gepasteuriseerde melk oor Engels

gepasteuriseerde melk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pasteurized milk

naamwoord

Een ander prijssysteem is van toepassing op andere melk dan de bovenbeschreven gepasteuriseerde melk.
A different price system applies to milk other than the pasteurized milk just described.

pasteurised milk

Onder deze categorie valt kaas van rauwe, gethermiseerde of gepasteuriseerde melk van elke diersoort.
This category shall include cheese made from raw, thermised or pasteurised milk of any animal species.

voorbeelde

b) gepasteuriseerde melk moet:
(b) Pasteurised milk must:

- monsters voor microbiologisch onderzoek van gepasteuriseerde melk moeten worden vervoerd en bewaard tussen 0 en 4 gC .
- samples of pasteurized milk taken for microbiological analysis shall be transported and stored between 0 oC and 4 oC.

Niet-gepasteuriseerd colostrum en niet-gepasteuriseerde melk voor farmaceutische doeleinden (runderen inclusief buffels, schapen en geiten)
Unpasteurised colostrum and milk for pharmaceutical use (cattle including buffalo, sheep, goats)

a) gepasteuriseerde melk moet:
(a) Pasteurised milk must:

Het aldus ontstane produkt kan met een niet-aseptische verpakkingsmachine als gepasteuriseerde melk worden verpakt;
The resultant product may then be packaged as pasteurised milk, with a non-aseptic packaging machine,

(121) Melk met lange houdbaarheid is verse gepasteuriseerde melk met een houdbaarheid van ongeveer 90 dagen.
(121) Extended-shelf-life (ESL) milk is fresh pasteurised milk which has a shelf life of approximately 90 days.

Er wordt rauwe melk gebruikt, maar ook het gebruik van gepasteuriseerde melk is toegestaan.
Raw milk is used but the use of pasteurised milk is permitted.

Een ander prijssysteem is van toepassing op andere melk dan de bovenbeschreven gepasteuriseerde melk.
A different price system applies to milk other than the pasteurized milk just described.

Niet-gepasteuriseerd colostrum en niet-gepasteuriseerde melk voor farmaceutische doeleinden
Unpasteurised colostrum and milk for pharmaceutical use

Daarom moet de criteriumgrenswaarde voor Enterobacteriaceae in gepasteuriseerde melk en andere gepasteuriseerde vloeibare zuivelproducten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Therefore, the criterion limit of Enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products needs to be changed accordingly.

De gepasteuriseerde melk hield het lang vol, en de poedermelk zelfs tot in het vierde jaar.
The UHT milk lasted a long time, and the powdered milk until Year Four.

Bacteriologische veiligheid van kazen gemaakt van gepasteuriseerde melk
Bacteriological safety of cheeses made from pasteurised milk

Onder deze categorie valt kaas van rauwe, gethermiseerde of gepasteuriseerde melk van elke diersoort.
This category shall include cheese made from raw, thermised or pasteurised milk of any animal species.

de pasteurisatie van de melk (wanneer gepasteuriseerde melk wordt gebruikt voor de kaasproductie)
Pasteurisation of milk (where pasteurised milk is being used for cheese production)

Of rauwe dan wel gepasteuriseerde melk wordt gebruikt, heeft geen invloed op de eigenschappen van het eindproduct.
The type of milk used — raw or pasteurised — has no bearing on the properties of the final product.

Productie van schapenkaasklompen met gepasteuriseerde melk: Vóór de coagulatie inzet, kan de rauwe schapenmelk worden gepasteuriseerd
Production of lump sheep's cheese using pasteurised milk: Raw sheep's milk may be pasteurised before curdling

En Earl Grey thee met gepasteuriseerde melk.
And Earl Grey tea with pasteurized milk.

Indien goed gekoeld, is gepasteuriseerde melk van hoge kwaliteit ongeveer veertien dagen houdbaar.
When properly refrigerated, high-quality pasteurized milk has a shelf life of about 14 days.

- voor gepasteuriseerde melk, de temperatuur waarbij het product moet worden opgeslagen;
- for pasteurised milk, the temperature at which the product must be stored.