moderne wereld oor Engels

moderne wereld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

modern world

naamwoord

De moderne wereld eet én teveel bewerkt voedsel én teveel dierlijke produkten.
The modern world is eating both too much processed foods and too many animal products.

voorbeelde

Deze thematiek weerspiegelt bij uitstek de nieuwe positie van vrouwen in de moderne wereld.
It is a subject that perfectly illustrates the new condition of today’s women in the modern world.

En zowel Hannah als Jacob woonden in de moderne wereld en konden zoiets ook bedenken.
And both Hannah and Jacob were living out in the world where they could think of that, too.

De moderne wereld eet én teveel bewerkt voedsel én teveel dierlijke produkten.
The modern world is eating both too much processed foods and too many animal products.

‘Ik heb hem gesproken toen ik in de Sidh was – met de moderne wereld heeft hij niks op.
“I spoke with him in the Sidh—he doesn’t approve of the modern world.

Zonder de groei van deze steden had de moderne wereld zich nooit ontwikkeld.
Without the expansion of these cities, the modern world would never have developed.

‘Volgens mij zul je merken dat de nieuwe kerk heel goed in de moderne wereld past.
“I think you’ll find that the new church is quite a good fit for the modern world.

En de moderne wereld brengt de situatie voort waarin een vrouw moet kiezen tussen twee zeer sterke verlangens.
And the modern world produces the situation where a woman has to choose between two very strong desires.

‘Maar voor de meeste mensen in de moderne wereld is dat oerinstinct overbodig geworden.’
‘But most of us in the developed world don’t require that primal instinct any more.’

Bovendien draagt de moderne wereld haar aandeel in de schuld.
Additionally, the modern world has to take its share of the blame.

Daarbij had ze genoeg van de moderne wereld en miste ze haar familie en vrienden in Lancaster County.
Besides, she was tired of the modern world and missed her family and friends here in Lancaster County.

Wat weten ze nu helemaal van de moderne wereld?
What do they know of the modern world?

De plek draaide al lange tijd voordat de moderne wereld er omheen bouwde.
The place was running a long time before the modern world built up around it.

Wij zien in dat je, in een moderne wereld, mee moet gaan met je tijd.’
We recognise that in the modern world one must move with the times.’

Het is een maatschappij die bijna volledig onaangetast is door de moderne wereld.
But the Taayans are a private people, it's a society almost completely untouched by the modern world.

Zoals zoveel buitenhuizen had het in een moderne wereld vol soberheid en herstel zijn tijd overleefd.
But like so many country houses, it had outlived its time in a modern world of austerity and recovery.

Wil zo graag in de moderne wereld leven, maar geen idee hebben van een mobieltje hacken.
So desperate to embrace the modern world, but so unable to grasp the concept of cell phone tracking.

Hun streven was eenvoudigweg de moderne wereld te civiliseren, de mondialisering te humaniseren.
Their ambition was quite simply to make the modern world more civilised, to make globalisation more human.

Ze kon zich niet herinneren het verkeer en andere geluiden van de moderne wereld te hebben gehoord.
She didn't recall hearing the traffic and other noises of the modern world.

Hier was van de moderne wereld niets te vinden.
There wasn't anything from the modern world out here.

Eén blik op de moderne wereld en antidepressivaconsumptie, laat zelfs zien dat rijkdom depressie veroorzaakt!
Looking at the modern world and antidepressant consumption, we might conclude that wealth causes depression!

Maar alleen al door hun aantal zijn honden in de moderne wereld veel succesvoller dan wolven.
Yet dogs are, in terms of sheer numbers, far more successful in the modern world than wolves.

Stoïcisme was volgens Gloria een deugd die in de moderne wereld zwaar werd onderschat.
Stoicism was, in Gloria's opinion, a very underrated virtue in the modern world.

En nu al heeft deze moderne wereld me de kracht gegeven die ik nooit kende
And already this modern world has given me the kind of power I' ve never known

Daar kunnen we in het Cortez... mee verbouwen in een fort tegen de moderne wereld.
We can use it to turn the Cortez into a fortress against the modern world.

‘Het wordt vannacht geschapen in Zoey’s moderne wereld.’
“He is being created this night in Zoey’s modern world, yes.”