mobieletelefonieaanbieder oor Engels

mobieletelefonieaanbieder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mobile network operator

voorbeelde

wijst erop dat een goed werkend systeem voor de overdraagbaarheid van mobiele telefoonnummers van vitaal belang is voor een gezonde concurrentie tussen mobieletelefonieaanbieders; benadrukt derhalve dat het overdragen van een nummer in iedere lidstaat weinig of niets mag kosten en dat dit proces in sommige lidstaten minder traag zou moeten verlopen;
Points out that a functioning mobile number portability system is vital to healthy competition between mobile operators and stresses, therefore, that the charges for transferring numbers should be set at a low level, or at zero, in all Member States, and that the time required for transferring numbers should be shortened in some Member States;

Aangezien in artikel 3 van Richtlijn 2006/24/EG(1) betreffende de bewaring van elektronische communicatiegegevens met het oog op de bestrijding van „ernstige misdaden” wordt voorzien dat alleen persoonsgegevens die reeds door mobieletelefonieaanbieders worden vergaard, bewaard moeten worden, met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel en slechts voor een beperkte duur, en aangezien daarin geen verplichting is opgenomen tot het vergaren van nieuwe gegevens, willen wij de Commissie vragen ons mede te delen of er Europese wetgeving is die lidstaten verplicht om naamgegevens te vergaren van gebruikers van prepaid mobiele telefoons.
Given that Article 3 of Directive 2006/24/EC(1) on the retention of data generated or processed in connection with electronic communications in order to combat ‘serious crime’ provides for the retention only of personal data which has already been collected by mobile telephony companies, and then only in accordance with the proportionality principle and for a limited period of time, and does not require the collection of new data, can the Commission say whether there is any European legislation which requires the Member States to identify mobile card phone users by name?

wijst erop dat een goed werkend systeem voor de overdraagbaarheid van mobiele telefoonnummers van vitaal belang is voor een gezonde concurrentie tussen mobieletelefonieaanbieders; benadrukt derhalve dat het overdragen van een nummer in iedere lidstaat weinig of niets mag kosten en dat dit proces in sommige lidstaten minder traag zou moeten verlopen
Points out that a functioning mobile number portability system is vital to healthy competition between mobile operators and stresses, therefore, that the charges for transferring numbers should be set at a low level, or at zero, in all Member States, and that the time required for transferring numbers should be shortened in some Member States

Hoewel het MKB de spil vormt in de ontwikkeling van dit systeem, mag zeker niet worden voorbijgegaan aan de grote ondernemingen, zoals energiebedrijven of mobieletelefonieaanbieders, die een belangrijke rol zouden kunnen spelen bij het waarborgen van de compatibiliteit met andere door hen geëxploiteerde toepassingen.
While it is obvious that SMEs will have an important role in the development of this system, large companies that can play a role in guaranteeing compatibility with other systems that they operate (such as energy companies, mobile phone providers, etc.) should also not be forgotten;

De bepalingen inzake terugbetaalbaarheid leidden in het verleden tot problemen voor mobieletelefonieaanbieders die prepaid telefoonkaarten verkochten met de optie die ook in winkels te gebruiken, maar dergelijke kaarten vallen nu onder artikel
This provision has caused problems for mobile phone operators where the prepayment was for phone services with the option of retail use but they are now covered by the provisions of Article

wijst erop dat een goed werkend systeem voor de overdraagbaarheid van mobiele telefoonnummers van vitaal belang is voor een gezonde concurrentie tussen mobieletelefonieaanbieders; benadrukt derhalve dat het overdragen van een nummer in iedere lidstaat weinig of niets mag kosten en dat dit proces in sommige lidstaten minder traag zou moeten verlopen;
Points out that a functioning mobile number portability system is vital to healthy competition between mobile operators and stresses therefore that the charges for porting numbers should be set at a low level, or at zero, in every Member State, and that the period for carrying out the number portability operation should be shortened in some Member States;

Op 30 juni 2008 sloot mobieletelefonieaanbieder Nokia zijn fabriek in Bochum (Noordrijn-Westfalen).
The mobile phone company Nokia closed its Bochum (North Rhine-Westphalia) site on 30 June 2008.