moduleren oor Engels

moduleren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

modulate

werkwoord

to cary the amplitude etc.

Modems moduleren en demoduleren uitgaande en inkomende gegevenssignalen.
Modems modulate and demodulate outgoing as well as incoming data signals.

to modulate

werkwoord

Sonic projectoren die cymatics gebruiken om de brandstof te moduleren.
Um, sonic projectors using cymatics to modulate the fuel.

voorbeelde

De hervorming Agenda 2000 had reeds een mechanisme van vrijwillige modulatie ingevoerd waardoor de lidstaten het totale bedrag van de rechtstreekse betalingen tot 20 % konden moduleren.
The Agenda 2000 reform had already introduced a voluntary modulation mechanism allowing Member States to modulate up to 20 % of the total amount of direct payments.

De idee was om, enerzijds met gebruikmaking van de Structuurfondsen en anderzijds de modulering van het communautair beleid op de verschillende beleidsterreinen, en samen met de maatregelen van de regio's en de betrokken lidstaten zelf, een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling en de productieve werkgelegenheid in deze regio's.
The idea was to use the structural funds and various adapted forms of common policies to support work being done by the regions and Member States themselves, and to promote development and productive employment in the regions.

Volgens de door de Portugese minister van Landbouw gepresenteerde cijfers zal Portugal per jaar circa # miljoen euro meer ontvangen: # miljoen euro aan netto-overdrachten op basis van de modulering en de rest op basis van de verhoging met # ton van de referentiehoeveelheid voor melk en # aanvullende rechten om rundvlees te produceren, d.w.z. # miljoen euro
According to the figures announced by the Portuguese Minister of Agriculture, Portugal will apparently benefit from a rise in funding of about EUR # million a year, of which EUR # million will be accounted for by net transfers resulting from modulation and the remainder by the # tonne increase in the milk quota, together with # additional production rights for beef and veal, that is to say EUR # million

Tot slot: wat betreft de algemene ontwikkeling van hulp en de manier waarop we daarmee omgaan, wil ik zeggen dat er belangrijke stappen zijn genomen door het moduleren en beperken van artikel 68. Zij zijn een stap in de goede richting naar een situatie die ervoor moet zorgen dat onze mondiale landbouwproductie duurzamer wordt.
Finally, with regard to the overall development of aid and the manner in which we go about it, I should like to say that, in modulating and limiting Article 68, important steps have been taken; they are a move in the right direction towards a condition, to ensure that our global agricultural production model moves towards sustainability.

(g)een beschrijving van de toepassing van in artikel 11, leden 3 en 4, bedoelde financiële stimuleringsregelingen in het jaar n en de daaruit voortvloeiende financiële voordelen en nadelen; een beschrijving en uitleg van de modulering van de luchtvaartnavigatieheffingen die zijn toegepast in het jaar n, overeenkomstig artikel 32, voor zover van toepassing, en de daaruit voortvloeiende aanpassingen;
(g)description of the application of the financial incentive schemes referred to in Article 11(3) and 11(4) in year n and the resulting financial advantages and disadvantages; description and explanation of the modulation of air navigation charges applied in year n under Article 32 where applicable, and resulting adjustments.

De lidstaten mogen de luchtvaartnavigatiediensten voor luchtruimgebruikers op niet-discriminerende en transparante basis moduleren teneinde:
Member States may, on a non-discriminatory and transparent basis, modulate air navigation charges for airspace users to:

"manipulatie-instrument": een constructieonderdeel dat de temperatuur, de rijsnelheid, het toerental van de motor, de versnelling, de aanzuigonderdruk of andere parameters meet om een emissiecontrolesysteem of enig onderdeel daarvan dat een stijging van de CO2-emissies veroorzaakt onder omstandigheden die bij een normaal gebruik van het voertuig te verwachten zijn, in werking te stellen, te moduleren, te vertragen of buiten werking te stellen.
‘defeat device’means an element of design which senses temperature, vehicle speed, engine speed (RPM), transmission gear, manifold vacuum or any other parameter for the purpose of activating, modulating, delaying or deactivating the operation of any system or part of a system that increases CO2 emissions under conditions which may reasonably be expected to be encountered in normal vehicle operation and use.

De hervorming van # was specifiek gericht op de modulering van het variabele gedeelte van de premie om een hogere kwaliteit beter te belonen
The # reform specifically targeted the modulation of the variable part of the premium in order to reward better quality

Overwegende dat de gemeenschappelijke landbouwregelgeving limietdata voor de steunbetaling door de Lid-Staten aan de begunstigden bepaalt; dat elke betaling, uitgevoerd na deze reglementaire termijnen, waarbij de vertraging niet gewettigd is, dient te worden beschouwd als een onregelmatige betaling en daardoor, in principe, niet in aanmerking komt voor financiering; dat, teneinde de financiële weerslag proportioneel te moduleren in verhouding tot de opgelopen vertraging bij de betaling, het volstaat de korting op de voorschotten te spreiden in functie van de belangrijkheid van de vastgestelde overschrijding;
Whereas the common agricultural regulations include deadlines for payment of aids to beneficiaries by Member States; whereas all payments effected after those deadlines, and for which the delay in payment is unjustified, must be regarded as ineligible, and therefore cannot, in principle be the subject of an advance on the booking of expenditure; whereas, however, in order to modulate the financial impact in proportion to the delay incurred in payment, the reduction in the advances should be graduated as a function of the size of the delay recorded;

De Commissie bestudeert momenteel de elementen van een algemene strategie voor de follow-up en de preventie van risico's in verband met chemische stoffen die modulerende of storende effecten op het endocriene stelsel kunnen veroorzaken.
The Commission is currently considering the components of an overall strategy for monitoring and preventing the risks associated with chemicals which can act as endocrine disrupters.

de technische capaciteit van de power park module om het werkzaam vermogen op continue wijze te moduleren om bij te dragen tot de frequentieregeling in het geval van een grote frequentiedaling in het systeem, wordt aangetoond;
the power park module's technical capability to continuously modulate active power to contribute to frequency control in case of a large frequency drop in the system shall be demonstrated;

heeft tegelijkertijd kritiek op het feit dat de inkomens van de meerderheid van de boeren - binnen de EU - in hoog tempo dalen, omdat de marktprijzen de productiekosten niet langer dekken, terwijl een klein aantal verwerkende industrieën en verdelers een steeds groter aandeel van de overheidsgelden opslokt; dringt er daarom op aan dat modulering van betaling aan boeren volgens sociale criteria en het principe van "cross compliance" moet worden verdisconteerd in het onderhandelingspakket; benadrukt in dit verband dat een voor een deel ontkoppeld hulpprogramma alleen kan functioneren in combinatie met een speciale vorm van gekwalificeerde externe bescherming en beperkte regulering van de interne markten;
Criticises at the same time the fact that – within the EU – the incomes of the majority of farmers are rapidly decreasing, as market prices do not cover their production costs, while a small number of processing industries and retailers accumulate a growing share of public funds; insists therefore that modulation of payments to farmers following social criteria and the principle of cross-compliance needs to be taken into account in the negotiation package; stresses in this context that a partially decoupled aid scheme is workable only in conjunction with a special form of qualified external protection and limited regulation of internal markets;

schriftelijk. - (PT) Wij hebben tegen het voorstel van de rapporteur gestemd en daarmee onze steun gegeven aan het wetgevingsvoorstel van de Commissie, omdat de "modulering” - dat wil zeggen de mogelijkheid om een bedrag tot 20 procent van de gelden bestemd voor landbouwers die meer dan 5000 euro per jaar ontvangen, over te hevelen van de eerste naar de tweede pijler van het GLB - een essentieel instrument is om enige gerechtigheid te kunnen introduceren bij het verdelen van de landbouwsubsidies.
in writing. - (PT) We voted against the rapporteur's position and therefore in favour of the Commission's legislative proposal because 'modulation' - that is to say, the possibility of transferring up to 20% of appropriations granted to farmers receiving more than EUR 5 000 per year from the first to the second pillar of the CAP - is an essential instrument for introducing a measure of justice into the distribution of agricultural aid.

Voor de toepassing van post 8534 worden als "gedrukte schakelingen" aangemerkt, schakelingen verkregen door het vormen op een onderlaag van isolerend materiaal, door een bij het drukken gebruikte werkwijze (bij voorbeeld inpersen, elektrolytisch opbrengen, etsen) of volgens de zogenaamde dun- of dikfilmtechniek, van stroomvoerende elementen, contacten of andere gedrukte elementen (bij voorbeeld inductie-elementen, weerstanden, condensatoren), die al dan niet volgens een bepaald schema onderling zijn verbonden, met uitzondering evenwel van elementen die een elektrisch signaal kunnen voortbrengen, gelijkrichten, moduleren of versterken (bij voorbeeld halfgeleiderelementen).
For the purposes of heading No 8534, 'printed circuits` are circuits obtained by forming on an insulating base, by any printing process (for example, embossing, plating-up, etching) or by the 'film circuit` technique, conductor elements, contacts or other printed components (for example, inductances, resistors, capacitors) alone or interconnected according to a pre-established pattern, other than elements which can produce, rectify, modulate or amplify an electrical signal (for example, semiconductor elements).

de totale kosten van luchtvaartnavigatiediensten te verminderen en de doelmatigheid ervan te verhogen, met name door de heffingen te verlagen of te moduleren naargelang van het aan boord hebben van apparatuur die de capaciteit vergroot, of door het geven van compensaties voor het ongemak als gevolg van het kiezen van minder drukke routes;
reduce the overall costs of air navigation services and increase their efficiency, in particular by decreasing or modulating charges according to airborne equipment that increases capacity or offsetting the inconvenience of choosing less congested routings;

de test toont aan dat de elektriciteitsproductie-eenheid technisch in staat is op continue wijze het werkzaam vermogen te moduleren in bedrijfspunten beneden de maximumcapaciteit om zo bij te dragen tot de frequentieregeling in het geval van een grote frequentiedaling in het systeem;
it shall demonstrate that the power-generating module is technically capable of continuously modulating active power at operating points below maximum capacity to contribute to frequency control in case of a large frequency drop in the system;

Hoewel het oorspronkelijke voorstel van de Commissie niet een echte verandering was, bood het een goede mogelijkheid om de steun op communautair niveau te moduleren zodat een oplossing kon worden gevonden voor het probleem van de ongelijke verdeling van de steun over de diverse landen, producten en producenten.
Although it did not constitute genuine differentiation, the Commission's original proposal had the merit of enabling aid to be differentiated at Community level, which made it possible to devise solutions to the problem of the imbalance in the distribution of aid between countries, products and producers.

Verschillende methodes zijn beoordeeld, waaronder modellen van het potentieel aan middelen in elke lidstaat, een forfaitaire verhoging voor alle lidstaten en het moduleren van de resultaten op basis van het BBP teneinde billijkheid en cohesie na te streven.
Different methods are assessed, including modelled resource potential in each Member State, applying a flat-rate increase for all Member States, and modulating results by GDP to reflect fairness and cohesion.

„manipulatievoorziening”, een voorziening die werkingsvariabelen (bv. de snelheid van het voertuig, het toerental, de ingeschakelde versnelling, de temperatuur, de inlaatdruk of een andere parameter) meet, met een sensor bepaalt, of erop reageert om de werking van een onderdeel of functie van het emissiebeheersingssysteem te activeren, te moduleren, te vertragen of uit te schakelen op zodanige wijze dat de doelmatigheid van het emissiebeheersingssysteem verminderd wordt onder omstandigheden die bij een normaal voertuiggebruik optreden, tenzij het gebruik van een dergelijke voorziening daadwerkelijk behoort tot de toegepaste testprocedure voor emissiecertificering;
‘Defeat device’ means a device which measures, senses or responds to operating variables (e.g. vehicle speed, engine speed, gear used, temperature, intake pressure or any other parameter) for the purpose of activating, modulating, delaying or deactivating the operation of any component or function of the emission control system such that the effectiveness of the emission control system is reduced under conditions encountered during normal vehicle use unless the use of such a device is substantially included in the applied emission certification test procedure;

Modems moduleren en demoduleren uitgaande en inkomende gegevenssignalen.
Modems modulate and demodulate outgoing as well as incoming data signals.

De lidstaten moeten hun heffingen verder kunnen moduleren op basis van het niveau van congestie van het netwerk in een specifiek gebied of op een specifieke route op specifieke tijdstippen, teneinde de efficiëntie van de luchtvaartnavigatiediensten te verbeteren en optimaal gebruik ervan te bevorderen.
Member States should be able to further modulate charges, taking into account the level of congestion of the network in a specific area or on a specific route at specific times, to increase the efficiency of air navigation services and to promote their optimised use.

meent dat redelijke tolbescherming een belangrijk en rechtmatig beleidsmiddel in handen van de politieke leiding is en moet blijven om de invoer te reglementeren; herinnert eraan dat een tolbescherming erga omnes de preferenties tot hun recht laat komen die de EU aan bepaalde landen, met name ontwikkelingslanden, verleent; herinnert eraan dat afschaffing van deze bescherming de landen met preferenties alle voordelen zou ontnemen die zij momenteel genieten; herinnert er ook aan dat de tolbescherming moduleerbaar is en dat dit nuttig is, aangezien de EU de bescherming kan opschorten, wanneer de communautaire productie van grondstoffen onvoldoende is om de verwerkende industrie van de EU op toereikende wijze van grondstoffen te voorzien;
Takes the view that tariff protection is reasonable and should continue to be an important and legitimate instrument enabling the authorities to regulate imports; points out that erga omnes tariff protection is the key aspect of the preferences granted by the EU to certain countries, in particular developing countries; points out that abolishing that protection would deprive countries benefiting from preferences of all the advantages they currently have; also points out that this tariff protection is adjustable, which is useful, and can be suspended by the EU where commodity production in the Community is insufficient for properly supplying its processing industry;

Toestellen die eenzelfde functie als die van een modem vervullen maar die geen signalen moduleren en demoduleren worden niet aangemerkt als zijnde modems.
Devices performing a similar function to that of a modem but which do not modulate and demodulate signals are not considered to be modems.

Een van de kernpunten van dit debat is de modulering van de steun in het kader van het marktbeleid, met de bedoeling meer kredieten over te hevelen naar de tweede pijler, de plattelandsontwikkeling, waar wij te weinig aan hebben gedaan. Op die manier komen wij naar het oordeel van velen tot een beleid dat meer in overeenstemming is met de met de WTO aangegane verplichtingen en wordt bovendien de weg naar de toetreding geëffend.
One of the key elements in this debate is the modulation of aid from the market policy in order to transfer funds to the second pillar, to rural development, where we have been left short; in this way we will achieve a policy that many think will be more consistent with the agreements obtained at the WTO, as well as easing the path to accession.