gemoedstoestand oor Engels

gemoedstoestand

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mood

naamwoord

mental state

Om je in de gemoedstoestand te brengen om naar flessen designs te kijken.
Get you in the mood to look at the bottle designs.

temper

naamwoord

Je gemoedstoestand is slecht.
Your temper isn't good.

disposition

naamwoord

Geen zorgen, Mike moest ook wennen aan mijn zonnige gemoedstoestand in de ochtend.
Don't worry, it took Mike a while to warm up to my sunny disposition in the morning, too.

emotion · state of mind · frame of mind

voorbeelde

„Geluk of aanverwante gemoedstoestanden, zoals hoop, optimisme en tevredenheid, blijken de kans op een hart- en vaataandoening, een longziekte, diabetes, verhoogde bloeddruk, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen te verminderen of de ernst ervan te beperken”, zegt een verslag in het tijdschrift Time.
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.

Maclean was geen hulp voor Harry Harper's gemoedstoestand?
Maclean was no help at all with Harry Harper's state of mind?

5. (a) Welke gemoedstoestand dienen wij te vermijden?
5. (a) What frame of mind should we avoid?

Dat beeld kwam mijn gemoedstoestand bepaald niet ten goede.
That image certainly didn’t help my state of mind.

Mijn spanning zakt weg en de zachte bries en de zon bezorgen me een vertrouwde gemoedstoestand die op rust lijkt.
My tension drains away, the soft breeze and sun luring me into a familiar stillness that masquerades as calm.

Om je in de gemoedstoestand te brengen om naar flessen designs te kijken.
Get you in the mood to look at the bottle designs.

Dit is onze beste leerling, deze labrador, die ons veel leerde over de gemoedstoestand van spel, en een oude en versleten professor die de leiding heeft.
There is our star pupil, this labrador, who taught a lot of us what a state of play is, and an extremely aged and decrepit professor in charge there.

Creativiteitspauze De creatieve pauze is een uitstekende techniek om in een creatieve gemoedstoestand te komen.
Pausing for creativity The Creative Pause is an excellent technique for getting into a creative frame of mind.

Anderen zijn van mening dat yoga bevorderlijk is voor een kalme gemoedstoestand of frustrerende spanningen verlicht.
Others feel yoga promotes a tranquil state of mind or eases frustrating tensions.

Het tweede circuit is verantwoordelijk voor ‘ons vermogen om te herstellen van een negatieve gemoedstoestand’.
The second circuit is responsible for “our ability to recover from negative states.”

Daarop „bestierf [Nabals hart] het in zijn binnenste, en hijzelf werd als een steen”, wat misschien op een soort verlamming duidt of anders de uitwerking op Nabals innerlijke gemoedstoestand beschrijft.
Thereupon, Nabal’s “heart came to be dead inside him, and he himself became as a stone,” perhaps indicating some type of paralysis or else referring to the effect on Nabal’s inner emotions.

Maar misschien vormde Daniels afwezigheid een verklaring voor Susanna’s vreemde gemoedstoestand.
But perhaps Daniel’s absence accounted for Susanna’s strange mood.

Een groep onderzoekers van de Universiteit van Swansea heeft aangetoond dat alle manieren van lopen overeenkomen met een bepaald persoonlijkheidsprofiel en dat onze heupbewegingen wat zeggen over onze gemoedstoestand, persoonlijkheid en over de niet met het blote oog waarneembare signalen die naar onze hersenen worden gezonden.
Research conducted by a group of academics at Swansea University shows that a personal profile corresponds to every gait and that the way we walk reflects our emotional state and personality, giving off signals not detectable to the naked eye that the body sends to the brain.

♪ weg met deze gemoedstoestand door verandering van omgeving ♪
♪ I'll kick this mood off with a change of scene ♪

Afstandelijke kalmte kan een nuttige gemoedstoestand zijn, maar het levert geen meeslepende voorstelling op.
Dispassionate calm can be a useful frame of mind, but it does not make for a compelling performance.

Je kunt je voorstellen in welke gemoedstoestand hij verkeerde, dus het hoeft ons niet te verbazen dat hij onhandig was.
We can imagine the state he was in, so it needn't surprise us that he did the job clumsily.

Haar nieuwe, zachtere gemoedstoestand had een uitwerking op ons allemaal.
Her new, sweeter mood had an effect upon us all.

In een bepaalde gemoedstoestand kan Rabih ermee zitten dat zijn kinderen hen tweeën als ouders hebben.
In certain moods Rabih can pity the children for having to deal with the two of them.

‘Niet in je huidige gemoedstoestand,’ zei hij, en hij opende het portier aan de passagierszijde.
“Not in your present state of mind,” he said, opening the passenger door.

De gemoedstoestand van de bemanning.
Crew morale.

Hoe meer je in die gemoedstoestand blijft, des te meer de synchrone gebeurtenissen zullen toenemen.
“The more you stay in this state of mind, the more the synchronicity will increase.

Natuurproducten voor het beïnvloeden van de gemoedstoestand
Natural products for use as mood enhancers

Het was de middenweg die hem zou leiden naar de gemoedstoestand waar hij naar zocht
It was the middle way that would lead him to the state of mind he was looking for

In die gemoedstoestand besloot hij dat hij geen gevangene in zijn eigen huis zou zijn.
It was in that frame of mind that he decided he would not be a prisoner in his own apartment.

In een dergelijke gemoedstoestand was Leo op de derde dag de woonkamer binnengekomen, reeds gekleed en met natte haren.
In that state of mind Leo, the third day, appeared in the living room already dressed and with his hair wet.