moduleerden oor Engels

moduleerden

werkwoord

Soortgelyke frases

moduleren
modulate · to modulate

voorbeelde

Van Veeterens stemregister moduleerde tussen twee kwarttonen direct onder de lage C.
Van Veeteren’s voice modulated between two quarter tones below low C.

‘Onze gastvrouw,’ moduleerde mevrouw Von Hälsen met geveinsd enthousiasme.
“Our hostess,” intoned Mrs. von Hälsen with false enthusiasm.

Ik hield niet op met spelen, moduleerde alleen zorgvuldig naar een hogere toon.
I didn’t stop playing, just modulated carefully into a major key.

De Eerste, met haar mooie, volle alt, was degene die haar klanken melodieus moduleerde.
The First, with her beautiful, rich contralto, was one who varied her tones in a melodic way.

De pianist leek haar op te merken en moduleerde de melodie waarop hij improviseerde naar een bluesachtiger toonsoort.
The pianist seemed to notice her, and the melody he was toying with modulated to a bluer key.

De hoge toon moduleerde, en er begon bloed uit de ogen en neusgaten van de kopieën te stromen.
The high tone modulated, and blood began to stream from the eyes and nostrils of the numerous copies.

De duistere vrouwe moduleerde haar stem zodanig dat de Schimmen die als een koud blauw licht zagen.
The dark lady pitched her voice in the tone that the Elementals could see as a cold blue light.

Hoe prachtig moduleerde ze haar stem!
How beautifully she modulated her voice!

Ze moduleerde haar stem en voegde eraan toe: “Met Mimi.
She modulated her voice and added, “This is Mimi.

‘Vanmiddag’, moduleerde commissaris Yakos met een Griekse tijdstolerante glimlach.
‘This afternoon, yes,’ said Yakos with a smile suggesting a typically Greek indifference towards time.

vroeg Albicastro, die weer opdook terwijl hij op zijn viool een staccato van zijn folía moduleerde.
asked Albicastro, reappearing before me as he modulated a staccato variant on his folia on the violin.

Vaardig de strijkstok tot leven wekkend moduleerde hij de eerste noten van een mij bekend motief.
Skilfully handling the bow he modulated the first notes of a motif I knew.

Het was een warm, laag geluid en ze moduleerde het tot het begin van een begrafenismars.
It was a warm sound, and low, and she modulated it into the start of a funeral march.

In de schaduw van de grote beuk moduleerde ik lieflijk als een nieuwe Tityrus op mijn fluit ter ere van mijn bosmuze
In the shade of the great beech, like some new Titirus, I sweetly modulated my flute in honour of my woodland muse.

Abdulbakar moduleerde zijn verdriet al snel tot geschreeuw en woedende kreten, en hij eist dat er recht wordt gedaan.
Abdulbakar quickly modulated his distress to cries and angry shouts and demands that justice be done.

Ze zorgde ervoor dat ze haar stem zo moduleerde dat ze niet zo woedend klonk als ze zich voelde.
She made sure to modulate her voice so that she didn’t sound as furious as she felt.

De geluiden vibreerden tegen Monks onderlip die onbeheersbaar beefde en de stroom geluiden moduleerde.
The sounds vibrated at Monk’s lower lip, which quivered uncontrollably and modulated the stream of sound.

Hij kocht een koffiebrander en moduleerde deze om er zijn eigen speciale mout mee te creëren.
Bert purchased a coffee roaster and remodeled it to create his own special malt.

Gesloten, gepulseerd of pulse-width moduleerde output
Latched, pulsed or pulse-width modulated output

Een verloren gegane eenheid moduleerde de draaigegevens van de radarantenne, een synchronisatiepuls (start zendstraal) en het ontvangen radarvideosignaal.
An additional (lost) unit modulated the radar sweep information, a synchronisation pulse and the radar-video signal.