gemobiliseerd oor Engels

gemobiliseerd

deeltjie

Soortgelyke frases

mobiliseren
mobilise · mobilize · to mobilize

voorbeelde

Door zowel de grote stevigheid als het functioneel intact laten van de extremiteit kunnen patiënten vroeg worden gemobiliseerd.
Because of both sufficient rigidity and minimal interference with extremity function patients can be mobilized at an early stage.

Het Keizerlijk Leger is gemobiliseerd, binnenkort is het terug oorlog.
The Beiyang Army has been mobilized, war will erupt very soon.

onderstreept de noodzaak om steun te bieden aan de implementatie van langetermijnstrategieën voor vredes- en veiligheidsopbouw, en benadrukt dat er betere coördinatie en complementariteit nodig zijn van de donoren die op de terreinen vrede en veiligheid gemobiliseerd zijn (voornamelijk de lidstaten, de EU, de VN en de Wereldbank) wat betreft financiële ondersteuning en economische hulp, en voor duurzaamheid moet worden gezorgd;
Underscores the necessity to support the implementation of long-term peace and security capacity building strategies, and underlines that it is necessary to improve coordination and complementarity of donors mobilised in the field of peace and security (mainly the Member States, the EU, the UN and the WB) in terms of financial support and economic aid and to ensure sustainability;

Om de duurzaamheidsdoelstellingen te kunnen behalen, moeten openbare en particuliere financieringsbronnen worden gemobiliseerd.
Achieving sustainability goals requires the mobilisation of public and private sources of financing.

In het westen was heel Vardisch Zakoris gemobiliseerd, en de nietige vazalstaten: Iscah, Corhl en Ott.
Westward, all Vardian Zakoris was mobilized, and the little ally kingdoms, Iscah, Corhl and Ott.

Veel respondenten merkten op dat officiële ontwikkelingshulp[9] slechts een fractie van de financiering voor ontwikkeling vormt en dat deze als een aanvulling moet worden gezien op in eigen land gemobiliseerde middelen, buitenlandse investeringen, handel en geldovermakingen.
Many respondents underlined that ODA[9] constitutes only a fraction of funding for development, to be seen as a complement to domestically mobilised resources, foreign investments, trade and remittances.

Dit optreden wordt vereenvoudigd door de organisatie van een grootschalige actie of evenement met een belangrijke Europese dimensie waardoor de civiele samenleving op nationaal niveau kan worden gemobiliseerd.
This intervention will be facilitated by the organisation of a major action or event likely to have the effect of mobilising civil society at national level with a strong European dimension.

Overeenkomstig de waarderingsregels zoals bedoeld in artikel 134 en135 bepalen NCB's dagelijks de waarde van activa die zijn gemobiliseerd voor Eurosysteemkrediettransacties.
Assets mobilised as collateral for Eurosystem credit operations shall be subject to daily valuation by NCBs, in accordance with the valuation rules laid down in Articles 134 and 135.

Wij kunnen de generatie zijn die een einde maakt aan de extreme armoede, ervoor zorgt dat alle mensen gelijk worden behandeld, en – voor eens en altijd – de gevaarlijke klimaatrisico's elimineert waar onze planeet voor staat, maar alleen als de wereld wordt gemobiliseerd rond een gedeelde agenda voor duurzame ontwikkeling en ambitieuze, tijdgebonden SDGs.
Ours can be the generation that ends extreme poverty, ensures that all people are treated equally, and eliminates, once and for all, the dangerous climate risks facing our planet – but only if the world mobilizes around a shared agenda for sustainable development and ambitious, time-bound SDGs.

Ze hebben het kantoor van de gouverneur gemobiliseerd om het onderzoek te heropenen.
They have gone as far as to enlist the governor's office to reopen the investigation.

Daartoe moeten het solidariteitsfonds en de structuurfondsen snel worden gemobiliseerd.
In order to do this, the Solidarity Fund and the Structural Funds need to be mobilised rapidly.

Bovendien kan het Solidariteitsfonds gemobiliseerd worden op basis van een verzoek dat is ingediend door de Griekse autoriteiten.
Moreover, the Solidarity Fund may be mobilised on the basis of a request submitted by the Greek authorities.

verhandelbare activa worden gemobiliseerd middels: i) in aanmerking komende koppelingen; ii) toepasselijke CCBM-procedures; iii) in aanmerking komende koppelingen in combinatie met het CCBM, en”;
marketable assets shall be mobilised via one of the following: (i) eligible links; (ii) applicable CCBM procedures; (iii) eligible links in combination with the CCBM; and’;

De EIB rapporteerde dat de totale geschatte in aanmerking komende gemobiliseerde investeringen voor goedgekeurde verrichtingen op 30 juni 2018 ongeveer 299 miljard EUR bedroegen ( 95% van de oorspronkelijke streefwaarde ), terwijl dit bedrag voor verrichtingen waarvoor overeenkomsten waren ondertekend 236 miljard EUR bedroeg ( 75% van de oorspronkelijke streefwaarde ), met een geschat totaal multiplicatoreffect van 15 x ( bijlage I ) 41.
As at 30 June 2018, the EIB reported the estimated total eligible investment mobilised for approved operations at around € 299 billion ( 95% of the initial target ), while for signed operations the figure was € 236 billion ( 75% of the initial target ), with an estimated overall multiplier effect of 15x ( Annex I ) 41.

Met deze 100 miljoen euro uit de bestaande begroting zou meer dan 500 miljoen euro kunnen worden gemobiliseerd in een gezamenlijk initiatief met internationale financiële instellingen, in het bijzonder de EIB-Groep.
This EUR 100 million from the existing budget could leverage more than EUR 500 million, in a joint initiative with international financial institutions, in particular the EIB Group.

Er werden eenentwintig lidstaten gemobiliseerd om te reageren.
Twenty-one Member States were mobilised to respond.

Welk bedrag voor klimaatfinanciering moet worden gemobiliseerd, zal tevens afhangen van het ambitieniveau en de kwaliteit van de voorgestelde INDC's , latere investeringsplannen en nationale processen voor aanpassingsplanning.
The amount of climate finance to be mobilised will also depend on the ambition and quality of the proposed INDCs , subsequent investment plans and national adaptation planning processes.

Daarom is het belangrijk dat de steunverlening uit de verschillende structuurfondsen wordt versoepeld en dat het Solidariteitsfonds wordt gemobiliseerd.
We should therefore make aid from all the Structural Funds more flexible and mobilise the Solidarity Fund.

Alle politieke spelers, operatoren en deskundigen in deze sector zijn nu gemobiliseerd.
All political players, operators and experts in this sector have now been mobilised.

Want deze keer wordt iedereen gemobiliseerd, de vrouwen net zogoed als de mannen’.
Because this time everybody will be mobilized, women as well as men.’

Het fonds wordt beheerd volgens het beginsel dat de activa voldoende liquide moeten zijn om voor de betrokken verbintenissen te kunnen worden gemobiliseerd.
The fund is managed according to the principle that the assets shall have a sufficient degree of liquidity and mobilisation in relation to the relevant commitments.

wat betreft kapitaalinvesteringen sluiten de door de publieke investeerder gemobiliseerde bedragen eventuele eerdere investeringen uit, en in gevallen waarin meerdere publieke investeerders zijn betrokken, worden de bedragen die zijn gemobiliseerd uit de particuliere sector op evenredige basis toegeschreven aan elk van deze investeerders.
for equity investments, the amounts mobilised by the public investor exclude any prior investments; and where multiple public investors are involved the amounts mobilised from the private sector are attributable to each of these investors on a pro rata basis.

Het netwerk is op 1 april 2000 een nieuwe fase ingegaan voor een duur van twee jaar en heeft daarbij in 30 verschillende Europese landen een aanzienlijk menselijk potentieel van ongeveer 1500 specialisten in innovatie gemobiliseerd.
The network started a new phase on 1 April 2000 which will last two years, harnessing the enormous human potential of some 1500 innovation professionals in 30 different European countries.

Legers worden gemobiliseerd in de Arabische wereld.
Armies being mobilized in the Arab world.

Het zou echter nog even duren voordat ze bij het water waren, of voordat de waterpolitie was gemobiliseerd.
It would take a little longer for them to get down to the water though, or for the marine police to mobilize.