laten komen oor Engels

laten komen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

get

werkwoord

Hoe laat kom je aan op het station?
What time will you get to the station?

send for

werkwoord

Als je klaar bent met je behandeling, kun je hem over laten komen.
When you finish your treatment, you can send for him.

sendfor

to call in · to get · to send for

Soortgelyke frases

later komen
arriveafterwards · comeafterwards · comelater · follow · to come after · to come later · to follow

te laat komen
to come late

voorbeelde

Ik kan je er niet zo makkelijk vanaf laten komen, Ducky.
I can't let you off that easy, ducky.

Dit is een uitgelezen kans om mensen die hier normaal niet komen... nog eens terug te laten komen.
This is an excellent opportunity to encourage members of the public who wouldn't normally visit the hotel to come back again as paying guests.

Je moet dit annuleren en nu direct een ambulance laten komen.
You need to call this off and get an ambulance here right now.

Of je geheime fantasieën uit laat komen.
... or trying to live out your deepest fantasies...

Shaw heeft'n vent van de maffia uit Canada laten komen.
A mob guy was brought down by Shaw from Canada.

Ik veracht U omdat u mij lelijk ter wereld hebt laten komen.
I despise You for letting me be born ugly.

‘Eens kijken of ik nog een paar mannetjes kan laten komen.’
“Let me see if I can get some more men.”

Wil je te laat komen?
Do you want to come late?

Tenminste, als onze aardige seriemoordenaar je niet eerst in Unsolved Mysteries laat komen.
That is if our friendly neighborhood serial killer doesn't put you on Unsolved Mysteries first.

Ik wil niet te laat komen.
I don't want to be late.

‘Denk je echt dat ik een dakloze in mijn keuken laat komen?’
“You think I’d let a homeless man in my kitchen?”

Ik heb Eljakim en uw andere raadsheren al laten komen.
I have already summoned Eliakim and your other advisors.

'Ik ga je niet vergeven, als je me daarom hebt laten komen.'
“I’m not going to forgive you, if that’s why you wanted to see me.”

Het geeft mij de tijd om mijn gedachten te ordenen en mijn maag tot rust te laten komen.
It gives me time to settle my thoughts and my stomach.

De enige dingen die hij langs laat komen zijn blondjes en geld.
Only things he lets slide are blondes and money.

Omdat ze op wraak uit is, heeft ze de Dothraki hier laten komen.
She wants revenge so badly, she brought the Dothraki to our shores.

Ik heb mijn bezorgdheid hierover tot uitdrukking laten komen in de manier waarop ik heb gestemd
I have reflected these concerns in the way I have voted.

‘Ik hoop dat hij juffrouw Osmond laat komen,’ merkte hij nu op.
‘‘I hope he will make Miss Osmond come,’’ he presently remarked.

Ik had uit Grenoble eene baker laten komen, die de boerderij niet meer verliet.
I had brought a midwife from Grenoble who never moved from the farm.

Maar ik kon hem niet tussen ONS laten komen
But I couldn't let him come between us.

Je hebt iemands hart gebroken die geen mens dichtbij laat komen.
You broke the heart of somebody who doesn't let people get close to her.

Ik had je nooit zo ver laten komen zonder mij.
I never would have let you get that far without me.

Ik kan een schip laten komen.
I could arrange for one of our ships to rendezvous with Voyager.

Hij heeft eten besteld, en zelfs iemand in een witte koksjas laten komen om ons te bedienen.
He ordered out and even had them send over a guy in a white chef’s coat to serve us.

Vroeg of laat komen ze dit kasteel heroveren.
Soon or late, they will come to take this castle back.