gemoduleerd oor Engels

gemoduleerd

deeltjie

Soortgelyke frases

moduleren
modulate · to modulate

voorbeelde

Terwijl zijn zorgvuldig gemoduleerde stem zwaarder en bespiegelender werd bewoog hij zijn handen van elkaar af.
As his well-modulated voice became deeper and more reflective, he moved the hands apart.

a) Zijn de laatste zinsnede van artikel 10, lid 1, van verordening nr. 73/2009 (‚rekening houdend met op grond van artikel 7, lid 1, toegepaste verlagingen’) en de laatste zinsnede van de laatste alinea van artikel 132, lid 2 (‚daarbij vanaf 2012 rekening houdend met de toepassing van artikel 7, lid 1, juncto artikel 10’), alsook het op basis daarvan vastgestelde werkdocument DS/2011/14/REV 2 en uitvoeringsbesluit C(2012) 4391 final in strijd met de Toetredingsakte van 2003, die niet voorschrijft dat in de nieuwe lidstaten de rechtstreekse betalingen worden gemoduleerd en de [ANRB] worden verlaagd, en evenmin het jaar vaststelt waarin de rechtstreekse betalingen in de nieuwe en de andere lidstaten dan de nieuwe lidstaten worden geacht gelijk te zijn?
(a) Are the end of Article 10(1) of Regulation No 73/2009 (“... taking into account any reductions applied under Article 7(1)”), the end of the final subparagraph of Article 132(2) (“... taking into account, from 2012, the application of Article 7 in conjunction with Article 10”), as well as working document DS/2011/14/REV2 and Implementing Decision C(2012) 4391 final, which were adopted on their basis, contrary to the 2003 Act of Accession, which does not prescribe the modulation of direct payments and the reduction of [CNDPs] in the new Member States and/or the year in which equalisation of direct payments in the new Member States and Member States other than the new Member States is presumed?

Dit dient te gebeuren door de vereiste totale toename van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen tussen de lidstaten te verdelen op grond van een gelijke toename in het aandeel van elke lidstaat, gewogen volgens hun bbp, dat zodanig gemoduleerd wordt dat de vertrekpunten van elke lidstaat worden weerspiegeld, en door de berekeningen te baseren op het bruto-eindverbruik van energie, waarbij rekening moet worden gehouden met de in het verleden door de lidstaten verrichte inspanningen met betrekking tot het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen.
It is appropriate to do this by sharing the required total increase in the use of energy from renewable sources between Member States on the basis of an equal increase in each Member State’s share weighted by their GDP, modulated to reflect their starting points, and by accounting in terms of gross final consumption of energy, with account being taken of Member States’ past efforts with regard to the use of energy from renewable sources.

— AM-gemoduleerde snelheidscodes
— AM modulated speed codes

Moedigde de gastheer zijn gast aan om met gemoduleerde stem een vreemde legende op een verwant thema te psalmodiëren?
Did the host encourage his guest to chant in a modulated voice a strange legend on an allied theme?

wanneer prestatiedoelstellingen op nationaal niveau en op het niveau van functionele luchtruimblokken moeten worden gemoduleerd, is hetzelfde moduleringsmechanisme van toepassing op prestatiedoelstellingen op nationaal niveau en op het niveau van functionele luchtruimblokken;
where performance targets at national and functional airspace block level are to be modulated, the same modulation mechanism shall apply to performance targets at national level and functional airspace block level;

Het terugbetalingsmechanisme kan op de volgende manier gemoduleerd worden:
The refund mechanism can be modulated as follows:

Zendapparatuur voor de frequentie gemoduleerde radio-omroepdienst — Geharmoniseerde EN onder artikel 3.2 van de 2014/53/EU richtlijn
Transmitting equipment for the Frequency Modulated (FM) sound broadcasting service; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU

Het bedrag van de boete moet niet worden gemoduleerd omwille van de duur van de verkeerde voorstelling.
No modulation should be applied to the amount of the fine on account of the duration of the misrepresentation.

Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM); Zendapparatuur voor frequentie gemoduleerde radio-omroepzenders (FM); Deel 2: Geharmoniseerde EN onder artikel 3.2 van de R&TTE-richtlijn
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Transmitting equipment for the Frequency Modulated (FM) sound broadcasting service; Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE Directive

De Commissie zou tegenover de Raad en het Europees Parlement ten volle haar politieke en budgettaire verantwoordelijkheid uitoefenen, en zou, gemoduleerd op basis van haar betrokkenheid, zorgen voor de wetenschappelijke follow-up van de acties.
The Commission would exercise its full political and budgetary responsibility before the Council and the European Parliament, and would ensure the scientific monitoring of the activities in a manner varied according to its involvement.

De piekwaarde van de gemoduleerde beproevingsveldsterkte moet overeenkomen met de piekwaarde van de ongemoduleerde beproevingsveldsterkte, waarvan de effectieve waarde in punt 5.7.2 van bijlage I is bepaald.
The peak value of the modulated test field strength must correspond to that of the unmodulated test field strength, the actual value of which is defined in section 5.7.2 of Annex I.

Dit dient te gebeuren door de vereiste totale toename van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen gelijk te verdelen tussen de lidstaten, gewogen volgens hun bruto binnenlands product, dat zodanig gemoduleerd wordt dat de nationale uitgangspunten worden weerspiegeld, en door de berekeningen te baseren op het eindverbruik van energie.
It is appropriate to do this by sharing the required total increase in the use of energy from renewable sources between Member States on the basis of an equal increase in each Member State's share weighted by their Gross Domestic Product, modulated to reflect national starting points, and by accounting in terms of final energy consumption.

Elektrische en elektronische apparaten voor de productie en overdracht van gefrequenteerde en gemoduleerde energetische oscillaties voor medisch en therapeutisch gebruik
Electric and electronic apparatus for the production and transmission of frequented and modulated energy oscillations for medical and therapeutic use

Deze voorwaarden moeten worden gemoduleerd om te waarborgen dat zij zijn afgestemd op de verschillende soorten diervoederbedrijven.
Provision should be made for these conditions to be varied, to ensure that they are appropriate to the various types of feed business.

Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM); Zendapparatuur voor frequentie gemoduleerde radio-omroepzenders (FM) — Deel 2: Geharmoniseerde EN onder artikel 3, lid 2, van de R&TTE-richtlijn
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Transmitting equipment for the Frequency Modulated (FM) sound broadcasting service; Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE Directive

Een gemoduleerd signaal (’biep’, ’biep-biep’, . . . ) dat bijvoorbeeld de getallen 1, 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31 weergeeft, bestaat uitsluitend uit de eerste 12 priemgetallen — dat wil zeggen, getallen die alleen door 1 of door zichzelf deelbaar zijn.
A modulated signal (‘beep,’ ‘beep-beep,’ . . . ) comprising the numbers 1, 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31, for example, consists exclusively of the first 12 prime numbers —that is, numbers that can be divided only by 1, or by themselves.

Deze gemoduleerde golven zijn de dragers van al de variaties en tonen van de muziek die in de studio voortgebracht wordt.
These modulated waves carry all the variations and tones of the music produced in the studio.

Hoofdbestanddeel van de strategie is een gelaagde en gemoduleerde aanpak, waarbij het bedrijfsleven binnen bepaalde termijnen veiligheidsdossiers over haarkleurmiddelen moet indienen, die dan door het Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten (WCCNVP) worden beoordeeld
The main element of the strategy is a tiered, modulated approach requiring industry to submit by certain deadlines safety dossiers on hair dyes to be evaluated by the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers (SCCNFP

Het gemoduleerde bedrag (uit de 1e pijler) is m.a.w. volledig gelijk aan het bedrag dat in elke lidstaat wordt toegevoegd aan de 2e pijler, zonder dat er sprake is van verplichte cofinanciering.
In other words, the modulated sum (taken from the first pillar) is exactly the same as the sum which ‘enters’ the second pillar in each Member State: there is no obligation for co-funding.

Wat de piekwaarden van gepulseerde gemoduleerde elektromagnetische velden betreft, wordt tevens voorgesteld om voor draaggolven van meer dan # MHz de Seq als gemiddeld over de pulsbreedte niet meer te laten bedragen dan # maal de Seq-actiewaarden of de veldsterkten niet groter te laten zijn dan # maal de actiewaarden voor de draaggolven
For peak values of pulsed modulated electromagnetic fields, it is also suggested that, for carrier frequencies exceeding # MHz, Seq as averaged over the pulse width should not exceed # times the Seq action values or that the field strength should not exceed # times the field strength action values for the carrier frequency

de duur van de garantie is beperkt tot maximaal zes jaar, tenzij die duur overeenkomstig punt 25, onder b), gemoduleerd is, en de overheidsgarantie mag niet meer bedragen dan:
The duration of the guarantee is limited to maximum six years, unless modulated according to point 25 (b), and the public guarantee may not exceed:

Als ze sprak, had haar stem een prachtig, laag timbre, zacht en gemoduleerd, en toch met heldere boventonen.
When she spoke her voice had a beautiful low timbre, soft and modulated, and yet with ringing overtones.

De stem was een gemoduleerd elektronisch effect, de kunstige menging van een dozijn vibrerende kristallen.
The voice was a modulated electronic output, a skillful blend of a dozen vibrating crystals.

'Hallo, Raadslid,' antwoordde Karrde's koele, zorgvuldig gemoduleerde stem.
"""Hello, Councilor,"" Karrde's cool, well-modulated voice replied."