gemoet oor Engels

gemoet

naamwoord, deeltjie, werkwoord onsydig

voorbeelde

Had dat ‘toevallig’ tussen aanhalingstekens gemoeten?
Should that ‘coincidentally’ have been in quotation marks?

Dat had echt niet gemoeten.
You shouldn't have done that.

Wat had ik zonder jullie gemoeten.
I don't know what I would have done if you hadn't been there.

We hebben het geheimgehouden... Maar dat had eigenlijk niet gemoeten.
We kept it a secret ... But we shouldn’t have.

"""Wat hadden we anders gemoeten, Ian?"""
“What other way was there, Ian?”

Zou hij haar slechts eenmaal zo hebben aangezien dan zou zij tot hem zijn gekomen, al had ze door het vuur gemoeten.
Had he looked at her but once with that expression she would have come to him though fire barred the way.

‘Met die jas had u via de hoofdingang naar binnen gemoeten, samen met de veldmaarschalken en de prinsen.’
“With that coat you should be going in the main gates with the field marshals and princes.”

Voor de voorstelling van vandaag had hij, als dat had gemoeten, wel drie dollar overgehad.
He would have happily spent three dollars on today’s show if he had to.

En dan te bedenken dat deze kinderen helemaal naar Cambridge hadden gemoeten om enige vorm van onderwijs te krijgen.
And to think, these children had to go clear to Cambridge for any sort of education.

Ik weet niet wat we zonder jou hadden gemoeten.
I don't know what we would have done without you.

Jammer dat hij zo vroeg weg had gemoeten.
It was a shame he’d had to leave early.

Ze heeft nooit iets vermoed, hoewel dat misschien wel had gemoeten.’
She never suspected, although maybe she should have.”

Wat had ik zonder haar gemoeten?
Don't know what I would have done without her.

Ik huilde niet om Sloan, hoewel dat misschien wel had gemoeten.
I wasn’t crying about Sloan, although I probably should have been.

Ik had naar de grote staatskliniek buiten de stad gemoeten, die pal naast deze particuliere stond.
I'd be in the big state hospital in the country, cheek by jowl to this private place.

Wie zou ik zijn geworden als ik elke dag van school naar dat kleine huis had gemoeten?
Who would I have been if I had returned from high school every day to that little house?

De Commissie voldeed niet aan de normen van behoorlijk bestuur door de betaling meer dan zeven maanden later te verrichten dan volgens de voorwaarden van haar contract met klager had gemoeten.
The Commission fell below standards of good administration in making payment more than seven months later than it should have done according to the terms of its contract with the complainant.

Als jullie niet per se op avontuur hadden gemoeten, had ik nu niet in deze ellende gezeten!
If you hadn’t insisted on running off adventuring I wouldn’t be in this mess now!

Dat had ze zelf ook gemoeten tijdens de roerige overgang van haar moeder naar Deirdre.
That was what she had had to do herself, along the rocky road from her mother to Deidre.

En voor de dauw komt had hij weer naar binnen gemoeten.
Before the dew comes, it should have been taken in.

Ze zou op de wc zijn leeggebloed als ik niet naar het toilet had gemoeten.’
She would've bled out on the toilet if I hadn't had to use the rest room.""

Ik had John nooit uitgelegd wat Toby precies voor me betekende, maar had dat dan gemoeten?
I’d never explained to John exactly what Toby meant to me, but really, did I have to?

‘Iona had gewoon jaren geleden al bij de Weight Watchers gemoeten.
“Iona should have gone on Weight Watchers years ago.

Ze had naar Malvern gemoeten voor een behandeling als ik kreeg.
I should take her to Malvern to be treated as I was.

Had wel gemoeten.
I should've.