gemoedsrust oor Engels

gemoedsrust

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peace of mind

naamwoord

absence of mental stress

Wat zou ik moeten weten over gemoedsrust nodig hebben?
What would I know about needing peace of mind?

voorbeelde

Voor de maagdelijkheid, het toekomstige leven en de gemoedsrust van een bediende.
A domestic servant’s virginity, future life, and peace of mind.

Hij was echt veel te knap voor haar gemoedsrust.
He really was far too handsome for her peace of mind.

Wat hij nodig had, was gemoedsrust.
What he needed was peace of mind.

Het leven is mooi, zelfs in moeilijke tijden. Tijdens de hele reis zijn er haltes van geluk, vreugde en gemoedsrust. En aan het eind van de rit liggen daarvan onuitputtelijke hoeveelheden op ons te wachten.
Life is wonderful, even in the hard times, and there is happiness, joy, and peace at stops all along the way, and endless portions of them at the end of the road.

Als we anderen dienen, krijgen we een gevoel van gemoedsrust en vreugde.
Serving others will bring a sense of peace and joy into your life.

Nora sloot haar ogen en probeerde tevergeefs een soort innerlijke gemoedsrust te vinden.
Nora closed her eyes and tried in vain to find some sense of inner peace.

Voor je moeder en voor je eigen gemoedsrust.’
For your mother’s sake and the peace of your own soul.”

Mijn hart stroomde over met gemoedsrust.
Peace flooded my heart.

Als we seksuele zonden hebben begaan, zal de Heer ons vergeven als we ons oprecht bekeren.6 De wanhoop van de zonde kan plaats maken voor de zoete gemoedsrust van vergiffenis.7
If we have committed sexual sins, the Lord will forgive us if we truly repent.6 The despair of sin can be replaced with the sweet peace of forgiveness.7

De gevolgen van oprechte bekering zijn gemoedsrust, troost, en geestelijke genezing en hernieuwing.
The results of sincere repentance are peace of conscience, comfort, and spiritual healing and renewal.

Deugd leidt tot gemoedsrust, een sterk karakter en geluk.
Virtue brings peace, strength of character, and happiness in this life.

Als we God in al onze omstandigheden dankbaar zijn, kunnen we te midden van rampspoed gemoedsrust hebben.
When we are grateful to God in our circumstances, we can experience gentle peace in the midst of tribulation.

We kunnen met vreugde vervuld zijn, vergeving van onze zonden ontvangen en gemoedsrust hebben.
We can be filled with joy, receive a remission of our sins, and have peace of conscience.

'Vijfhonderd dollar lijkt me niet te veel betaald voor de gemoedsrust van uw spelers.'
"""Five hundred dollars is a small price for your players' peace of mind."""

‘Ik denk dat ik ervoor moet zorgen dat jij gemoedsrust krijgt.’
“I think I need to set your mind at rest.”

Maar ik hou van de gemoedsrust die hij me kan geven.
But I love the peace of mind he could give me.

Richard dacht dat hij het meer deed voor Jennsens gemoedsrust dan die van Betty.
Richard thought he was doing it more for Jennsen’s peace of mind than Betty’s.

Zelfs geen gemoedsrust?
Not even peace?

'Dat meisje is veel te mooi voor de gemoedsrust van sommige mensen.
‘That girl is far too beautiful for other people’s good.

Als iemand anders je echter geld schuldig is, als je een betaling, schadevergoeding of iets dergelijks tegoed hebt van iemand, veroorzaakt dat vaak zorgen die ten koste gaan van de gemoedsrust.
However, if you are owed money by another person, if someone owes you money from a sale, damages or similar, this often gives cause for concern rather than peace of mind.

En het geschiedde dat de Geest des Heren [toen] op hen kwam en zij met vreugde waren vervuld, omdat zij vergeving van hun zonden hadden ontvangen en gemoedsrust hadden’ (Mosiah 4:2–3).
“... After they had spoken these words the Spirit of the Lord came upon them, and they were filled with joy, having received a remission of their sins, and having peace of conscience” (Mosiah 4:2–3).

‘Een kleine prijs voor een beetje gemoedsrust.
“A small price to pay for peace of mind.

Wie bijvoorbeeld het bijwonen van kerkdiensten een persoonlijke manier vinden om hun liefde voor God te doen toenemen, gemoedsrust te krijgen, anderen op te bouwen, de Geest te zoeken en hun belofte om Jezus Christus te volgen te hernieuwen, zullen er veel meer voldoening uithalen dan wie hun tijd in de banken uitzitten.
For example, those who see attendance at Church meetings as a personal way to increase their love of God, find peace, uplift others, seek the Spirit, and renew their commitment to follow Jesus Christ will find a far richer experience than those who simply put in their time sitting in a pew.

Blijvende gemoedsrust vinden en aan eeuwige gezinnen bouwen
Finding Lasting Peace and Building Eternal Families

Voor mijn gemoedsrust.
For my benefit, then.