links laten liggen oor Engels

links laten liggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

give someone the cold shoulder

werkwoord

to snub

voorbeelde

Ik wil niet zo iemand zijn die een relatie krijgt en vervolgens iedereen links laat liggen.
Like, I don’t want to be that person who gets into a relationship and ignores everyone else.

Hun lievelingsmaal is de acacia, die zo doornig is dat de meeste andere dieren die links laten liggen.
Their favorite meal is the acacia tree, which is so thorny that most other animals leave it alone.

‘Je hebt net als ik een manier gevonden om de wereld die je links laat liggen te overleven.’
“Like me, Jack, you have found ways to survive in a world that has rejected you.”

'We zullen Exmoor een weekje links laten liggen.
'We'll leave Exmoor alone for a week.

‘Daar staat een verrukkelijk hotel dat het gewone volk gelukkig links laat liggen.
“There is a delightful hotel there, which luckily doesn’t appeal to the Bullingdon.

Als Baal deze planeet links laat liggen, kunnen wij de mensen bevrijden.
Sir, if we're right about this and Baal no longer has any knowledge of what's happening on the planet, it's possible we could free these people.

Ze moet belangrijk zijn, en als de insecten haar links laten liggen, verschrompelt ze.
She has to be important, and if the bugs just ignored her, she’d shrivel up and blow away.

Dit was mijn huis geweest en ik kon het niet zomaar links laten liggen.
This had been my home and I couldn’t just let it go.

Ik weet niet waarom Gideon Philadelphia links laat liggen.
I don’t know why Gideon is boycotting Philadelphia.

Misschien had Greg haar niet links laten liggen door de alcohol, maar omdat ze niet sexy was.
Maybe Greg hadn’t shunned her because of his drinking, but because she’d been lousy at sex.

De ‘oude man’ wilde Georgië links laten liggen, maar in 1921 planden Stalin en Sergo Ordzjonikidze de invasie.
The Old Man was content to leave Georgia, but in 1921 Stalin and Sergo Ordzhonikidze arranged a successful invasion.

Zou de tijd ons dan met rust laten, links laten liggen?
Would time leave us alone, pass us by?

Ik had dat boek links laten liggen, omdat Brayden zo’n beetje het tegenovergestelde was van een stoute jongen.
I’d ignored it because Brayden was pretty much the opposite of a bad boy.

Dus stel dat ik logica gewoon links laat liggen?
So, what if I just ignore logic?

Neem me niet kwalijk, ik heb u links laten liggen.
I'm sorry I've neglected you for some days now, Padre.

Misschien kunt u me vertellen waarom uw zoon u volkomen links laat liggen?
How about telling me your son wouldn't give you the time of day?

Moet ik alle mannen links laten liggen?
Or maybe I should stay away from all men.

Bekommer je je overdreven veel om fouten en onrechtvaardigheden, dan kun je het voetbal beter links laten liggen.
If you care too much about errors and unfairness, then maybe soccer isn’t the game for you.

We moeten Cairo links laten liggen, een kant van Libië bezetten en Syrië innemen.
We must bypass Cairo, occupy Libya on one side and take Syria.

Sindsdien had ik hem volledig links laten liggen, vooral omdat ik niet wist wat ik moest zeggen.
Since then I’d completely blown him off, mainly because I didn’t know my answer.

Sommige aspecten van het huwelijk kun je op zekere leeftijd maar beter links laten liggen.’
Honestly, some aspects of marriage are better left unexplored after a certain age.”

Hoe verschrikkelijk het ook was, hij moest dit kamp links laten liggen en verder trekken.
However terrible it was to do so, he must pass by this camp and continue on.

Zo'n man kon je dus niet verachtelijk links laten liggen, ondanks zijn ongelukkige huidkleur.
Such a man could not be dismissed with contempt, despite his unfortunate color.

Ryder had zijn correspondentie links laten liggen, en ze waren naar het rosarium gegaan.
Ryder had promptly left his correspondence and they’d gone out to the rose garden.

Zelfs Lorraine doet haar best, al zie ik wel dat ze Juliet nog steeds links laat liggen.
Even Lorraine makes an effort with the rest of us, although I see she draws the line at Juliet.