mobiliseerden oor Engels

mobiliseerden

werkwoord

Soortgelyke frases

mobiliseren
mobilise · mobilize · to mobilize

voorbeelde

Barack Obama won — ( Applaus ) — omdat hij mensen mobiliseerde als nooit tevoren via sociale netwerken.
Barack Obama won — ( Applause ) — because he mobilized people as never before through the use of social networks.

| Het project mobiliseerde vele instellingen uit de hele wereld, die deelnamen.
| The project mobilised the participation of many institutions worldwide.

24 Later mobiliseerde Ben-Ha̱dad, de koning van Syrië, zijn hele leger* en hij belegerde Sama̱ria.
24 Afterward Ben-haʹdad the king of Syria gathered all his army* together and went up and besieged Sa·marʹi·a.

Zij mobiliseerden de volledige bevolking van de natiën, terwijl slechts vier van de negenentwintig natiën die in de oorlog gewikkeld waren, geen deel van de christenheid waren.
They regimented the whole populations of the nations, only four out of twenty-nine nations embroiled in the war being no part of Christendom.

De invloed van de secretaris-generaal als bemiddelaar in moeilijke situaties groeide zelfs zover uit dat Dag Hammarskjöld, de opvolger van Trygve Lie, tijdens de Congolese crisis in 1961 20.000 militairen en technici uit achttien landen mobiliseerde om te helpen dat conflict te beëindigen.
In fact, the influence of the secretary-general as a troubleshooter grew to the point that during the Congo crisis in 1961 Dag Hammarskjöld, who succeeded Trygve Lie, raised 20,000 troops and technicians from 18 countries to help end that conflict.

Intussen mobiliseerde Polen zijn troepen.
Meanwhile, the Poles mobilized their troops.

Onze troeven voor onderhandelen zijn lamentabel omdat ze niet mobiliseerden, zoals ik heb gevraagd.
Our negotiation cards are terrible because they did not mobilize, like I've asked for for ages.

Ze mobiliseerden jonge vrouwen.
They were able to mobilize young women.

Zij zouden het toch wel merken wanneer Kastenessen zijn monsters weer mobiliseerde?
Surely they would know it when Kastenessen rallied his monsters?

Toen het leger van de regentes mobiliseerde en naar het zuiden oprukte, ging dat nieuws als een lopend vuurtje rond.
When the Dowager’s army had amassed and began marching south, the news traveled very quickly.

Zijn geroep mobiliseerde mijn laatste krachten.
His call rallied my last ounce of strength.

Barack Obama won — (Applaus) — omdat hij mensen mobiliseerde als nooit tevoren via sociale netwerken.
Barack Obama won — (Applause) — because he mobilized people as never before through the use of social networks.

De tsaar beantwoordde zijn wanhopige smeekbede om hulp met een ultimatum voor de Porte en mobiliseerde zijn troepen.
Responding to his desperate pleas for help, the Tsar sent an ultimatum to the Porte and mobilized his troops.

Dus stelde ik me er psychisch op in en mobiliseerde al mijn krachten.
I did my best to psych myself up for it and mobilised all my energies.

Om te beginnen Argentinië: hier mobiliseerde de paus zijn achterban.
First of all in Argentina: there the pope mobilized his friends, his support base.

Zodra de ene mogendheid mobiliseerde, konden de anderen niet achterblijven.
As soon as one of the powers mobilised, the others could only follow.

De affaire-Stokes mobiliseerde de Britse publieke opinie tegen de Kongo-Vrijstaat.
The Stokes Affair mobilized British public opinion against the Congo Free State.

Turkije mobiliseerde haar marine (volgens reportages in alle Turkse media) en probeerde een crisissfeer te creëren met een lidstaat van de EU die zijn uit het internationaal recht voortvloeiende rechten uitoefent.
Turkey has mobilised its fleet (according to a report in all the Turkish media) and has endeavoured to create a climate of crisis in respect of another Member State of the EU which is exercising its rights under international law.

Hitler was niet alleen maar een propagandist, een manipulator, een man die mensen mobiliseerde.
Hitler was not just a propagandist, a manipulator, a mobilizer.

De geallieerden riepen reservisten op en mobiliseerden hun vloten.
The Allies called up reserves and mobilized their fleets.

Je zag hoe ze zich in Merilon voor de oorlog mobiliseerden...'
You saw them mobilizing Merilon for war....”

Listig mobiliseerde Neigel Kazik om in zijn naam te vragen wat er daarna gebeurde.
Neigel slyly enlisted Kazik to ask what happened next.

Zit-slaapkamers voor de mobilisabelen, voor de gezinnen van ge-mobiliseerden.
Dormitory-refectories for those about to be mobilized, and for the families of those already mobilized.

Vitellius, die zelf geen vriend van Antipas was, mobiliseerde zijn troepen, maar in 37 G.T. stierf Tiberius, en de veldtocht tegen Aretas werd afgelast.
Vitellius, himself no friend of Antipas, mobilized his forces, but Tiberius died in 37 C.E., and the campaign against Aretas was called off.

Maatschappelijke groeperingen in Duitsland, Oostenrijk en elders mobiliseerden in een tot dan toe nog niet eerder vertoonde mate om – samen met de publieke autoriteiten – het hoofd te bieden aan de enorme problemen die met de instroom gepaard gingen.
Civil-society groups in Germany, Austria, and elsewhere mobilized to a hitherto unseen extent to meet – together with the public authorities – the enormous challenge posed by the influx.