laten hangen oor Engels

laten hangen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hang

werkwoord

to hold or bear in a suspended or inclined manner or position

Ja, maar wij proberen hem niet te laten hangen voor Chantal's mishandeling, maar voor moord.
Yeah, but we're not just trying to hang Chantal's assault on him, we're trying to hang a homicide.

voorbeelde

Weather was bij hem weggegaan en had haar trouwjurk in zijn slaapkamerkast laten hangen.
Weather had... gone away; had left her wedding dress hanging in Lucas's bedroom closet.

‘Je kunt me hier niet laten hangen.’
‘You can’t leave me hanging here.’

Of naar buiten gegooid kon worden om hem daar te laten hangen voor zolang het nodig was.
Or to be kicked out and let hang this way when needed.

'Ik zal de sleep zo laag laten hangen als mogelijk is zonder hem in de boomtakken te verliezen.'
“I'll keep the tow bird as low as I can without losing it in the branches of a tree.”

In feite verwachtte ik je eerder al, want vroeg of laat hang je hier rond,
Matter of factly I'spected you zackly then, cuz sooner or later I know you'll be hangingn aroun',

Hij weet waarschijnlijk dat ik het speciaal voor hem los heb laten hangen.
He probably knows I wore it down for him.

Hij heeft je stil laten hangen.
Boomer, he left you standing still.

‘Waarom heb je ze aan de muren laten hangen?’
"""Why'd you keep them on the walls?"""

Ik geloof dat ik hem daar heb laten hangen toen we naar binnen gingen.
I must have left it there when we went in.

Het was haar schijnbaar niet eens opgevallen dat hij zijn zin halverwege in de lucht had laten hangen.
She had not apparently even noticed that he had left his sentence hanging in mid-air.

Hij zal zijn hoofd laten hangen en dan heeft ze hem ook ongelukkig gemaakt.
And he’ll hang his head, and then she’ll have made him unhappy too.

‘En je moet je haar niet zo los laten hangen.
“And you shouldn’t leave your hair just free like that.

Je schouders slap laten hangen terwijl Trent haar op z'n schoot heeft?
Slouching your shoulders while Trent boy has her on his lap?

Hij zal langs mijn schouders strijken, zodat ik ze laat hangen, mijn armen zullen niets meer kunnen dragen.
It will drag down on my shoulders to make them slump, and I won’t be able to lift my arms.

Hoe kon de academie dit beeld dag in, dag uit, voor de studenten laten hangen?
How could the college bear to have this image hanging in front of its students day after day?

Waarschijnlijk zouden ze mij niet eens een bakje op laten hangen.’
Probably wouldn’t even let me hang one.”

‘Misschien moet je die mistletoe nog maar eventjes laten hangen.’
“Maybe you should leave that mistletoe up there for a while.”

Hoe lang wil je hem laten hangen?
How long do you plan to have him hang there?

Het is gevaarlijk om haar hier zo lang rond te laten hangen.
It’s dangerous having her hang around.

Ik had de sleutel in mijn kluisje op school laten hangen.
I had left the key hanging in my locker at school.

Bewijs me dat dat waar is en ik zal hem laten hangen.
Prove to me that he is, and I’ll have him hung.

Niemand gaat je laten hangen.
No one's going to hang you.

Laks sturen dwingt je de motor meer dan nodig te laten hangen en je leunt langer.
Lazy steering forces you to lean the bike more than it's necessary and you'll be lean over longer.

Had Althea het daar laten hangen toen ze het schip verliet?
Had Althea left it there when she left the ship?

‘Mijn moeder zou zeggen dat als je je mond lang genoeg open laat hangen, de vogeltjes erin vliegen.’
"""My mom would say if you let your mouth hang open long enough, birds will fly in."""