peilstok oor Engels

peilstok

Een gegradueerde stok ondergedompeld in een container om het vloeistofpeil aan te duiden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dipstick

naamwoord

Een gegradueerde stok ondergedompeld in een container om het vloeistofpeil aan te duiden.

A graduated rod dipped into a container to indicate the fluid level

Deze lengtematen omvatten tevens peilstokken die worden gebruikt om de hoogte van vloeistofspiegels te meten .
These measures also include dipsticks used for checking the level of liquids.

gauge

naamwoord

Dus gingen ik en mijn peilstok erheen om met ze te praten.
So me and my 12-gauge went to talk it over with them.

voorbeelde

De havenmeester had een streep op de peilstok gezet en tot daar moest Max de tank vullen.
The harbormaster had made a mark on the gauge and Max had to fill it up to the mark.

Peilaanwijzers, Te weten, Ultrasone peilstokken, Profieldieptemeters voor banden, Bandenspanningsmeters, Drukmeters, Micrometers, Regenmeters, Niveaumeters, Apparatuur voor het meten van lengte, Digitale spanningsmeters, digitale torsiemeters en handbediende en gemotoriseerde teststandaards gebruikt daarbij, als set verkocht met de meetinstrumenten, Dieptemeters voor dwarsbalken, Waterthermometers, Meters voor de lucht-brandstofverhouding, Aanjaagmeters, Vacuümmeters en Uitlaatgastemperatuurmeters
Gauges, namely, ultrasonic gauges, tire tread depth gauges, tire pressure gauges, pressure gauges, micrometer gauges, rain gauges, level gauges, length measuring gauges, digital force gauges, digital torque gauges and manual and motorized test stands used therewith sold as a unit with the gauges, cross beam depth gauges, water temperature gauges, air fuel/ratio gauges, boost gauges, vacuum gauges and exhaust gas temperature gauges

Cara pakte de peilstok aan en voelde zich zenuwachtiger dan ze had verwacht.
Cara took the probe stick, feeling more nervous than she thought she’d be.

En ik heb de peilstok teruggezet en vastgeschroefd, en onderweg naar Doncaster hebben we geen druppel olie verloren.
And I put the dipstick back and screwed it up tight, and no oil came out on the way to Doncaster.”

De peilstok toont bloed aan.
Dipstick's positive for blood.

Wilde ik in de tussentijd alsjeblieft niet praten over een ontbrekende peilstok.
I would please meanwhile not talk about no dipstick.

- starre of buigzame lengtematen ( nominale lengte tussen 0,5 en 5 m ) , in het bijzonder te gebruiken als peilstok ;
Measures of length made of metal in one piece for careful measurement: - rigid or semi-rigid (nominal length between 0 75 and 5 m) used particularly as dipsticks,

Peilstokken voor vloeistofniveaus
Liquid level indicators

Peilstokken
Gauge rods

Iemand anders, niet Kris, had de peilstok in Doncaster verwijderd en niet teruggezet.
Someone else, not Kris, had taken out the dipstick at Doncaster and not put it back.

Machines voor het meten van lengte met lineaire schaalverdeling, optische lenzen, optische interferentiemeters, machines voor het meten van coördinaten, peilstokken voor het meten van de ruwheid van oppervlakken, profielprojectoren, metrologische software voor het uitvoeren van berekeningen met metingen, microscopen, videomeetinstrumenten
Linear scale, length measuring machines, optical lens, optical interferometer, coordinate measuring machine, surface roughness gauge, profile projector, metrology software for measurement calculations, microscopes, video measuring instruments

Peilstokken voor vloeistofniveaus, drukmeters en differentiële drukmeters
Liquid level gauges, pressure gauges and differential pressure gauges

Langer dan een uur zat hij te piekeren over de ingewikkelde wijzerplaten en peilstokken.
For more than an hour he puzzled over the intricate dials and gauges.

Met een peilstok onderzoekt Giampaolo de wijn in de andere mandflessen en vertelt verhalen over het bottelen.
With a dipstick, Giampaolo examines the wine in the other demijohns and tells bottling stories.

Niets persoonlijks, Devon... maar de wagen had niet bepaald verse olie aan de peilstok, als je me vat.
It's nothing personal, Devon, but the car didn't exactly have fresh oil on the dipstick, if you know what I mean.

De FBI, peilstok.
The FBI, dipstick.

Immunodiagnostische peilstokken voor het testen van vloeibare biologische specimina voor gebruik in klinische of medische laboratoria
Immunodiagnostic dipsticks for testing liquid biological specimens for clinical or medical laboratory use

Peilstokken die er uitgetrokken worden.
Dipsticks being pulled out.

Het uiteinde van stijve peilstokken moet zijn voorzien van een stoot - en slijtvaste rand of schoen van materiaal dat vonkvorming voorkomt .
The end of a rigid dipstick shall be provided with a butt or tip resistant to impact and wear. It shall not cause sparking on impact.

Emmi en ik liepen de grond te testen en bij de derde keer ging de peilstok er dwars doorheen.
Emmi and I probed and on only the third try the probe sunk right in.

Het aldus verkregen heptaan werd gebruikt als een blijvende en betrouwbare ’peilstok’ voor de onderverdeling van brandstoffen in een systeem dat met ’octaangetallen’ werkt.”
Heptane thus derived was used as a permanent and dependable ‘yardstick’ for grading fuels under a system called ‘octane rating.’”

Peilstokken voor voertuigen
Vehicle dip sticks

Doppen en peilstokken voor motorvoertuigen en gemotoriseerde apparatuur
Caps and dipsticks for motorised vehicles and equipment

Met een peilstok?
A dipstick?

Plat op mijn rug, ver van iemand die mij kent, nul op de peilstok van mijn leven.
Splayed on my back, far from anyone who knows me, my life bar at zero.