laten groeien oor Engels

laten groeien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

account

werkwoord

account for

werkwoord

clarify

werkwoord

construe · develop · explain · grow · increase · raise · reveal · unfold · unfurl · unroll · unwrap

voorbeelde

Ze kijken allemaal naar me alsof ik een tweede hoofd heb laten groeien.
They are looking at me as if I’ve just sprouted a second head.

Veel wetenschappers kunnen nu veel verschillende soorten cellen laten groeien - en daarbij hebben we stamcellen.
Many scientists can now grow many different types of cells. Plus we have stem cells.

‘Zij zeiden dat het fruit zou laten groeien.’
"""They said it would make fruit grow."""

Moeder zegt: " Waarom iets kopen als je het gratis kunt laten groeien? ".
Mother says, " Why purchase something you can grow for free? "

Alles is gericht op het in stand houden en laten groeien van het bedrijf.
All your energy is focused on making the business grow.

Mus – Orchideeënheks – kon dingen laten groeien, en niet alleen bloemen en kimril.
Sparrow—Orchid Witch—could make things grow, and not just flowers and kimril.

Ik kon geen echte laten groeien.
I could never grow a real one.

Samoerai die hun haar hadden laten groeien.
Samurai whose hair had grown out.

Konden we hier maar Oost-Indische kers laten groeien.
I wish we could raise nasturtiums.

Als jij ooit lang genoeg op één plek kunt blijven om iets te laten groeien.’
If you ever let your feet stand in one location long enough for something to grow.”

Ik herinner me dat ik zei: 'We kunnen niet met angst leven, we moeten haar laten groeien.'
I remember saying, “We can’t live in fear for her.

Hij had zijn haar boven zijn rechteroor lang laten groeien en het over zijn schedeldak gekamd.
He had grown his hair long above his right ear, and had swept it up and over his crown.

Ik ga alleen maar even kijken, geen cellen laten groeien.
I’m just going to take a peek, not grow cells.

Hij probeert ons te krijgen door ze te laten groeien.
He's trying to get to us by making them grow!

Een kans om iets te laten groeien.
A chance to grow something.

Hij had zijn haar weer laten groeien, maar wel in een raar model.
He’d grown his hair out, but in a weird style.

Daarna kwam er een grote hongersnood, want Demeter weigerde de gewassen te laten groeien.
Meanwhile the earth began to undergo a great famine, for Demeter refused to let the seeds grow.

Katherine doet experimenten met het laten groeien van zaden.
Katherine does experiments in making seeds grow.

Ik weet alleen dat blaan heeft laten groeien... wat na 25 jaar met jou is verpieterd.
All I know is that Kelly's Bleen has grown what 25 years of you has withered away.

Ik vroeg Agia of de enorme toren echt alleen was opgetrokken om bloemen en vruchten te laten groeien.
I asked Agia if the enormous building existed only to provide blooms and fruit.

Ik vind dat jij het jouwe moet laten groeien.
I think you need to let yours grow.

‘Misschien moet jij je haar laten groeien en een tour-T-shirt gaan dragen.
“You know, maybe you ought to grow your hair long and wear a tour T-shirt.

Negen jaar heb ik het laten groeien.
Nine years it took me to grow this hair, man.

Ze had haar blonde haar weer laten groeien en droeg het los op haar schouders.
She’d let her blonde hair grow out again, and was wearing it soft and loose around her shoulders.

Jij, meneer, hebt je blindedarm terug laten groeien, zodat Vanessa naar het pakhuis moest komen!
You, sir, have been growing back your appendix in an attempt to get Vanessa to visit the Warehouse!