gemolken oor Engels

gemolken

deeltjie

Soortgelyke frases

gehomogeniseerde melk
homogenised milk

afgeroomde melk
skim milk · skimmed milk

rauwe melk
raw milk

gepasteuriseerde melk
pasteurised milk · pasteurized milk

gesteriliseerde melk
sterilised milk · sterilized milk

melk-
milk

gefermenteerde melk
fermented milk

voorbeelde

De slak wordt ’gemolken’ en weer naar zee gebracht
The snail is “milked” and then returned to the sea

Toen zei ze: ‘De koeien zijn gemolken, maar ik heb de varkens nog niet gevoerd, Diana.
Then she said, ‘I’ve milked the cows but I haven’t fed the pigs yet, Di.

Even later komt Falck terug met een kan vers gemolken melk.
A little later Falck returns with a jug of fresh milk.

Enkele elandantilopen zijn zelfs zo tam gemaakt dat ze net als koeien kunnen worden gemolken.
Some of the eland are even domesticated and can be milked just as one would milk ordinary dairy cattle.

De bewoording in de bijlagen II [sic] bij het oorspronkelijke dossier voor het verkrijgen en accepteren van melk wordt gewijzigd om hierin een uitleg op te nemen van de omstandigheden waarin de melk moet worden gemolken, verzameld en vervoerd, evenals gedetailleerde informatie over de handelingen in de productiefase, met name die informatie die bepaalt dat het product in overeenstemming met de verstrekte beschrijving moet worden geproduceerd.
The wording in Annexes II [sic] to the initial specification on the conditions for obtaining and accepting milk is amended to include an explanation of the conditions in which the milk is to be extracted, collected and transported, as well as details of the operations involved in the manufacturing stage, in particular those which determine that the product must be made in accordance with the description provided.

‘Heb je wel eens een oeros gemolken?’
‘Have you ever milked an auroch?’

Bij sommige soorten bevat dit gif hallucinogene bestanddelen en kunnen die ‘gemolken’ worden voor recreatief gebruik.
In some species this venom contains hallucinogenic compounds and can be milked for recreational use.

De koeien moeten gemolken worden.'
The cows are waiting to be milked.”

Kolom volle melk: betreft de hoeveelheden gemolken melk.
Whole milk column: relates to the quantities of milk obtained.

Het enige wat ik op dit moment zeker wist, was dat koeien gemolken moesten worden.
The only thing I could be certain of now was that cows had to be milked.

‘Ik heb meer dan tweehonderd dieren, maar die hoeven niet allemaal gemolken te worden.
“I’ve got over two hundred head, but not all of them get milked.

Koeien met klinische uierziekten moeten het laatst met een aparte melkmachine of met de hand worden gemolken en de melk mag niet worden geleverd.
Cows with clinical udder diseases must be milked last or by a separate machine or handstripped and the milk must be withheld from delivery.

‘Ze hebben je gevoerd, schoonheid,’ zei hij, ‘tijd om gemolken te worden.’
‘You have been fed, my beauty,’ he said, ‘time to be milked.’

Hij kon Annabel niet alleen laten met slechts wat aardappelen en een boosaardige koe die gemolken moest worden.
He couldn't leave Annabel alone with nothing but potatoes and a malevolent cow in need of milking.

Koeien werden gemolken, varkens gevoerd, eieren geraapt.
Cows were milked and tended, pigs were fed, eggs were gathered.

De vaarzen die de melkkoeien zullen vervangen in een bedrijf dat de oorsprongsbenaming „Saint-Nectaire” mag gebruiken, zijn uiterlijk vanaf drie maanden voordat ze voor het eerst worden gemolken, in dat bedrijf aanwezig en worden dan aan dezelfde voedervoorwaarden onderworpen als de melkkoeien.
Heifers intended for the renewal of the dairy cows of a holding accredited for the production of ‘Saint-Nectaire’ must be kept on the holding and are subject to the same feeding conditions as the dairy cows at the latest starting 3 months before their first lactation.

Twee keer per dag wordt er gemolken, om vijf uur ’s ochtends en om vijf uur ’s middags.
Milking happens twice a day: at five in the morning and five in the afternoon.

De melkveehouder stopt er niet mee op een specifiek tijdstip; hij gaat naar huis zodra alle koeien zijn gemolken.
The dairy farmer doesn’t get to knock off at any certain time; he goes home when the cows have been milked.

Daar was het ook donker, maar de koeien loeiden niet om gevoerd en gemolken te worden, dus was er voor ze gezorgd.
It stood dark too, but the cows weren’t bellowing to be fed and milked, so they’d been looked after.

In plaats daarvan nam ze een glas van de verse melk die ze die ochtend zelf gemolken had.
She had a glass of milk instead, from the cow she had milked that morning.

11. Er zou kunnen worden nagegaan of het mogelijk is een vrijwillige etiketteringsregeling in te voeren waarbij de ligging van het landbouwbedrijf vermeld wordt (plaats waar gewassen zijn geoogst, waar vee is geboren en gehouden, waar melkkoeien worden gemolken, enz.).
11. believes that it could be worthwhile to consider introducing voluntary labelling indicating the place of farming (place of harvest of crop products, place of birth/raising of livestock, place of milking for dairy cows, etc.).

Ze steken door de stal heen en tot zijn genoegen ziet Teodor dat de koe al is gemolken.
They cut through the barn and Teodor is pleased to see that the cow has been milked.

Soorten die gemolken konden worden op dodelijke neurotoxines, cardiotoxines en hemotoxines.
All could be milked for their lethal neurotoxins, cardiotoxins and hemotoxins.

De graaf van Saint-Saud schreef daarover in 1892: “De potige meiden van Valdeón gaan ’s ochtends en ’s middags naar boven, op hun sandalen met drie houten noppen op de zool — madreñas — en hebben een weitas van geitenhuid bij zich waarin ze op de heenweg hun eten meenemen en op de terugweg zakken met melk die ze op de weiden hebben gemolken.”
The Count of Saint-Saud testified to this in 1892: ‘The robust young women of Valdeón climb up there morning and evening, wearing their clogs with three wooden blocks attached to the sole, carrying a goat-skin bag in which they carry, on the way up, their food and, on the way down, wineskins full of milk from the herds on the mountain.’

Zogende koeien, ooien en geiten die niet vergezeld worden door hun jongen, moeten minimaal om de twaalf uur gemolken worden.
Lactating females of bovine, ovine and caprine species not accompanied by their offspring shall be milked at intervals of not more than 12 hours.