mobiliseert oor Engels

mobiliseert

werkwoord

Soortgelyke frases

mobiliseren
mobilise · mobilize · to mobilize

voorbeelde

Blijven we dan gewoon aan de kant staan als de een of andere bekeerde generaal het hele leger mobiliseert?'
Let some converted general bring out the whole army?""

Voor elk specifiek project mobiliseert de geselecteerde financiële intermediair ten minste 1 % aanvullende financiering van de financiële intermediair of van een tussenliggende onderneming verbonden aan de financiële intermediair voor de onderlinge afstemming van belangen; evenals van de co-investeerders, met name de particuliere investeerders.
On a deal by deal basis, the selected financial intermediary shall leverage additional finance from the financial intermediary or a vehicle affiliated to the financial intermediary for at least 1 % for the purpose of alignment of interest; and from co-investors, i.e. private investors.

Heel Noordwoud mobiliseert zich om het woud te verdedigen.
The whole country of North Wood is mustering to the defense of the Wood.

Een NCB mobiliseert syndicaatsleningen direct van haar desbetreffende tegenpartij overeenkomstig de respectievelijke nationale procedures voor kredietvorderingen
An NCB shall mobilise syndicated loans directly from its relevant counterparty in accordance with its respective domestic procedures for credit claims

overwegende dat het vooruitzicht van toetreding een krachtige katalysator van hervormingen is en de verschillende actoren uit het politieke, economische, sociale en civiele leven mobiliseert,
whereas the prospect of accession acts as a powerful catalyst for reform by mobilising the various actors in political, economic, social and civil life,

De EDEO mobiliseert functies van het directoraat Geïntegreerde aanpak van veiligheid en vrede, het civiel plannings- en uitvoeringsvermogen, het militaire plannings- en uitvoeringsvermogen en de missies in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid, om het aangewezen coördinerende platform te updaten in het kader van de functies situationeel bewustzijn en paraatheid (veerkracht).
The EEAS mobilises functions of Integrated Approach for Security and Peace Directorate, Civilian Planning and Conduct Capability, Military Planning and Conduct Capability and the Common Security and Defence Policy missions with a view to updating whichever coordinating platform is appropriate as part of the situational awareness and preparedness (resilience) functions.

iii) de onderliggende kredietvorderingen niet tegelijkertijd worden gebruikt als onderpand ten gunste van een derde partij en dat de initiator dergelijke onderliggende kredietvorderingen niet als onderpand mobiliseert ten gunste van het Eurosysteem of een derde partij;
(iii) that the underlying credit claims are not used simultaneously as collateral to the benefit of any third party and that the originator will not mobilise such underlying credit claims as collateral to the Eurosystem or any third party;

De Areva-groep mobiliseert ook eigen financieringen voor een bedrag van ongeveer [0-2 miljard] EUR, verdeeld over een structurele verlaging van [0-1 miljard] EUR van de minimumdrempel van zijn kasstroom en verschillende cessies van schuldvorderingen voor [0-1 miljard] EUR.
The Areva Group is also mobilising own financing of around EUR [0-2 billion], split between a structural reduction of EUR [0-1 billion] in the minimum cash balance and various transfers of claims worth EUR [0-1 billion].

Er bestaat een dringende behoefte aan sociale innovatie die alle maatschappelijke sectoren mobiliseert.
There is an urgent need for social innovation mobilising all sectors in society.

Die uitgave kan enorm zijn, maar als de stad X vrijwilligers mobiliseert die Y uren werken, gaat de waarde van die arbeid in dollars naar de bijdrage van de stad.
Now that expense can be huge, but if the town can mobilize X amount of volunteers for Y hours, the dollar value of that labor used goes toward the town's contribution.

Het mobiliseert zijn afweer niet tegen een speldenprik als de borst door een straalschicht getroffen is.’
It doesn't rally its defenses to deal with a pinprick when the chest has been holed by a blaster bolt.""

De Garde mobiliseert samen met het 260ste regiment en het WMD burgerondersteuningsteam.
The Guard's mobilizing, including the 260th regiment and the WMD civil support team.

Middels grensoverschrijdende tripartietonderpandbeheerdiensten kan een wederpartij de hoeveelheid onderpand, die de wederpartij bij haar eigen NCB mobiliseert, verhogen of verlagen, zulks door beroep te doen op bij een tripartietagent aangehouden onderpand.
Cross-border tri-party collateral management services shall allow a counterparty to increase or decrease the amount of collateral which it mobilises with its home NCB, through recourse to collateral held with a TPA.

dringt er bij de lidstaten op aan om, in samenwerking met de lokale overheden, een kredietverleningsbeleid op het platteland te voeren, dat synergieën tussen openbare en particuliere middelen mobiliseert door toegang te verlenen tot microkrediet en zachte kredieten ter bevordering van ondernemersactiviteiten van vrouwen
Urges the Member States, in cooperation with local bodies, to promote rural-loan policies which will encourage synergies between public and private funds, so as to allow access to microloans and soft loans intended to facilitate women's entrepreneurial initiatives

Ik zie dat u senator von Pasus’ bericht hebt gehoord en dat u zich nu mobiliseert.’
I see you have heard Senator von Pasus’s transmission and you are moblizing in response.”

Het is van het grootste belang dat de Europese Unie zich op geëngageerde en daadkrachtige wijze mobiliseert en voet aan de grond krijgt bij de besluitvormers en alle maatschappelijke en beroepscategorieën.
The mobilisation of the European Union must be a matter of priority and it must be committed and pro-active, and must engage decision makers and all social categories or categories of activity.

Voor de landen die behoren tot het Oostelijk Partnerschap mobiliseert de EU een noodhulppakket van meer dan 30 miljoen EUR voor directe behoeften in de gezondheidszorg.
In the Eastern Partnership countries, the EU is mobilising an emergency support package worth more than EUR 30 million for immediate needs in the health sector.

overwegende dat het vooruitzicht van toetreding een krachtige katalysator van hervormingen is en de verschillende actoren uit het politieke, economische, sociale en civiele leven mobiliseert
whereas the prospect of accession acts as a powerful catalyst for reform by mobilising the various actors in political, economic, social and civil life

Maar als ik weg ga om de aanval op het kermis te stoppen, zal ik hier niet zijn om te voorkomen dat hij zijn leger mobiliseert.
But if I leave to stop the attack at the carnival, I won't be here to prevent him from mobilizing his army.

Het ergste wat we kunnen doen is afwachten tot het systeem door de gebreken van het kapitalisme ten val komt. Alleen als de samenleving zich mobiliseert kan er een einde worden gemaakt aan de dwalingen van een oncontroleerbaar systeem.
Social campaigning alone will put a stop to the erring ways of an uncontrollable system.

Het Europees Parlement mobiliseert de burgers en treedt voor de belangrijke initiatieven op als medewetgever.
The European Parliament will be a driving force to mobilise citizens and act as co-legislator on key initiatives.

Amendement 81 Artikel 18, lid 2, alinea 5 Deelfaciliteit d), betreffende securitisatie van portefeuilles voor MKB-financiering met vreemd vermogen, mobiliseert extra vreemd vermogen voor het MKB, waarbij met de beoogde instellingen passende risicodelingsregelingen worden afgesproken.
Amendment 81 Article 18, paragraph 2, subparagraph 5 The fourth window, (d) securitisation of SME debt finance portfolios, shall mobilise additional debt financing for SMEs under appropriate risk-sharing arrangements with the targeted institutions.

De investeringsfaciliteit voor het nabuurschapsbeleid mobiliseert EU-subsidies om de leningsoperaties van Europese financiële instellingen mogelijk te maken of aanzienlijk te verhogen, en zij kende sinds haar oprichting een aanzienlijke verhoging zowel in termen van beschikbare bedragen als in het gebruik ervan.
The Neighbourhood Investment Facility (NIF) mobilises EU grant funds to enable or significantly upgrade lending operations performed by European Finance Institutions (EFIs), and has seen a significant increase – in both available amounts and in its use – since its creation.

Admiraal Hayes mobiliseert een vloot.
Admiral Hayes is mobilising a fleet.