laten liggen oor Engels

laten liggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to pass up

werkwoord

Niets voor jou om eten te laten liggen.
Not like you to pass up a meal.

Soortgelyke frases

links laten liggen
give someone the cold shoulder

voorbeelde

‘Hadden me gewoon moeten laten liggen’ zei Kitty, toen ze haar op de tafel hadden laten zakken.
‘Should have just let me stay there,’ said Kitty, when she was lowered onto the table.

Hij kon de vogels niet open en bloot in zijn flat laten liggen.
He couldn’t leave the birds out in the open in his apartment.

Ik kon je daar niet laten liggen.
I couldn't just leave you there.

Hij heeft mijn broer neergeschoten en hem voor dood laten liggen.’
He shot my brother and left him for dead.’

'Verdorie, ik heb mijn handschoenen binnen laten liggen.
“Damn, I’ve left my gloves inside.

Die aarde konden ze op de bodem van de schacht laten vallen en daar laten liggen.
It could drop to the bottom of the shaft, and they could leave it there.

Ik zei haar dat ze't waarschijnlijk had laten liggen in de flat.
I told her she probably it left in the flat.

'DJ. vroeg of hij ze hier mocht laten liggen,' verontschuldigt Julianne zich.
“D.J. asked if he could leave them there,” apologizes Julianne.

Je hebt iets laten liggen.
You forgot something back there.

Ik besluit het verrekte ding op de grond te laten liggen.
I decide to just leave the damn things on the floor.

‘Ik denk dat ik mijn sigaretten op tafel heb laten liggen.’
‘I think I forgot my cigarettes on the table.’

Hij moet wel denken dat ik hem de hele avond expres links heb laten liggen.
He’s going to think I’ve totally ignored him all evening.

We hebben hier een kans laten liggen om dat door een toetsing van de begroting nogmaals te onderbouwen.
We have missed an opportunity here also to prove this by carrying out a genuine review of the budget.

‘Ach,’ zei Faolan, ‘misschien zit het ergens in mijn rugzak, of heb ik het bij Brennan laten liggen.
“Ah, well,” said Faolan, “maybe it’s in my pack somewhere, or back at Brennan’s.

Tot ze vroeg: ‘Baal je niet dat je je notitieboekje in het motel hebt laten liggen?’
“Aren’t you sorry,” she said, “you left your notebook at the motel?”

Ik wil niet zo iemand zijn die een relatie krijgt en vervolgens iedereen links laat liggen.
Like, I don’t want to be that person who gets into a relationship and ignores everyone else.

'Ik heb iets in het lab laten liggen.'
"""Forgot something at the lab."""

Hun lievelingsmaal is de acacia, die zo doornig is dat de meeste andere dieren die links laten liggen.
Their favorite meal is the acacia tree, which is so thorny that most other animals leave it alone.

Ross, je hebt je sjaal laten liggen.
Ross, you left your scarf...

“Je kunt het in een put gooien, of het voor altijd in een la laten liggen.
“You can throw it to the bottom of a well or leave it forever in a drawer.

‘Misschien heb je hem op kantoor laten liggen,’ zei zijn moeder.
“Maybe you left it at the office,” his mother said.

Ik had de tandenborstels niet in Marikesh laten liggen.
I was not the one that left the toothbrushes in Marrakech.

Aelin had hun brief maanden op haar bureau laten liggen.
Aelin had kept their letter on her desk for months.

‘Misschien dat we hen kunnen overhalen om Colonia links te laten liggen.
‘There is a chance we can convince them to bypass Colonia.

De Spelleider kon niet gewoon zomaar iets in de hole laten liggen.
The Gamemaster couldn’t just leave something inside the hole.