gepekeld
corned · pickled · salted
pekelden oor Engels
pekelden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
plural past indicative and subjunctive of pekelen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ze weckte en pekelde en zoutte en legde voorraden aan zodat ze nooit honger zouden hebben, zelfs niet als er niets was.
She preserved and pickled and salted and stored so they would never go hungry, even when there was nothing.Literature Literature
Elke dinsdag keken we naar het meisje in de roos, terwijl hij komkommers voor me pekelde en mijn gebit controleerde.
Every Tuesday we watched the girl in the rose bloom while he salted cucumbers for me and checked my teeth.Literature Literature
De techniek van het pekelen en het rijpen is van generatie op generatie doorgegeven, zodat sinds halverwege de vorige eeuw elk relatief welvarend gezin varkens hield en het vlees pekelde.
Techniques of salting and maturing were passed down from generation to generation in such a way that, even up to the mid-twentieth century, every well-off family raised its own pigs and salted the meat.EurLex-2 EurLex-2
Ook moedigde hij het niet aan - hij pekelde het.
Nor did he encourage it – he pickled it.Literature Literature
We mogen niet vergeten dat we een Europese beschaving gekend hebben die levensmiddelen rookte, pekelde, inmaakte en koel hield in hygiënische omstandigheden, vóór alle vreemde additieven op de markt kwamen.
Please remember that European civilization once lived quite hygienically by smoking, salting, boiling and cooling food, long before all these strange additives came on the scene.Europarl8 Europarl8
De kerel pekelde haar oor, at stukken van haar lichaam... net als een Kerstelijk hammetje.
The guy pickled her ear, at chunks out of her body, carved her up like a Christmas ham.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We vingen meer vis, pekelden ze en namen ze met ons mee om onze voorraden aan te vullen.
We caught more fish, salted them down, and took them with us to supplement our supplies.Literature Literature
Iets soortgelijks was gebruikelijk bij de oude Egyptenaren, die, zoals Herodotus (II, 77) bericht, vis pekelden en vervolgens in de zon droogden.
Such action would be similar to the ancient Egyptian practice, described by Herodotus (II, 77), of putting fish in the sun to dry out.jw2019 jw2019
Maar zij kocht nooit bij haar kennissen onder de verkoopsters; die „pekelden” hun vrienden te veel.
But she never bought from anybody she knew personally; she thought they bumped the prices up too much.Literature Literature
Mijn nieuwe afkeer voor wijn moest Epona’s manier zijn om te verzekeren dat ik mijn ongeboren dochter niet pekelde.
My new aversion to wine must be Epona’s way of making sure I didn’t pickle my unborn daughter.Literature Literature
Ik droogde ze, pekelde ze en bevroor ze.
I dried them, pickled them and froze them.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.