bleek dat hij het paard over hekken en heggen had laten springen.
From the tracks in the mud, it was clear he’d been jumping the horse over fences and hedgerows.

Volgens haar laatste theorie heb je hem laten springen.
Her new theory is that you made him jump.

Hoofdstuk 6 ‘Sorry, dat ik je zo in het diepe laat springen,’ zei Matt maandagochtend verontschuldigend.
‘SORRY to throw you in at the deep end,’ Matt apologised on Monday morning.