laten rijmen oor Engels

laten rijmen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rhyme

verb noun

Het is best wel raar om je onzin te horen praten die je dan niet laat rijmen.
It's odd that you would speak gibberish of your own choosing and not make it rhyme.

voorbeelde

En dan was er nog een stem die de twee kanten met elkaar probeerde te laten rijmen.
And then there was a voice trying to reconcile the two sides.

Ik probeerde mijn beeld van sergeant Hoster te laten rijmen met de persoon die Epiny me had beschreven.
I tried to fit my image of Sergeant Hoster with the man that Epiny had described.

Kun je op veel dingen laten rijmen.
Can be made to rhyme with a lot of things.

Hij zette zijn gedachten op papier, maar hij had moeite om de woorden te laten rijmen.
He committed his thoughts to paper, but he had trouble making the words rhyme.

Hanover Square eigenlijk, maar Squarey om het te laten rijmen op Mary.
Hanover Square, actually Squarey, to rhyme with Mary.

Tita blijft glimlachen alsof ze alle tegenstrijdigheden van het heelal met elkaar wil laten rijmen.
Tita keeps smiling as if the entire universe’s contradictions are to be reconciled.

Ik had het al ver genoeg gerekt door Ellamore op Waterford te laten rijmen.
I’d been stretching it enough to make Ellamore go with Waterford.

O, ja, het betekent dat je het verkeerd laat rijmen.
Ooh, yeah, means getting the rhyme wrong.

Ik zeg “wie-fie” om het te laten rijmen met “Franciscus van Assisi”.’
I say “wee-fee” to rhyme with “Francis of Assisi”.’

Zo heb ik het nog nooit bekeken... maar je hebt waarschijnlijk gelijk, en betekent het; verkeerd laten rijmen.
I've never thought of it like that but I suppose it does mean getting the rhyme wrong.

Het is best wel raar om je onzin te horen praten die je dan niet laat rijmen.
It's odd that you would speak gibberish of your own choosing and not make it rhyme.

Met een beetje oefening kun je zelfs de woorden laten rijmen.
With a bit of practice you can even get the words to rhyme!

'Hij gaat MA. laten rijmen op CD. - Master of Arts en Caster of Darts.'
"""He's going to rhyme M.A. and C.D.-Master of Arts and Caster of Darts."""

Hij was in het Engels, en ik had totaal geen moeite gedaan om hem te laten rijmen.
It was in English, and I’d totally given up on trying to make it rhyme.

zei Frensic, die wanhopig probeerde een afgebrand huis te laten rijmen met Pipers dood door verdrinking.
said Frensic, trying desperately to square a burnt house with Piper’s presumed death by drowning.

Dit alles zogenaamd om de vereisten van de rechtszekerheid te laten rijmen met de vereisten van de openbare orde.
All of this is in the name of a so-called reconciliation between the requirements of legal certainty and the requirements of public order.

Vindt zij niet dat alles in het werk moet worden gesteld om duurzame ontwikkeling te laten rijmen met ecologisch evenwicht?
Does it believe that every effort must be made to achieve environmental standards that are compatible with sustainable development?

Hij probeerde dat gedicht wel te laten rijmen omdat hij wist dat ik die andere gedichten niet zo goed begreep.
He'd try to make those ones rhyme because he knew I didn't understand the other ones as well.

Die twee met elkaar laten rijmen, vergt een doortastende politieke inzet en van alle deelnemende partijen verantwoordelijkheidsbesef bij de inspraak.
At this stage, both sustainable development and growth in employment are firmlyfixed objectives, requiring strong, political initiative and the responsible participation of all partners.

Hij probeerde dat gedicht wel te laten rijmen omdat hij wist dat ik die andere gedichten niet zo goed begreep.
He’d try to make those ones rhyme because he knew I didn’t understand the other ones as well.

Door zijn geheel eigen kenmerken kan het Europese stadssysteem heel goed economische ontwikkeling laten rijmen met een duurzaam milieu en maatschappelijke solidariteit.
Because of its special features, the EU urban system can effectively combine economic development with environmental sustainability and social solidarity.

De Raad heeft zodoende getracht het subsidiariteitsbeginsel in acht te nemen en dit zoveel mogelijk te laten rijmen met de beoogde harmonisatie.
The Council has thus endeavoured to abide by the principle of subsidiarity as far as compatible with the harmonization it was seeking.

En zelfs als hij ism op schism laat rijmen verwacht hij nog dat je wat terugzegt, want we voeren een gesprek, mensen.
And even when he rhyming ism with schism he still expect you to talk back, for is conversation we having, people.

Het gedicht ging over het spel van het leven, maar hij kon de juiste woorden nog niet vinden om het te laten rijmen.
The poem was about the game of life, but he could not find the right words to make it rhyme.

Wat jij feitelijk bent want dat heb je zelf verteld je hebt al vijf jaar niets van betekenis geschreven, en " need " op " tweed " laten rijmen telt niet.
Which is what you actually are because you yourself told me you haven't written anything of substance in five years, and rhyming " need " with " tweed, " it doesn't count.