peinze oor Engels

peinze

werkwoord

voorbeelde

Denk je eens in wat het geweest moet zijn om al die jaren te peinzen over weggaan.
Just think about what it must have been like to spend all those years thinking about leaving.

Paulina was opnieuw een eeuwigheid sprakeloos, terwijl ze bleef peinzen over het vreemde voorstel van haar bediende.
Paulina was mute for another eternity while she mulled over her employee’s strange proposition.

Ik ga je zo veel genot schenken dat je er nooit meer over zult peinzen om me in de steek te laten.’
I’m going to bring you so much pleasure you’ll never think about walking away from me again.

Emma zit te peinzen dat ze Richard niet moet loslaten, ze moet met hem trouwen omdat ze niemand anders zal vinden.
Emma sits there thinking she has to hang on to Richard, she has to marry him because she won’t find anyone else.

Maar hij zal er niet over peinzen me twee kleine kinderen te geven.
But he won’t consider giving me two little children.

Ze zweeg en begon toen te peinzen, want ze was gesteld op Jerry Rolfe en hij op haar.
She was silent and then grew thoughtful, for she was fond of Jerry Rolfe and he of her.

Na een ogenblik peinzen verwijderde Khb Tachx het medaillon en trok toen de helm over zijn kale grijze schedel.
After a moments reflection Khb Tachx detached the medallion, then pulled the helmet down over his bare gray scalp.

‘Weet je, als we nou allebei al bij dat graf gaan staan peinzen, daar wordt mijn vader beslist gek van.’
“You know, if we both start brooding at this grave, it’s going to drive Dad nuts.”

Ik bedoel, als je het haar van Rachel had, zou ik er niet over peinzen om zoiets te zeggen.
I mean, if you had hair like Rachel’s, well, I wouldn’t dream of suggesting it.

Hij zat gewoon te peinzen, te kwispelen, te zijn.
He simply sat, pondering, wagging, being.

Niet dat ze erover zou peinzen om er vandoor te gaan zonder me iets te geven.
Not that she’d dream of going off without giving me something.

Ook Iris sprak hem toe, en als hij wakker werd klonk er iets in hem na, met peinzen waarover dan de hele dag verstreek.
And Iris spoke to him, and when he awoke, an echo lingered in his ears to which he would devote a whole day of thought.

Het helpt dus, maar ik zou er niet over peinzen om het aan de rechtbank voor te leggen.
So it helps, but I wouldn’t dream of taking it into court.

‘Ik zou er niet over peinzen om met een kind over mijn leven te praten.’
“I wouldn’t think to discuss my life with a child.”

Maar er was nu geen tijd om over de betekenis ervan te peinzen.
But there was no time to ponder its meaning now.

Maar nu hij begonnen was met peinzen, kon hij het niet meer uit zijn gedachten zetten.
But now he’d started to wonder about it, he couldn’t put it from his mind.

Ze had haar profiel opgevangen in de weerspiegeling van iemands brillenglazen en zat te peinzen over hoe perfect ze was.
She'd caught sight of her profile in the reflection off someone's glasses, and she was mulling over her own perfection.

Een gedreven plunderaar zal er niet over peinzen de stad te verlaten tot de vlammen aan zijn enkels likken.
A dedicated looter wouldn't even consider leaving a town until the flames are licking at his tail feathers.

Lange tijd zat ik met mijn hoofd in mijn handen te peinzen, maar er schoot me niets te binnen.
I sat with my head in my hands for a long time, but nothing happened.

Ze wilde nadenken over wat Cornel had gezegd, ze wilde peinzen en beschouwen en erachter komen wat ze ervan vond.
She wanted to muse on what Cornel had said, she wanted to ponder and ruminate and figure out what she thought about it.

‘Heus, Thasalmie, we zouden er niet over peinzen om onze kinderen naar een staatsschool te sturen.
"""Really, Thasalmie, we wouldn't dream of sending our children to a state school."

Aan het peinzen over de grootsheid van de Amerikaanse militaire jurisprudentie?
Contemplating the magnificence of American military jurisprudence?

Elizabeth Cherry ging naar huis en zat de rest van de avond te peinzen over het raadsel van de chocoladecake.
Elizabeth Cherry went home and spent the rest of the evening puzzling over the mystery of the chocolate cake.

Terwijl ik daar zo lag te peinzen, realiseerde ik me opeens iets afgrijselijks: ik voelde God niet.
As I lay there thinking, I realised something horrifying: I couldn’t feel God.

Ik bleef stil zitten peinzen over deze nieuwe onthullingen.
I sat quietly mulling over these new revelations.