moderne weergave oor Engels

moderne weergave

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contemporary view

voorbeelde

Dit is een moderne weergave van het grondgebied op de Bray kaart.
This is a modern-day depiction of the land in the Bray map.

Door deze opzet werd de moderne weergave van graphics mogelijk.
Consequently, this setup makes modern graphics displays possible.

Om hen gunstig te stemmen, liet Lukaris de oorspronkelijke tekst en de moderne weergave in parallelle kolommen drukken, waaraan hij slechts een paar aantekeningen toevoegde.
To appease them, Lucaris had the original text and the modern rendering printed in parallel columns, adding only a few notes.

In veel moderne bijbelvertalingen wordt door de weergave van Mattheüs 27:52, 53 de indruk gegeven dat er een opstanding plaatsvond.
When rendering Matthew 27:52, 53, many modern Bible translations give the impression that a resurrection took place.

'De weg naar het Damascus van de moderne meubels,' zei Troy, in een vrije weergave van Janet Cockerell.
‘The Damascus road of modern furniture,’ said Troy, paraphrasing Janet Cockerell.

Daarom is de uitdrukking terecht vertaald met ‘was ik er al’ en niet met ‘ben ik’, en een aantal oude en moderne vertalingen hebben een vergelijkbare weergave als ‘was ik er al’.
It is therefore properly translated “I have been” rather than “I am,” and a number of ancient and modern translations use wording similar to “I have been.”

Ons inzicht dat het „vuur” doelt op ’s mensen graafwerkzaamheden, past echter beter bij de context en komt overeen met de weergave van tal van moderne vertalingen.
However, our understanding the “fire” to allude to man’s mining operations fits the context better and agrees with the renderings of many modern translations.

Er zijn moderne kopieën bij en sommige zijn niet meer dan weergaven van onze voorstelling van deze mensen.
Some are modern copies, some are mere representations of what we think they looked like.

Daarom is de meervoudsvorm sja·li·sjimʹ in 1 Samuël 18:6 op verschillende manieren vertaald: met „triangels” (GNB; NBG; WV), „driesnarige instrumenten” (Yg) en — de weergave waaraan sommige moderne lexicons de voorkeur geven — „luiten” (NW).
Hence, the plural form sha·li·shimʹ at 1 Samuel 18:6 has been variously translated as “instruments of three strings” (Ro), “three-stringed instruments” (Yg), and as favored by some modern lexicons, “lutes” (NW).

Volgens het management is het gebouw geen weergave meer van de dynamische, gestroomlijnde aard van moderne nieuwsgaring.
According to the management, it does not reflect the dynamic, streamlined nature of modern newsgathering.

De tentoonstelling werd gehouden ter ere van de opening van het nieuw gerenoveerde en uitgebreide museum en was gepland als een weergave van de meest belangrijke moderne kunstenaars.
The exhibition was the inaugural show in the MoMA's newly renovated and expanded building, and was planned to be a survey of the most important contemporary artists.

Ondersteuning voor klassiek weergave en modern weergave met linten
Support for classic view and modern view with ribbons

Er zijn enkele klassieke functies die niet beschikbaar zijn of die niet beschikbaar zijn in de moderne weergave.
There are some classic features that are different or not available in the modern view.

Gebruik uw moderne weergave-apparatuur op een oude stereo-installatie
Use your modern playback devices with your old stereo system

Hierdoor ziet de deelnemer na de nieuwe release een vernieuwde en moderne weergave van zijn cursus.
The student will see this modernized course overview after our new release.

Als een mobiele browser ondersteuning biedt voor HTML 5, kunt u de site in een moderne weergave bekijken.
If a mobile browser supports HTML 5, your site can display in a contemporary view.

Intuïtieve, gebruiksvriendelijke interface: een compacte, moderne weergave betekent dat je gemakkelijk gegevens kunt uploaden, taggen, harmoniseren en delen.
Intuitive, easy-to-use interface: Sleek, modern display enables easy uploading, tagging, alignment, and sharing of data.

" Weergave in modellen en simulering van de visuele karakteristieken van moderne afbeeldingstechnieken onder werkomstandigheden in het kantoor " ( ref .
" MODELLING AND SIMULATION OF THE VISUAL CHARACTERISTICS OF MODERN DISPLAY TECHNOLOGIES UNDER OFFICE WORK CONDITIONS " ( REF .

Dit woord wordt in bepaalde moderne vertalingen (NBG; NW; WV) gebruikt als weergave van het Hebreeuwse woord cheʹrem, dat in de Nieuwe-Wereldvertaling ook wel wordt weergegeven met „aan de vernietiging prijsgegeven voorwerp”.
This word is used in certain modern translations (JB, NE, NW) to render the Hebrew cheʹrem, also rendered in the New World Translation as “thing devoted to destruction.”

‘Met gebruik van de originele kleuren van de vlag, heb ik het ontwerp getransformeerd naar een moderne weergave van een gemeenschap.
‘Using the original flag colors, I’ve transformed the design into a modern representation of community.

Deze werden in Windows7 (klassieke thema - mijn meest gebruikte computer) meestal juist getoond, maar niet in de "moderne" weergaven en idem niet onder Windows10.
In Windows7 (classic theme - my most used computer) the display was correct, but not when using a modern theme and also Windows10 had problems with these texts.

Door deze conversie kunt u moderne weergave-apparaten, zoals televisietoestellen, mediaspelers of DVD/Blueray-spelers, via een Cinch-kabel ook aansluiten op een analoge stereo-installatie.
This conversion allows you to connect your modern playback devices like your television, media player, or DVD/Blu-ray player with your analog stereo system using a cinch cable.

Het opzet van Milo Rau was echter niet om met Five Easy Pieces een letterlijke weergave van affaire Dutroux te creëren, maar een moderne tragedie met Dutroux als uitgangspunt.
However, Milo Rau's intention was not to create an accurate representation of the Dutroux affair with Five Easy Pieces, but a modern tragedy with Dutroux as the starting point.

Koop deze unieke 999 pure 1 oz Atheense Uil zilveren munt, met een moderne weergave van het Oude Griekse Tetradrachm, zoals deze 2500 jaar geleden werd gebruikt.
Buy this unique 999 pure 1 oz Athenian Owl silver coin, featuring a modern rendition of the Ancient Greek Tetradrachm as used 2500 years ago.

Als u wilt schakelen tussen klassieke en moderne weergaven van lijsten en Bibliotheken, raadpleegt u de standaard ervaring voor lijsten of documentbibliotheken wijzigen van nieuw naar klassiek.
To switch between classic and modern views of lists and libraries, see Switch the default experience for lists or document libraries from new or classic.