gepekeld oor Engels

gepekeld

deeltjie

In zout bewaard.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pickled

adjektief

preserved by pickling

De onder deze onderverdeling vallende kappers zijn meestal in vaten verpakt, met toevoeging van pekel.
Capers of this subheading are usually preserved in barrels of pickling brine.

corned

adjektief

O'Malley's pekelen hun eigen corned beef.
O'Malley's cures their own corned beef.

salted

adjektief

In zout bewaard.

Preserved in salt.

Maar overwegend gingen we via pekelen naar uitputten.
But for the most part, we've gone from salting to exhausting.

Soortgelyke frases

Pekel
brine

pekelen
bloat · brine · corn · cure · pickle · salt · salting · souse · to pickle

Pekelen
pickle

pekel
brine · pickle · souse

voorbeelde

IT || Prosciutto di Carpegna || Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.)
IT || Prosciutto di Carpegna || Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)

Ander vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt (met uitzondering van vlees van varkens en van runderen); meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie
Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat); edible flours and meals of meat or meat offal

Slachtafvallen van schapen en van geiten, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
Offal of sheep or goats, salted, in brine, dried or smoked

Spek (ander dan doorregen spek), alsmede varkensvet en vet van gevogelte, niet gesmolten noch anderszins geëxtraheerd, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked

Forel (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache en Oncorhynchus chrysogaster): levend; vers of gekoeld; bevroren; gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt; filets en ander visvlees; meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption

09.1575 | ex 0301 99 80 | Zeebrasem (Dentex dentex en Pagellus spp.): levend; vers of gekoeld; bevroren; gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt; filets en ander visvlees; meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie | 45 ton | Douanegebied van Kosovo | 0% |
09.1575 | ex 0301 99 80 | Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption | 45 tonnes | customs territory of Kosovo | 0% |

Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish

ES || Sobrasada de Mallorca || Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.)
ES || Sobrasada de Mallorca || Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)

tweekleppigen, kokkels en arkschelpen van de families „Arcidae”, „Arcticidae”, „Cardiidae”, „Donacidae”, „Hiatellidae”, „Mactridae”, „Mesodesmatidae”, „Myidae”, „Semelidae”, „Solecurtidae”, „Solenidae”, „Tridacnidae” en „Veneridae”, ook indien ontdaan van de schelp, gerookt, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld
Smoked, frozen, dried, salted or in brine, even in shell, clams, cockles and ark shells of the families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae

Zeebaars (Dicentrarchus labrax): levend; vers of gekoeld; bevroren; gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt; filets en ander visvlees; meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie
Sea bass (Dicentrarchus labrax): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption

Slachtafvallen // 1,20 // // // // 02.03 // Levers van pluimvee, vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld: // // // A. vette levers (foies gras) van ganzen of van eenden // 30,40 // // B. andere // 3,00 // // // // 02.05 // Spek (met uitzondering van doorregen spek), alsmede niet geperst, niet gesmolten en ook niet met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd varkensvet en vet van pluimvee, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt: // // // C.
Fatty liver of goose or duck // 30;40 // // B. Other // 3;00 // // // // 02.05 // Pig fat, free of lean meat and poultry fat (not rendered or solvent-extracted), fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked: // // // C. Poultry fat // 2;70 // // // // 15.01 // Lard, other pig fat and poultry fat, rendered or solvent-extracted: // // // B.

In zijn beschrijving van het leven op het eiland noemde Cubich in 1874 de traditie van het pekelen van het varkensvlees. De bewoners van het eiland „[...] eten vers, gepekeld of gerookt varkensvlees [...]” en „bedekken de macaroni met soep met stukken ham” (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull'Isola di Veglia, Trieste, 1874, blz. 101, 143).
Describing life on the island, in 1874 Cubich wrote about the tradition of salting pigmeat, stating that the islanders ‘eat fresh, salted or smoked pigmeat’, and ‘... add soup containing pieces of pršut to macaroni’ (Giambattista Cubich, Notizie naturali e storiche sull’Isola di Veglia (‘Natural and Historical Information on the Island of Krk’), Trieste, 1874, pp. 101 and 143).

Bereidingen of conserven van schaaldieren, van weekdieren en van andere ongewervelde waterdieren (excl. gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld, gestoomd of in water gekookt, en excl. bereide maaltijden en schotels)
Prepared or preserved crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates (excluding chilled, frozen, dried, salted or in brine, crustaceans, in shell, cooked by steaming or boiling) (excluding prepared meals and dishes)

mosselen (Mytilus spp., Perna spp.), ook indien ontdaan van de schelp, gerookt, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.), smoked, frozen, dried, salted or in brine, with or without shell

IT || Cotechino Modena || Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.)
IT || Cotechino Modena || Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)

Vlees van runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
Beef and veal salted, in brine, dried or smoked

De andere was belegd met gepekelde vleeswaren en stinkende kazen; ongetwijfeld Bronsons bestelling.
The other held cured meats and stinky cheeses—Bronson’s choice, no doubt.

Slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, andere dan levers van pluimvee en andere dan van varkens (huisdieren), van runderen, van schapen en van geiten
Offal, salted, in brine, dried or smoked, other than poultry liver, other than of domestic swine, of bovine animals or of sheep or goats

hammen en schouders, alsmede delen daarvan, met been, van varkens, gezouten of gepekeld, gedroogd of gerookt
Hams, shoulders and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked, with bone in

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.) – ham
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) - Ham

Kuit omhuld door het eierstokmembraan, vers, gekoeld of bevroren, gezouten of gepekeld, bestemd om te worden verwerkt
Hard fish roes enclosed in the ovarian membrane, fresh, chilled or frozen, salted or in brine, for processing

Betreft: Geschil in het kader van de WTO over de indeling van gepekeld gevogelte in de nomenclatuur
Subject: WTO dispute on the classification of cured poultry in the nomenclature

Andere ongewervelde waterdieren en zeewier, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld
Other aquatic invertebrates and seaweed, frozen, dried, salted or in brine

In 1555 schrijft Olaus Magnus over schapenvlees dat „noorderlingen schapenvlees eten zoals bijna elk ander vlees, rauw het hele jaar door nadat het is gepekeld, gerookt en gedroogd in de buitenlucht, en dit vlees kan oud worden”.
In 1555 Olaus Magnus writes about mutton that ‘Northerners eat mutton meat, like nearly all other meats, raw all year after it has laid in brine, been smoked and dried in fresh air, raw all year, and this meat can get old’.

Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook indien voor of tijdens het roken gekookt; meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke consumptie
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption