peins oor Engels

peins

werkwoord

Soortgelyke frases

peinzend
pensive · thoughtful

peinzen
contemplate · daydream · dream · fancy · meditate · muse · ponder · ponder on · study · think · think to oneself · thinktooneself · to cogitate · to meditate · to ponder

voorbeelde

(134) Bij fax van 21 mei 1990 bracht Peine-Salzgitter de vertegenwoordiging van Aristrain in Duitsland (die de vergadering van 16 mei niet had kunnen bijwonen) op de hoogte van de bijzonderheden van het bereikte akkoord.
(134) In a fax dated 21 May 1990 Peine-Salzgitter informed Aristrain's representation in Germany (which had not been able to attend the meeting on 16 May) of the details of the agreement reached.

“Ik peins er niet over om zulke dorstige mannen weg te sturen.
“Why, I wouldn’t dream of sending thirsty men away.

‘Ik peins er niet over om goede officieren zonder reden zelfmoord te laten plegen.
“I’ll not have good officers killing themselves for nothing.

34 Tegen de conclusies die het Gerecht aldus aan de bij het arrest van het Hof van 14 juli 1988 (zaak 103/85, Stahlwerke Peine-Salzgitter AG, reeds aangehaald) vastgestelde onwettigheid heeft verbonden, voert de Commissie allereerst aan dat het Gerecht onvoldoende in aanmerking heeft genomen dat volgens de rechtspraak van het Hof de Gemeenschap enkel aansprakelijk kan zijn indien een instelling de grenzen van haar bevoegdheid klaarblijkelijk en ernstig heeft miskend.
34 In contesting the consequences thus drawn by the Court of First Instance from the illegality established by the judgment of the Court of Justice in Case 103/85 Stahlwerke Peine-Salzgitter v Commission, previously cited, the Commission contends first that the Court of First Instance did not fully take account of the fact that the case-law of the Court of Justice requires, for the Community to be rendered liable, a manifest and grave disregard of the limits imposed on the exercise of its powers.

In het eerste en het tweede streepje stelt zij: "- vanaf december 1986 sloten Peine-Salzgitter, Thyssen en TradeARBED diverse prijsvaststellingsovereenkomsten (punten 147 en 148); [...] - tijdens een bijeenkomst in januari 1988 deden Peine-Salzgitter, TradeARBED, Hoesch, Saarstahl en Thyssen gemeenschappelijk aanbevelingen met betrekking tot prijzen en kwamen zij belangrijke aspecten van hun toekomstige prijsbeleid overeen (punt 150)."
- at a meeting in January 1988, Peine-Salzgitter, TradeARBED, Hoesch, Saarstahl and Thyssen adopted common recommendations as to prices and agreed on major aspects of their future price policy (see recital 150)'.

Ik peins alleen
I' m just simply musing

Overwegende dat de Commissie op 20 december 1989, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 2052/88, het communautair bestek voor Peine/Salzgitter in Nedersaksen voor de periode 1989-1991 heeft goedgekeurd, en dat het huidige communautair bestek betrekking heeft op de tweede fase (1992-1993) van de communautaire bijstand in deze regio uit hoofde van doelstelling 2;
Whereas, pursuant to Article 9 (9) of Regulation (EEC) 2052/88, on 20 December 1989 the Commission adopted the Community support framework for Peine/Salzgitter in Lower Saxony for the period 1989 to 1991; whereas this Community support framework constitutes the second phase (1992 to 1993) of Community assistance to that Objective 2 area;

Angela vroeg: ‘Denk je dat Peins zich uiteindelijk aanpaste en de nieuwe Kaas vond?’
Angela asked, “Do you think that Hem ever changed and found New Cheese?”

De oudste Peine stond half op om haar achterna te gaan, maar ze snapte er niets van.
The eldest Peine half-stood to follow her but was out of her depth.

Ik peins er niet over, liefste.
I wouldn't think of it, darling.

Bij Peine-Salzgitter gaat het om vier categorieën .
In the case of Peine-Salzgitter, four product categories are involved .

lk peins er niet over.
No, I cannot go back out there.

Ik peins er niet over.
CHANGE OUR NUMBER!

Het was zwaar geweest om al die jaren met Olivier in het Peine-chteau te wonen, dat wist de priester heel goed.
It had been difficult living with Olivier in the Peine château all those years, the priest knew that.

Peine-Salzgitter ontving deze informatie via automatische datatransmissie.
Peine-Salzgitter received this information by way of automatic data transmission.

‘Ik peins er niet over een vreemde in mijn nieuwe auto te laten rijden voor ik weet dat hij een geldig rijbewijs heeft.’
“I’m not about to let a total stranger drive my new car until I’m sure he has a valid driver’s license.”

Ik heb het gevoel dat ik een zaadje plant en de dagen erop peins ik over mijn toekomst.
I feel like I’m planting a seed and over the following days I ponder my future.

Het beschikt over drie fabrieken in Salzgitter, Peine en Ilsenburg.
It has steelworks at three locations, namely Salzgitter, Peine and Ilsenburg.

Nee, ik peins er niet over.
No, I wouldn't dream of it.

‘Harris, je gaat deze vergadering niet verstoren...’ ‘Ik peins er niet over,’ zeg ik terwijl ik de telefoon dichtklap.
“Harris, you’re not interrupting this meeting...” “Wouldn’t even think it,” I say as I shut the phone.

Ik peins over de liters gutsend water die we nodig zullen hebben, en over Michels vasthoudendheid gedurende dit alles.
I ponder the rushing gallons of water it will require, as well as Michel’s tenacity through all of this.

(19) Onderstaande tabel geeft een overzicht van de leveringen van de tien belangrijkste betrokken ondernemingen - British Steel, Aristrain (waarvoor enkel de cijfers betreffende 1989 beschikbaar waren), TradeARBED, Peine-Salzgitter, Unimétal, Cockerill Sambre, Ferdofin, Ensidesa, Saarstahl en Thyssen - in de EGKS van 1986 tot 1989.
(19) The following table shows the deliveries of the 10 most important companies concerned - British Steel, Aristrain (for which only the 1989 figures were available), TradeArbed, Peine-Salzgitter, Unimétal, Cockerill Sambre, Ferdofin, Ensidesa, Saarstahl and Thyssen - in the ECSC from 1986 to 1989.

Maar dat heb ik nog tegen niemand gezegd, en ik peins er ook niet over dat te doen.
But I haven’t told anyone that, and I’m not going to.

Ik peins er niet over.
I can't do that.

Ik peins er vaak over hoezeer een mensenhart op deze fundering lijkt.
I have often thought how the heart of man is like that foundation.