gemoedsbezwaar oor Engels

gemoedsbezwaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scruple

naamwoord

hesitation

naamwoord

misgiving

naamwoord

voorbeelde

Dit beroep strekt met name tot bescherming van de in de afdelingen I en II van hoofdstuk II van titel I van de Spaanse grondwet geformuleerde rechten, zoals het recht op gelijke behandeling (artikel 14), de grondrechten en fundamentele vrijheden genoemd in de artikelen 15 tot en met 29 van die grondwet en het recht om zich tegenover de overheid te beroepen op gemoedsbezwaren (artikelen 30, lid 2, en 53, lid 2).
It protects, inter alia, the rights defined in Sections I and II of Chapter II of Title I of the Spanish Constitution, such as the right to equality (Article 14), the fundamental rights and civil liberties provided for in Articles 15 to 29 of the Constitution, and the right to conscientious objection (Article 30(2)), against adverse actions of the public authorities (Article 53(2)).

Hij heeft zulke richtlijnen vastgesteld met betrekking tot de wijze waarop tegemoet wordt gekomen aan personen die gemoedsbezwaren hebben tegen verzekering.
The Minister has adopted such guidelines on the treatment of persons who object on moral grounds to any form of insurance.

Hij heeft zulke richtlijnen vastgesteld met betrekking tot de wijze waarop tegemoet wordt gekomen aan personen die gemoedsbezwaren hebben tegen elke vorm van verzekering.
He has adopted such guidelines in respect of the attitude to be taken with regard to persons who on moral grounds object to any form of insurance.

Artikel 8, lid 1, WVD noemt verschillende onderwerpen die in de statuten en reglementen van de rechtspersoon moeten worden vastgelegd, zoals de beroepsgroep waarvoor de beroepspensioenregeling geldt, het beheer van de rechtspersoon, de rechten en verplichtingen van de deelnemers, en de wijze waarop tegemoet wordt gekomen aan personen die gemoedsbezwaren hebben tegen elke vorm van verzekering.
Article 8(1) of the BprW specifies several issues which have to be dealt with in the statutes and regulations of the legal person, such as for example the definition of the profession to which the pension scheme applies, the governance of the legal person, the rights and obligations of affiliated persons, and the attitude to adopt with regard to persons who on moral grounds object to any form of insurance.

Hier door ontstond een aarzeling, gemoedsbezwaren, vooral bij tante Gillenormand.
Misgivings, doubts, particularly on the part of Aunt Gillenormand.

Hier door ontstond een aarzeling, gemoedsbezwaren, vooral bij tante Gillenormand.
There were hesitations and scruples, especially on the part of Aunt Gillenormand.

Rory Hartshorn leek geen gemoedsbezwaren te hebben om Pé’s vader te beschadigen.
Rory Hartshorn seemed to have no compunction about hurting Hap’s father.

14 Artikel 8, lid 1, WVD preciseert, dat in de statuten en reglementen van de rechtspersoon bepalingen worden opgenomen betreffende onder meer de definitie van de beroepsgroep waarvoor de pensioenregeling geldt, het beheer van de rechtspersoon, de rechten en verplichtingen van de deelnemers, alsook de wijze waarop tegemoet wordt gekomen aan personen die gemoedsbezwaren hebben tegen elke vorm van verzekering.
14 Article 8(1) of the BprW specifies several issues which must be dealt with in the statutes and regulations of the legal body, such as the definition of the profession to which the pension scheme applies, the governance of the legal person, the rights and obligations of the members, and the treatment of persons who object on moral grounds to any form of insurance.

Zelve was zij subliem van vrouwelijk devouement; zij had ondanks alles haar grootvader lief, zij vergat alle groote offers, die zij hem had gebracht, en had gemoedsbezwaren over de lichtere grieven die zij hem had aangedaan.
He grandfather was sublime; she forgot all the wrongs he had done her, and only reproached herself for having caused him pain by her plain speaking.

Een gemoedsbezwaar overviel hem.
I executed justice upon him.