gepeld oor Engels

gepeld

deeltjie

Soortgelyke frases

pellen
hull · husk · pare · peel · pod · scale · shell · shuck · skin · to peel · to shell

voorbeelde

Daarna worden ze machinaal gepeld, naar grootte gesorteerd en in schijfjes gesneden voor gebruik in knopenfabrieken.
Afterward, they are peeled by machine, classified according to size, and cut into slices for use in button manufacturing.

d bis) "Parboiled rijst": gepelde of gedopte rijst die wordt verkregen door padie of gedopte rijst in water te weken en thermisch te behandelen, zodat het zetmeel volledig wordt gegelatineerd, en vervolgens te drogen.
(da) Parboiled rice: means husked or wholly milled rice obtained from paddy rice or husked rice steeped in water and subjected to heat treatment so as to ensure total gelatinisation of the starch, followed by a drying process.

Is dit met de hand gepeld?
Is this hand-chocked?

GRANEN VAN HAVER, GEPELD (ANDERE DAN ONTPUNT)
OAT GRAINS, SHELLED OR HUSKED (EXCL. CLIPPED)

Hollingsworth heeft heldere, blauwe ogen, glanzend als goed gepelde eieren.
Hollingsworth has bright blue eyes, shiny as wellpeeled eggs.

-- gepelde
-- Peeled

Landinwaarts waren zwarte repen kale aarde ontstaan, waar de storm de turf eraf had gepeld.
Further inland there were black strips of earth where the storm had torn up the turf.

De knoflook wordt op traditionele wijze geteeld, gedroogd, gepeld en verwerkt in het geografische gebied.
The garlic is grown, dried, peeled and presented in the traditional way in the geographical area.

1104 | Op andere wijze bewerkte granen (bijvoorbeeld gepeld, geplet, in vlokken, gepareld, gesneden of gebroken), andere dan rijst bedoeld bij post 1006; graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen: |
1104 | Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground: |

Product verkregen door het stomen of infraroodmicroniseren en pletten van gepelde gerst.
Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehusked barley.

De amandelen worden geproduceerd, opgeslagen, gepeld, ontveld, gebrand en verpakt op het gehele eiland Mallorca, dat deel uitmaakt van de Autonome Gemeenschap van de Balearen (Spanje).
The almonds must be grown, stored, husked, peeled, roasted and packaged on the island of Mallorca in the Autonomous Community of the Balearic Islands, Spain.

Gepelde granen van Digitaria exilis (Kippist) Stapf
Decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf

Deze molens waren van essentieel belang want hier werden de korrels eerst gepeld en vervolgens gemalen
These mills were essential because they produced flour and were able to husk the grain

Overwegende dat in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3721/84 van de Raad van 18 december 1984 betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije (1) is bepaald dat hazelnoten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld, van oorsprong uit Turkije, bij de invoer in de Gemeenschap worden toegelaten met vrijstelling van invoerrechten in het kader van een communautair tariefcontingent van 25 000 ton; dat het desbetreffende communautaire tariefcontingent derhalve voor 1992 dient te worden geopend;
Whereas the Annex to Council Regulation (EEC) No 3721/84 of 18 December 1984 on imports into the Community of agricultural products originating in Turkey (1), provides that fresh or dried hazelnuts, shelled or not and originating in Turkey shall be admitted on importation into the Community at zero duty within the limits of a Community tariff quota of 25 000 tonnes; whereas the Community tariff quota concerned should therefore be opened for 1992;

tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit, andere dan voor toegevoegde suiker toegekende restituties (voorlopig verduurzaamde kersen, gepelde tomaten, gekonfijte kersen, bereide hazelnoten en sommige sinaasappelsappen
setting export refunds in the processed fruit and vegetable sector other than those granted on added sugar (provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, sugar-preserved cherries, prepared hazelnuts, certain orange juices

– – – – gepeld, al dan niet gesneden of gebroken:
– – – – Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled:

De kenmerken van de “Nocciola del Piemonte” of “Nocciola Piemonte” die de banketbakkerijsector het meest op prijs stelt, zijn de sferoïdale en drielobbige vorm van de nootjes en het haast te verwaarlozen percentage langwerpige nootjes, het goede rendement aan vruchten na het doppen (tot 50 %), het hoge rendement bij het roosteren van de hazelnoten en het gemak waarmee de vruchten kunnen worden gepeld.
The main benefits of ‘Nocciola del Piemonte’/‘Nocciola Piemonte’ in the eyes of the confectionery industry are the subspherical or partially trilobate shape of the nut, the almost insignificant percentage of oblong nuts, the good yield after shelling, which can even reach 50 %, the high yield when roasted and the fact that the kernel is so easy to peel.

0802 60 00 || Macadamianoten, vers of gedroogd, ook zonder dop, al dan niet gepeld || NG ||
0802 60 00 || Macadamia nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled || NS ||

Het was Eijkman die in het voormalig Nederlands-Indië als eerste de verlammingsziekte beriberi in verband bracht met het ontbreken van het zilvervlies bij machinaal gepelde rijst.
It was Eijkman who in the former Dutch East Indies was the first to associate the deficiency disease beriberi with the lack of the outer membrane in machine-peeled rice.

Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (bijvoorbeeld spliterwten)
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split

Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (bijvoorbeeld spliterwten), voor zaaidoeleinden
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split, for sowing

a) Cacaobonen, ook indien gebroken, gepeld en gebrand
(a) Cocoa beans, whole or broken, shelled and roasted

gepeld en gesneden of gebroken („grutten”):
Hulled and sliced or kibbled (‘Grütze’ or ‘grutten’):

Product verkregen door het stomen en pletten van gepelde erwtenzaden.
Product obtained by steaming and rolling dehulled seeds of peas.