laten inslapen oor Engels

laten inslapen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

destroy

werkwoord

to put down or euthanize (e.g. an animal)

voorbeelde

We moeten het hondje laten inslapen, Jack.
It looks like it's time to put old yeller down Jackie boy.

Iemand zei: “Ik weet niet of ik er wel bij wil zijn als ze hem laten inslapen.”
Someone said, “I don’t know if I want to be here when they put him to sleep.”

Die arme pup laten inslapen omdat ik Boston moet verlaten?
Put this poor puppy to sleep because I have to leave Boston?

‘De ongeklauwden gaan ons laten inslapen, maar niet voor altijd.
“The no-claws are going to put us to sleep, but not forever.

Omdat u hem wilt laten inslapen.
Because you threatened whith the curtains.

‘Ik heb Ringo moeten laten inslapen,’ zei hij.
“I had to put Ringo to sleep,” he said.

Vragen van lezers: Is het verkeerd om een huisdier dat erg ziek of oud is te laten inslapen?
Questions From Readers: Is it wrong to take the life of a very sick or old pet?

Kunt u hem niet laten inslapen of zoiets?’
Can you put him to sleep or something?”

Ik was blij dat hij ze wilde laten inslapen.’
I was glad he was putting them to sleep.""

We hebben ze moeten laten inslapen, weet u?
We had to put them to sleep, you know.

Hij was zeventien toen we hem moesten laten inslapen, en zo blind als een mol.’
Seventeen when we had to let him go, and blind as a bat.”

Je moet hem laten inslapen voor hij echt gaat lijden.
You must put him to sleep now, before he really starts to suffer.

Als hij deze week niet komt, zal ik hem laten inslapen.
I'll put that dog down at the end of the week.

Als ze een dier was, zou ik haar laten inslapen.
If she were an animal, I'd put her down.

Die moet je nu maar laten inslapen, zeker?
Guess you're gonna have to put him down now, huh?

‘Ze willen ons laten inslapen, ons doodmaken, hè?
"""They're going to put us to sleep, kill us, right?"

Drie weken geleden heb ik mijn dertienjarige hond laten inslapen.
Three weeks ago I put my 13-year-old pet dog to sleep.

‘Als Demon haar pakt, zullen ze hem laten inslapen.
“If Demon hurts her, they’ll put him down.

Die hebben we laten inslapen toen ik 12 was.
Yeah, we put Olive to sleep when I was 12.

Is het verkeerd om een huisdier dat erg ziek of oud is te laten inslapen?
Is it wrong to take the life of a very sick or old pet?

‘Ze hebben Luca duidelijk niet laten inslapen.’
“They obviously didn’t kill Luca.”

‘De dierenarts had hem kunnen laten inslapen,’ zei Sam.
‘The vet could have put him to sleep,’ Sam said.

Ik zou een schikking willen voorstellen om de akelige kwestie te vermijden dat we Rufus moeten laten inslapen.
I’d like to propose a settlement here to avoid the sticky issue of putting down Rufus.

Ik heb gehoord dat men ze na een paar jaar racen laat inslapen.'
I've heard that they're killed after racing a few years.""

Ik moet'm laten inslapen, maar ik wil'm laten opereren.
The vet says to put her down, but I want another operation.