laten grazen oor Engels

laten grazen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

feed

werkwoord

pasture

werkwoord

(take to) pasture

In Davids tijd werden de onontgonnen hogere hellingen waarschijnlijk gebruikt om er vee te laten grazen.
In David’s day, the uncultivated uplands were likely used for pasture.

graze

werkwoord

Het is nu eenmaal onmogelijk om de dieren eventjes te laten grazen halverwege het Kanaal.
There is no possibility of taking an animal out to graze in the middle of the Channel.

shepherd · to pasture · (take to) pasture

voorbeelde

Zolang het maar koel en enigszins regenachtig bleef, kon ik de koe in de boswei laten grazen.
As long as it stayed cool and slightly rainy I was able to graze the cow on the forest meadow.

Ik heb me laten vertellen dat ze klok terug willen draaien en hier weer bizons willen laten grazen.
These people think they’re gonna turn back time and have bison on the land again.

De herders mogen hun dieren laten grazen op het land in ruil voor een aandeel in hun kudde.’
The shepherds are allowed to let their animals graze on the land in return for a share of their herd.’

De herders gebruikten het om de schapen de hele zomer in de rimboe te kunnen laten grazen.
The shepherds used it to take their sheep out to graze all summer in the wasteland.

In Davids tijd werden de onontgonnen hogere hellingen waarschijnlijk gebruikt om er vee te laten grazen.
In David’s day, the uncultivated uplands were likely used for pasture.

Het is nu eenmaal onmogelijk om de dieren eventjes te laten grazen halverwege het Kanaal.
There is no possibility of taking an animal out to graze in the middle of the Channel.

c) voor het laten grazen van gehouden landdieren op door lidstaten gedeeld weiland;
(c) grazing of kept terrestrial animals in grazing areas shared between Member States;

Het zijn alleen maar rotsen en struiken, je kunt er zelfs nog geen geit laten grazen.
It’s nothing but rocks and scrub, can’t even graze a goat on it.

‘Als je zo’n hoog tempo aanhoudt, zul je geen tijd hebben om je paarden te laten grazen.
"""If you're riding that hard, you won't have time to graze your horses."

Ik moest land hebben om de dieren te laten grazen.
I needed land to graze animals.

Lorenzo liep naar de achterkant van het huis, waar hij de dieren vrij kon laten grazen.
Lorenzo walked around to the back, where he could loose the animals to feed.

Waarom niet eerst laten grazen, zodat ze aankomen en na de zomer pas verkopen?
Why not let them graze and fatten up all summer, then sell them?

„We zullen hier een tijdje slapen en de ponies laten grazen,” zeide hij.
“We will sleep here for a time and let the ponies graze,” he said.

De resten liggen weggeschoffeld onder de akkers waar de boeren voren trekken of hun vee laten grazen.
The remains lie buried under fields where farmers grow crops and cattle graze.

Het enige wat hij wilde was zijn koeien in de wei laten grazen, maar dat ging nu niet.
All he wanted to do was get his cows turned into the field, but he couldn’t.

Zou jij daar je schapen laten grazen?'
Could you even put sheep on that field?”

Iedere herder zal zo veel mogelijk vee op deze grond laten grazen.
‘It is to be expected that each herdsman will try to keep as many cattle as possible on the commons.’

‘Ik vind dat je moet weten wie je in je pleziertuin hebt laten grazen.’
“I think you need to see who you let lick your lady garden.”

Lucian denkt erover om er een grote kudde te laten grazen.’
Lucian is thinking about bringing in large herds.”

‘Als je zo’n hoog tempo aanhoudt, zul je geen tijd hebben om je paarden te laten grazen.
“If you’re riding that hard, you won’t have time to graze your horses.

Je hebt ze toch niet te lang op één plek laten grazen?
"""You didn't let them graze too long in one place?"""

Ik hoef niets met die kudde waarin ze me willen laten grazen.
I have nothing in common with the herd they want me to graze with.

We hebben geen uitgebreide landerijen om gewassen te telen en vee te laten grazen.
We have no vast fields to grow grain and pasture cattle.

We zullen kumara planten en er schapen op laten grazen.
We will plant kumaras and let sheep graze here.

Als mensen de grond vernielen, kunnen ze er niets meer op verbouwen of er vee op laten grazen.
If humans ruin the soil, they can’t farm on it or use it for cattle grazing.