gepeinsd oor Engels

gepeinsd

deeltjie

Soortgelyke frases

peinzend
pensive · thoughtful

peinzen
contemplate · daydream · dream · fancy · meditate · muse · ponder · ponder on · study · think · think to oneself · thinktooneself · to cogitate · to meditate · to ponder

voorbeelde

Maar Alfred heeft gepiekerd en gepeinsd.
But Alfred, he has thought and pondered.

(‘Quintus Rain,’ had rechercheur Lowther gepeinsd, ‘wat is dat nou voor een naam?’
(“Quintus Rain,” DC Lowther ruminated, “what kind of a name is that?”

Ik heb gepeinsd en gepeinsd, maar tot op de dag van vandaag kan ik niets anders bedenken dat met de feiten overeenstemt.
I have pondered and pondered, but to this day I still can think of nothing else that fits the facts as well.

Een maand geleden zou ze er niet over hebben gepeinsd zoiets te doen, maar ze had weinig keus.
A month prior she never would have dreamed of doing such a thing, but she had little choice.

Lorlen had lang gepeinsd wie zo’n taak kon worden toevertrouwd.
Lorlen had carefully considered who might be trusted with such a task.

Het is iets waar ik lang over heb gepeinsd en nog steeds een raadsel vind.
It is something I have pondered on, and still find an enigma.

Na een oogenblik gepeinsd te hebben, riep hij een huurcabriolet aan en beval den koetsier, naar Bethnal Green te rijden.
After a brief reflection, he called a hack-cabriolet, and bade the man drive towards Bethnal Green.

Gedurende dertig jaar had hij geschreven en gepeinsd, zonder hulp te vinden.
For thirty years he had written and thought without finding any remedy.

Ze zou er in Londen nooit over gepeinsd hebben om van een winkelier eten of drinken aan te nemen.
She wouldn’t have dreamed of accepting food or drink from any London shopkeeper.

Hij nodigde Bond niet uit om te roken en Bond zou er niet over gepeinsd hebben dat onuitgenodigd te doen.
He didn't invite Bond to smoke and Bond would not have thought of doing so uninvited.

Zelfs de Duchess, gierig als ze was, zou er niet over hebben gepeinsd haar zo lomp te kleden.
Even Duchess, cheap as she had been, wouldn’t have thought to dress her so crudely.

'Mijn vrouwe zou er niet over hebben gepeinsd haar kuiken aan een ander toe te vertrouwen.'
“My lady would not have dreamed of trusting her chick to any other.”

Duizenden jaren lang hebben mensen die de vrede liefhebben erover gepeinsd hoe en wanneer de dingen die Jesaja voorzei, zouden gebeuren.
For millenniums lovers of peace have pondered over how and when the things Isaiah foretold would occur.

Lange tijd heb ik gepeinsd over de kwestie Martel.
Long have I pondered the problem of Martel.

Keizer Ai had er niet over gepeinsd om zich in militaire glorie te wentelen zoals Augustus in Rome deed.
Emperor Ai would not have dreamt of cloaking himself in military glory as Augustus did in Rome.

Ik had er geen moment over gepeinsd om afstand te doen van mijn schitterende auto.
I hadn’t dreamed of parting with my fabulous car.

De Milly die hij kende zou er niet over gepeinsd hebben om zichzelf tot zoiets te verlagen.
The Milly he knew wouldn’t have dreamed of prostituting herself like that.

Miranda besloot tot een vertrouwelijk gebaar waar ze nog maar enkele uren eerder niet over zou hebben gepeinsd.
Miranda assumed a level of familiarity she wouldn’t have risked even hours before.

Ik heb hier lang over gepeinsd en weet zeker dat mijn keuze de juiste is.
Long have I pondered this choice, and I am confident it is the right one.

Hoewel er elf jaar was verstreken, hadden ze er niet over gepeinsd de gang van zaken te veranderen.
In eleven years they had not even thought of changing their procedures.

En ze had er zeker nooit over gepeinsd om dat tegen sir Timothy’s moeder te doen.
And certainly never dreamed of doing so to Sir Timothy’s mother.

Dan zou ik er niet over hebben gepeinsd om terug te gaan naar school.
I never would have thought about going back to school.

Hij had er nooit over gepeinsd om privé-informatie los te weken van iemand, al helemaal niet van een mogelijke patiënt.
He’d never dreamed of pursuing private information from anyone, let alone the parent of a prospective patient.

Te bedenken dat ik er werkelijk eens over had gepeinsd haar aan de politie te verraden of haar te doden!
To think that I had actually once considered turning her in or possibly killing her.

Toen jullie meisjes nog baby's waren, zou jullie moeder er niet over gepeinsd hebben.
I'm telling you girls, when you were babies, your mother never would've dreamed of it.