gepeild oor Engels

gepeild

deeltjie

Soortgelyke frases

trofisch peil
trophic level

peil plantegroei
vegetation level

peil
level · notch · plane · standard · stream gauge

Normaal Amsterdams Peil
Normaal Amsterdams Peil

peilen
cast · fathom · gauge · level · plumb · poll · probe · search · sound · sound out · to fathom

voorbeelde

Sommige subtiliteiten heb ik nog niet gepeild.
There are subtleties I have not yet fathomed.

Het ondersteunen van de organisatie in haar activiteit wordt niet gepeild door een speciale activiteit welke op die avond plotseling aan de gemeente wordt voorgelegd.
Support of the organization in its activity is not gauged by special activity suddenly brought before the congregation that night.

In het kader van de agenda voor betere regelgeving werd gepeild naar verdere standpunten van burgers en belanghebbenden, die feedback konden geven.
As part of the better regulation agenda , a feedback period ran from with the aim of gathering additional views of citizens and stakeholders.

Ik heb geprobeerd de situatie te onderkennen en daarbij ook het moreel van de troep gepeild.
I have attempted an appraisal of our situation and have of course taken into account the morale of the troops.

Eerst had zij uitvoerig onderzoek naar de werking van het overgangsstelsel gedaan(1) en de houding van de lidstaten gepeild ten einde te voorkomen dat haar voorstellen andermaal zouden worden verworpen.
Before doing so, it carried out a thorough evaluation of the transitional arrangements(1) and polled the Member States on their views to avoid a repetition of the situation which had led to the rejection of the previous proposals.

Teneinde het positieve effect van vrijgestelde gelijkstroominterconnectoren op de mededinging te versterken en de voorzieningszekerheid te verbeteren, moet tijdens de planningsfase van een project de marktbelangstelling worden gepeild en moeten voorschriften voor congestiebeheer worden vastgesteld.
In order to enhance the positive effect of exempted direct current interconnectors on competition and security of supply, market interest during the project-planning phase should be tested and congestion-management rules should be adopted.

- De met behulp van een vragenlijst gepeilde opinie van de lidstaten. Met die vragenlijst is gepoogd de meningen van de lidstaten over de computerapplicaties in het kader van het programma zo objectief mogelijk te inventariseren.
- Member States opinions given in response to a questionnaire, designed to gather Member States' opinions on the computerised applications introduced under the programme in as objective a fashion as possible.

In Ierland heeft het EIF, na contacten met de lokale overheid en vertegenwoordigers van de onderlinge garantiemaatschappijen, bij lokale handelsbanken naar hun belangstelling voor samenwerking in het kader van de MKB-garantiefaciliteit gepeild.
In Ireland, after having contacted local authorities and representatives of Mutual Guarantee Societies, the EIF has explored with local commercial banks their willingness to co-operate under the SME Guarantee Facility.

In maart 2010 werd bij een Flash Eurobarometer-opinieonderzoek[24] de bekendheid van de rechten van het EU-burgerschap gepeild. De resultaten konden worden vergeleken met die van twee eerdere onderzoeken uit 2002 en 2007.
A Flash Eurobarometer survey carried out in March 2010[24] gauged citizens' awareness of EU Citizenship rights, whilst allowing for comparison with the findings of two previous surveys carried out in 2002 and 2007.

Onmiddellijk daarna werden nieuwe Droefschepen gepeild.
Immediately thereafter, new Druuf ships were detected.

We hebben nog maar een derde van onze cliënten gepeild en dat is te weinig om te weten of we op het juiste spoor zitten.
We’ve surveyed only one-third of our clients, and additional data is needed to be certain we’re on the right path.

De buitenstaander leek niet te merken dat hij werd gepeild.
The Outsider seemed not to notice his probe.

De Commissie heeft bij marktdeelnemers gepeild of de voorgestelde toezeggingen afdoende waren. In het licht van de uitkomsten van deze markttest oordeelde zij dat de toezeggingen, zoals die verder zijn verduidelijkt door Paramount, tegemoetkwamen aan haar bezwaren.
The Commission then consulted market participants to verify the appropriateness of the proposed commitments and, in the light of the results of this market test, considered that the commitments, as clarified by Paramount, addressed its concerns.

Waarom heeft de Commissie deze beperking in haar consultatiedocument niet vermeld en de opvattingen daarover niet gepeild, terwijl dit in de onderhandelingen wel eens de belangrijkste kwestie rond de openbare diensten in Europa zou kunnen worden?
As potentially the most important issue facing European services in these negotiations, why did the Commission not refer to, or seek views on, this limitation in its consultation document?

Ze had tastend hun geest gepeild en toen die bleek te zijn afgeschermd, had ze niets gedaan om een opening te forceren.
She'd poked at their minds and, finding them closed, done nothing to force an opening.

Jij hebt er bevel toe gegeven, zodra je ons had gepeild, zodra je tot de ontdekking kwam dat wij hier waren.'
You ordered it, just as soon as you could trace a bearing on us, as soon as you found out we were here.”

Jij zegt dat je zijn stemming al hebt gepeild – en dat geloof ik graag – maar ik ken mijn neef.
You say you’ve gauged his mood already – well, fair enough – but I know my nephew.

De sectie met betrekking tot de waterstand bevat informatie over een object (bv. een peilstation) of een deel van een vaarweg (bv. de minst gepeilde diepte of het geldende regime op een deel van een waterweg).
The water related message section contains information for an object (e.g. gauge station) or a fairway section (e.g. least sounded depth for a stretch, applicable regime at a waterway section).

Ik denk dat het woord dat je zoekt gepeild worden is.
I believe the word you're looking for is probed.

Behalve voor de verwachte waterstanden kan de betrouwbaarheidsinterval ook worden gebruikt om de onzekerheid aan te geven over de gepubliceerde minst gepeilde diepte en doorvaarthoogte.
Besides predicted water levels the confidence interval may also be used to state the uncertainty of published least sounded depth and vertical clearance information.

Bij de tussentijdse evaluatie is gepeild naar het effect van de activiteiten die tussen 2008 en maart 2011 in het kader van het programma hebben plaatsgevonden.
The midterm evaluation assesses the impacts of the activities carried out under the programme from 2008 to March 2011.

Met dit onderzoek wordt ook gepeild naar de rechtsgrondslag voor het afkeuren van de betrokken producten in IJsland, Liechtenstein en Noorwegen.
This study will also identify the legal basis for rejection in Iceland, Liechtenstein and Norway.

Indien peilinrichtingen aanwezig zijn, moet daarmee een doel binnen ca. 5 seconden, met een maximale fout van ± 1°, kunnen worden gepeild.
If such facilities are provided, they shall be capable of taking a bearing of any target within approximately 5 seconds, with a maximum error of ± 1 degree.

De hoek waarmee een object wordt gepeild mag niet meer dan 1° van de werkelijke waarde afwijken.
The angular value of the bearing of an object shall not differ by more than 1 degree from the real value.

In 2009 heeft president Obama gezegd dat "cyberindringers onze elektrische netten hebben gepeild."
In 2009, president Obama stated that "cyber intruders have probed our electrical grids."